przyjaciel
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] przyjaciel (język polski)
- wymowa:
- wymowa, IPA: [pʃɨˈjäʨ̑ɛl], AS: [pšyi ̯äćel], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) osoba obdarzana zaufaniem, żyjąca z kimś w serdecznych stosunkach
- (1.2) osoba okazująca komuś lub czemuś swoją sympatię, zainteresowanie, będąca zwolennikiem
- (1.3) eufem. mężczyzna będący z kimś w związku erotycznym
- odmiana:
-
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik przyjaciel przyjaciele dopełniacz przyjaciela przyjaciół celownik przyjacielowi przyjaciołom biernik przyjaciela przyjaciół narzędnik przyjacielem przyjaciółmi miejscownik przyjacielu przyjaciołach wołacz przyjacielu przyjaciele
- przykłady:
- (1.1) Najlepszych przyjaciół poznaje się w biedzie.
- (1.2) Towarzystwo Przyjaciół Dzieci
- (1.3) Jan to jej przyjaciel.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) zaufany / wierny / szczery / oddany / stary / serdeczny / zacny / życzliwy / fałszywy / wątpliwy ~
- synonimy:
- (1.1) druh, kolega, kumpel, kum, pobratymiec
- (1.2) protektor, miłośnik, zwolennik
- (1.3) kochanek
- antonimy:
- (1.1) obcy, wróg, nieprzyjaciel
- wyrazy pokrewne:
- forma żeńska przyjaciółka
- rzecz. przyjaźń f
- przym. przyjacielski, przyjazny
- czas. przyjaźnić się, zaprzyjaźnić się, przyjaźnić się
- przysł. przyjaźnie
- związki frazeologiczne:
- przyjaciel domu • przyjaciel od kieliszka • przyjaciel od serca • stary przyjaciel • znaleźć w kimś przyjaciela
- przysłowie prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
- przysłowie gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) friend; (1.2) friend
- arabski: (1.1) صديق, حميم m (1.1, 1.3) خليل m
- białoruski: (1.1) сябар m, сябра m
- bułgarski: (1.1-2) приятел m
- chorwacki: (1.1-3) prijatelj m
- czeski: (1.1) přítel
- dolnołużycki: (1.1,3) pśijaśel m
- duński: (1.1) ven w
- esperanto: (1.1) amiko
- francuski: (1.1-3) ami m
- górnołużycki: (1.1) přećel m
- hindi: (1.1) यार m
- hiszpański: (1.1) amigo m; (1.2) amigo m
- ido: (1.1) amiko; (1.2) amiko
- irlandzki: (1.1) dlúthchara
- islandzki: (1.1) vinur m
- japoński: (1.1-2) 友達 (ともだち, tomodachi)
- jidysz: (1.1-2) חבֿר m (chawer)
- kataloński: (1.1) amic m; (1.2) amic m
- klingoński: (1.1) jup
- koreański: (1.1) 친구
- niemiecki: (1.1-3) Freund m
- norweski (bokmål): (1.1) venn m
- nowogrecki: (1.1-3) φίλος m
- ormiański: (1.1) բարեկամ
- perski: (1.1) دوست
- rosyjski: (1.1) друг m, приятель m
- suahili: (1.1) rafiki, mwenzi
- susu: (1.1) bore
- tetum: (1.1) belun
- turecki: (1.1) ahbap
- ukraiński: (1.1) друг m, приятель m, товариш m
- węgierski: (1.1) barát
- włoski: (1.1) amico m
- źródła:
