siedzieć
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] siedzieć (język polski)
pies siedzi (1.1)
mężczyzna siedzi (1.3)
- wymowa:
- IPA: [ˈɕɛ̇ʥ̑ɛ̇ʨ̑], AS: [śėʒ́ėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.
- znaczenia:
czasownik niedokonany
- (1.1) spoczywać na krześle, kanapie, ławie itp. tak, by ciężar ciała spoczywał na pośladkach
- (1.2) przebywać ciągle w jednym miejscu
- (1.3) pot. być aresztowanym, pozbawionym wolności
- przykłady:
- (1.1) Marek siedzi na fotelu i ogląda film.
- (1.2) Mój sąsiad jest na bezrobociu i cały czas siedzi w domu.
- (1.3) Siedział trzy lata i wyszedł w zeszłym tygodniu.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. siedzenie n, zasiedzenie n, siedzisko m, odsiadka f, nasiadówka f, posiedzenie n, wysiadywanie n, przesiadywanie n, przesiadka f
- czas. zasiedzieć się, usiąść, usiedzieć, posiedzieć, wysiedzieć, wysiadywać, przesiąść się, przesiadać się, przesiadywać, usiedzieć, usadzać, odsiedzieć, odsiadywać, przysiąść, podsiąść, podsiadywać, dosiąść się, siadać
- związki frazeologiczne:
- siedzieć cicho • siedzieć cicho jak mysz pod miotłą • siedzieć jak na tureckim kazaniu • siedzieć jak na niemieckim kazaniu • siedzieć komuś na ogonie • siedzieć na walizkach • siedzieć u kogoś w kieszeni • siedzieć z założonymi rękoma • siedzieć za kratkami • siedzieć po turecku
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) sit
- chorwacki: (1.1) sjediti
- czeski: (1.1) sedět
- dolnołużycki: (1.1) sejźeś
- duński: (1.1) sidde; (1.3) sidde i fengsel
- esperanto: (1.1,2) sidi
- fiński: (1.1) istua
- gruziński: (1.1) ზის
- irlandzki: (1.1) suí
- islandzki: (1.1-2) sitja
- japoński: (1.1) 座る
- jidysz: (1.1) זיצן (zicn)
- kaszubski: (1.1) sedzec
- litewski: (1.1,3) sėdėti
- niemiecki: (1.1) sitzen
- norweski (bokmål): (1.1) sitte
- norweski (nynorsk): (1.1) sitje
- osetyjski: (1.1) бадын
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1) сидеть
- rosyjski: (1.1-3) сидеть
- slovio: (1.1) sidit (сидит)
- suahili: (1.1) kaa
- szwedzki: (1.1) sitta
- ukraiński: (1.1) сидіти
- włoski: (1.1) sedere
- źródła: