my

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 my (język polski) 2 my (język angielski) 3 my (język czeski) 4 my (język dolnołużycki)

[edytuj] my (język polski)

wymowa: IPA: /mɪ/ posłuchaj
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) pierwsza osoba liczby mnogiej, grupa osób, wśród której znajduje się osoba mówiąca

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) nazwa dwunastej litery alfabetu greckiego, μ; zob. zobacz też My (litera) w Wikipedii

odmiana: (1.1) my, nas, nam, nas, nami, nas, my
przykłady:

(1.1) (My) mieszkamy w Polsce.

(1.1) To właśnie my zapłaciliśmy za waszą podróż.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (2.1) mi
antonimy: (1.1) oni
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: 1. wyraz może być pominięty w zdaniach, w których pełni funkcję podmiotu; 2. zaimek dzierżawczy: nasz; zobacz też: Aneks:Język polski - zaimki
tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) ons
• albański: (1.1) ne
• angielski: (1.1) we
• arabski: (1.1) نَحْنُ (náħnu) gdy więcej niż 2 osoby
• baskijski: (1.1) gu
• białoruski: (1.1) мы
• bułgarski: (1.1) ние
• chiński: (1.1) 我们 (women)
• chorwacki: (1.1) mi
• czeski: (1.1) my
• dolnołużycki: (1.1) du liczba podwójna mej, lm liczba mnoga my
• duński: (1.1) vi
• esperanto: (1.1) ni
• fiński: (1.1) me
• francuski: (1.1) nous
• górnołużycki: (1.1) mój du liczba podwójna, my lm liczba mnoga
• grecki: (1.1) εμείς
• gruziński: (1.1) ჩვენ (chven)
• hiszpański: (1.1) nosotros, nosotras
• holenderski: (1.1) we
• ido: (1.1) ni
• indonezyjski: (1.1) kami; kita
• islandzki: (1.1) við
• japoński: (1.1) 私達/私たち (わたくしたち, watakushi-tachi; わたしたち, watashi-tachi)
• jidysz: (1.1) מיר (mir)
• kaszubski: (1.1) më/ma
• kataloński: (1.1) nosaltres
• koreański: (1.1) 우리 (uri)
• litewski: (1.1) mes
• łaciński: (1.1) nos
• macedoński: (1.1) ние
• malezyjski: (1.1) kami
• niemiecki: (1.1) wir
• norweski (bokmål): (1.1) vi
• osytyjski: (1.1) nos
• portugalski: (1.1) nós
• rosyjski: (1.1) мы
• slovio: (1.1) mi (ми)
• słowacki: (1.1) my
• szwedzki: (1.1) vi
• tetum: (1.1) ami
• ukraiński: (1.1) ми
• węgierski: (1.1) mi
• włoski: (1.1) noi

[edytuj] my (język angielski)

wymowa: IPA: /maɪ/ posłuchaj
znaczenia:
zaimek dzierżawczy

(1.2) mój pierwsza osoba liczby pojedynczej

odmiana:
przykłady:

(1.2) This is my car. → To jest mój samochód.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: język staroangielski me - „ja”
uwagi: wyraz ten stosuje się wyłącznie jako określnik frazy nominalnej (co często oznacza: przed rzeczownikiem). Jeśli zachodzi potrzeba użycia zaimka dzierżawczego w konstrukcji eliptycznej (bez frazy nominalnej), należy użyć formy mine. Również w funkcji postmodyfikatora (konstrukcja podwójnego dopełniacza) używa się formy mine. Zob. przykłady w haśle mine.

[edytuj] my (język czeski)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) my

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: já ~ ty ~ on ~ ona ~ ono ~ my ~ vy ~ oni ~ ony ~ ona

[edytuj] my (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.2) my

odmiana: my, nas, nam, nas, nami, nas
przykłady:

(1.2)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: