tu

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: tú

Spis treści

[edytuj] tu (język polski)


wymowa: IPA: /tu/
znaczenia:
zaimek...

(1.1) wskazujący miejsce, w którym znajduje się mówiący
(1.2) wskazujący miejsce, o którym jest mowa, w którym rozgrywa się akcja

odmiana: nieodm.  przykłady:

(1.1) Tu jest całkiem przyjemnie.
(1.2) Popędziła na dworzec i dopiero tu zdała sobie sprawę, że nie wzięła paszportu.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) tutaj, reg.  tudotąd, sam, tukej
antonimy: (1.1) tam
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

[edytuj] tu (język francuski)


wymowa: IPA: [ty] wymowa ?/i, kanad.  [ʦy]
znaczenia:
zaimek osobowy wyłącznie w funkcji podmiotu, druga osoba liczby pojedynczej

(1.1) ty, przeważnie nie tłumaczy się

odmiana: toi przykłady:

(1.1) Tu es fou, mais je t'aime. → (Ty) jesteś wariatem, ale (ja) cię kocham.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) forma uprzejma, odpowiadająca polskiemu pan/pani to vous
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas.  tutoyer; rzecz.  tutoiement
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: je ~ il ~ elle ~ nous ~ vous ~ ils ~ elles

[edytuj] tu (język hiszpański)


wymowa: IPA: [tu]
znaczenia:
przymiotnik dzierżawczy 2.os. lp 

(1.1) twój, twoja, [[twoje]]

odmiana: lm  tus przykłady:

(1.1) ¿Dónde está tu cuaderno? → Gdzie jest twój zeszyt?
(1.1) Tu coche es rojo, y el mío es blanco. → Twój samochód jest czerwony, a mój jest biały.

składnia:
kolokacje:
synonimy: tuyo
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: jest to forma nieakcentowana (słaba) przymiotnika/zaimka tuyo, która poprzedza rzeczownik, do którego się odnosi.
zobacz też: mi, su, nuestro, vuestro

[edytuj] tu (interlingua)


wymowa: /tu/
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana: te (przymiotnik) przykłady:

(1.1) Que face tu? → Co robisz?

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] tu (język litewski)


wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) ty (druga osoba liczby pojedyńczej)

odmiana: lp  tu, tavęs, tau, tave, tavimi, tavyje, tu; lm  zob. jūs przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: aš ~ jis ~ ji ~ mes ~ jūs ~ jie

[edytuj] tu (język łaciński)


wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) 2 os. lp. ty

odmiana: (1.1) lp  tu, tui, tibi, te, te, tu; lm  zob. vos przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] tu (język łotewski)


wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy dla 2 osoby l.poj.

(1.1) ty

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] tu (sranan tongo)


wymowa:
znaczenia:
liczebnik

(1.1) dwa

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zob. też: wan ~ tu ~ tri ~ fo ~ feyfi ~ siksi ~ seybi ~ ayti ~ neygi ~ tin

[edytuj] tu (tok pisin)


wymowa:
znaczenia:
liczebnik

(1.1) dwa

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: wan ~ tu ~ tri ~ foa ~ faiv ~ sikis ~ seven ~ et ~ nain ~ ten

[edytuj] tu (język włoski)


wymowa: IPA: [tu]
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) ty, druga osoba liczby pojedynczej

odmiana: przykłady:

(1.1) Tu leggi almeno un libro al mese? → (Czy) ty czytasz przynajmniej jedną książkę miesięcznie?

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) voi
antonimy:
wyrazy pokrewne: zaimek tuo
związki frazeologiczne:
etymologia: łac.  tu
uwagi:

Źródło „http://pl.wiktionary.org/wiki/tu”