pisać

pisać (język polski)

kobieta coś pisze (1.1)

kobieta coś pisze (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈpʲisaʨ̑], AS: [pʹisać], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie 

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) umieszczać tekst na jakimś materiale lub medium

(1.2) tworzyć utwór literacki; przekazywać jakieś informacje za pomocą pisma

(1.3) przest. przestarzałe, przestarzały malować, rysować

(1.4) tworzyć, określać regułę pisowni; stosować taką regułę

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		pisać
czas teraźniejszy		piszę	piszesz	pisze	piszemy	piszecie	piszą
czas przeszły	m	pisałem	pisałeś	pisał	pisaliśmy	pisaliście	pisali
	f	pisałam	pisałaś	pisała	pisałyśmy	pisałyście	pisały
	n	pisałom (forma potencjalna)	pisałoś (forma potencjalna)	pisało
pozostałe formy czas przyszły m będę pisał, będę pisać będziesz pisał, będziesz pisać będzie pisał, będzie pisać będziemy pisali, będziemy pisać będziecie pisali, będziecie pisać będą pisali, będą pisać f będę pisała, będę pisać będziesz pisała, będziesz pisać będzie pisała, będzie pisać będziemy pisały, będziemy pisać będziecie pisały, będziecie pisać będą pisały, będą pisać n będę pisało (forma potencjalna), będę pisać będziesz pisało, będziesz pisać będzie pisało, będzie pisać czas zaprzeszły m pisałem był pisałeś był pisał był pisaliśmy byli pisaliście byli pisali byli f pisałam była pisałaś była pisała była pisałyśmy były pisałyście były pisały były n pisałom było (forma potencjalna) pisałoś było (forma potencjalna) pisało było forma bezosobowa czasu przeszłego pisano tryb rozkazujący – pisz niech pisze piszmy piszcie niech piszą tryb przypuszczający m pisałbym, byłbym pisał pisałbyś, byłbyś pisał pisałby, byłby pisał pisalibyśmy, bylibyśmy pisali pisalibyście, bylibyście pisali pisaliby, byliby pisali f pisałabym, byłabym pisała pisałabyś, byłabyś pisała pisałaby, byłaby pisała pisałybyśmy, byłybyśmy pisały pisałybyście, byłybyście pisały pisałyby, byłyby pisały n pisałobym, byłobym pisało (formy potencjalne) pisałobyś, byłobyś pisało (formy potencjalne) pisałoby, byłoby pisało imiesłów przymiotnikowy czynny m piszący, niepiszący f pisząca, niepisząca piszące, niepiszące n piszące, niepiszące imiesłów przymiotnikowy bierny m pisany pisani f pisana pisane n pisane imiesłów przysłówkowy współczesny pisząc, nie pisząc rzeczownik odczasownikowy pisanie, niepisanie

przykłady:

(1.1) Nauczycielka pisze kredą na tablicy jakieś wzory.

(1.2) Dziennikarz napisał dla swojej gazety ciekawą recenzję przedstawienia.

(1.4) Jak się pisze pana nazwisko?

składnia:

(1.1) pisać +B. biernik (nie pisać +D. dopełniacz) +N. narzędnik na +Ms. miejscownik

(1.2) pisać +B. biernik (nie pisać +D. dopełniacz) do +D. dopełniacz, pisać +C. celownik

kolokacje:

(1.1) pisać recenzję/reportaż/dyktando/list/artykuł/… długopisem/ołówkiem/… lub na komputerze/na maszynie/… (= z użyciem komputera/maszyny) na papierze/kartce/ścianie/…; pisać list/reportaż/wiersz/… do matki/gazety/… o czymś, pisać dla kogoś referencje/opinię/wiersz/…

(1.4) pisać łącznie/rozdzielnie, z małej/wielkiej litery, małą/wielką literą, przez h/ch/rz/ż/…

synonimy:

antonimy:

(1.1) rysować, malować; mówić

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik pisywać ndk. aspekt niedokonany, napisać dk. aspekt dokonany, dopisywać ndk. aspekt niedokonany, dopisać dk. aspekt dokonany, opisywać ndk. aspekt niedokonany, opisać dk. aspekt dokonany, przepisywać ndk. aspekt niedokonany, przepisać dk. aspekt dokonany, zapisywać ndk. aspekt niedokonany, zapisać dk. aspekt dokonany

rzecz. rzeczownik pisanie n rodzaj nijaki, pisak m rodzaj męski, pismo n rodzaj nijaki, pismak m rodzaj męski, pisarz m rodzaj męski, pisarka f rodzaj żeński, pisarstwo n rodzaj nijaki, pisadło n rodzaj nijaki, pisownia f rodzaj żeński, (1.3) pisanka f rodzaj żeński

związki frazeologiczne:

(1) pisać się

(1.2) pisać do szuflady

etymologia:

uwagi:

(1.1) często spotykany błąd, to użycie formy „w gazecie/książce/… pisze, że…” zamiast poprawnej „w gazecie/książce/… jest napisane, że…”

(1.4) zazwyczaj w 3 osobie lp, rodzaju nijakiego, z podmiotem domyślnym lub zaimkiem „się”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) write, type; (1.2) write
• arabski: (1.1-2) كتب, ‎حبر
• baskijski: (1.1) idatzi
• baszkirski: (1.1-2) яҙырға
• chorwacki: (1.1-4) pisati
• czeski: (1.1) psát
• dolnołużycki: (1.1) pisaś
• duński: (1.1) skrive; (1.2) skrive
• esperanto: (1.1) skribi
• francuski: (1.1-4) écrire
• górnołużycki: (1.1) pisać
• hiszpański: (1.1) escribir
• ido: (1.1) skribar
• islandzki: (1.1) skrifa
• kazachski: (1.1) жазу; (1.2) жазу
• łaciński: (1.1) scribere
• niemiecki: (1.1) schreiben; (1.2) schreiben
• perski: (1.1) نوشتن (neveshtan)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• portugalski: (1.1) escrever; (1.2) escrever
• rosyjski: (1.1) писать
• staroegipski: (1.1) (sš)
• suahili: (1.1) andika
• szwedzki: (1.1) skriva; (1.2) skriva
• włoski: (1.1) scrivere

źródła:

pisać (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) pisać

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik pismo

czas. czasownik dk. aspekt dokonany dopisać, napisać, spisać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: