miód

miód (język polski)

Słoik miodu (1.1)

Miód pitny (1.2)

wymowa:

IPA: [mʲjut], AS: [mʹi ̯ut], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • wygł. utrata dźwięczności w wygłosie • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gęsty, słodki, lepki środek spożywczy płynny (lub półpłynny), w kolorze żółtym lub brązowym, wytwarzany przez pszczoły z nektaru kwiatowego lub spadzi; zob. zobacz też miód w Wikipedii

(1.2) napój alkoholowy powstały w wyniku fermentacji brzeczki miodu pszczelego i innych składników; zob. zobacz też miód pitny w Wikipedii

(1.3) wywar z niektórych roślin z dodatkiem cukru i innych przypraw o konsystencji miodu (1.1)

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	miód	miody
dopełniacz	miodu	miodów
celownik	miodowi	miodom
biernik	miód	miody
narzędnik	miodem	miodami
miejscownik	miodzie	miodach
wołacz	miodzie	miody

przykłady:

(1.1) Gdy jestem chory, piję herbatę z miodem i cytryną.

(1.2) Wieczorami mężczyźni opowiadali przy kuflach miodu przerażające historie.

(1.3) Miód podbiałowy z płatków podbiału jest pomocny przeciw kaszlowi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ~ pszczeli/lipowy/wrzosowy/malinowy/wielokwiatowy/spadziowy/sztuczny; słoik/plaster miodu; chleb z miodem

(1.2) pić ~, kufel miodu

(1.3) ~ podbiałowy/stokrotkowy

synonimy:

(1.2) miód pitny

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik miodek, miodobranie, miodosytnictwo, miodosytnia, miodownik, ziołomiód

przym. przymiotnik miodowy, miodny, miododajny

związki frazeologiczne:

etymologia:

źródłosłów dla pol. polski niedźwiedź

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) honey; (1.2) mead
• arabski: (1.1) عسل (ʕásal) m rodzaj męski
• azerski: (1.1) bal
• baskijski: (1.1) ezti; (1.2) ezti-ur
• bułgarski: (1.1) мед m rodzaj męski
• chiński: (1.1) 蜂蜜
• chorwacki: (1.1) med m rodzaj męski
• czeski: (1.1) med; (1.2) medovina f rodzaj żeński
• dolnołużycki: (1.1) mjod m rodzaj męski
• duński: (1.1) honning w rodzaj wspólny; (1.2) mjød w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) mielo; (1.2) medo
• fiński: (1.1) hunaja; (1.2) sima
• francuski : (1.1) miel m rodzaj męski; (1.2) hydromel m rodzaj męski
• hawajski: (1.1) meli
• hebrajski: (1.1) דבש m rodzaj męski (dwasz)
• hiszpański: (1.1) miel f rodzaj żeński; (1.2) hidromiel m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) honing
• interlingua: (1.1) melle
• islandzki: (1.1) hunang n rodzaj nijaki; (1.2) mjöður m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 蜂蜜 (はちみつ, hachimitsu)
• jidysz: (1.1) האָניק m rodzaj męski
• łaciński: (1.1) mel n rodzaj nijaki
• łotewski: (1.1) medus
• niemiecki: (1.1) Honig m rodzaj męski; (1.2) Met m rodzaj męski, Honigwein m rodzaj męski; (1.3) Honig m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1) μέλι n rodzaj nijaki; (1.2) υδρόμελι n rodzaj nijaki
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) мёд m rodzaj męski; (1.2) медовуха f rodzaj żeński
• serbski: (1.1) мед
• słowacki: (1.1) med m rodzaj męski
• suahili: (1.1) asali
• szwedzki: (1.1) honung w rodzaj wspólny; (1.2) mjöd w rodzaj wspólny
• tetum: (1.1) bani-been
• ukraiński: (1.1) мед m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) méz
• wilamowski: (1.1) hung
• włoski: (1.1) miele m rodzaj męski

źródła: