pisać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] pisać (język polski)
wymowa: IPA: /ˈpisaʨ/ wymowa
znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) umieszczać tekst na jakimś materiale
- (1.2) tworzyć utwór literacki; przekazywać jakieś informacje za pomocą pisma
- (1.3) przest. malować, rysować
- (1.4) tworzyć, określać regułę pisowni; stosować taką regułę
odmiana: (1.1-4) pis|ać, koniugacja IX (s → sz) przykłady:
- (1.1) Nauczycielka pisze kredą na tablicy jakieś wzory.
- (1.2) Dziennikarz napisał dla swojej gazety ciekawą recenzję przedstawienia.
- (1.4) Jak się pisze pana nazwisko?
składnia: (1.1) pisać +B. (nie pisać +D.) +N. na +Ms.; (1.2) pisać +B. (nie pisać +D.) do +D., pisać +C.
kolokacje: (1.1) pisać recenzję/reportaż/dyktando/list/artykuł/... długopisem/ołówkiem/... lub na komputerze/na maszynie/... (=z użyciem komputera/maszyny) na papierze/kartce/ścianie/...; pisać list/reportaż/wiersz/... do matki/gazety/... o czymś, pisać dla kogoś referencje/opinię/wiersz/...; (1.4) pisać łącznie/rozdzielnie, z małej/wielkiej litery, małą/wielką literą, przez h/ch/rz/ż/...
synonimy:
antonimy: (1.1) rysować, malować; mówić
wyrazy pokrewne: (1) czas. pisywać ndk., napisać dk., dopisywać ndk., dopisać dk., opisywać ndk., opisać dk., przepisywać ndk., przepisać dk., zapisywać ndk., zapisać dk.; rzecz. pisanie, pisak, pismo, pismak, pisarz, pisarstwo, pisadło; (1.3) pisanka
związki frazeologiczne: (1) pisać się; (1.2) pisać do szuflady
etymologia:
uwagi: (1.1) często spotykany błąd, to użycie formy „w gazecie/książce/... pisze, że...” zamiast poprawnej „w gazecie/książce/... jest napisane, że...”; (1.4) zazwyczaj w 3 osobie lp, rodzaju nijakiego, z podmiotem domyślnym lub zaimkiem „się” tłumaczenia:
- angielski: (1.1) write, type; (1.2) write
- chorwacki: (1.1-4) pisati
- dolnołużycki: (1.1) pisaś
- duński: (1.1-2) skrive
- esperanto: (1.1) skribi
- francuski: (1.1-4) écrire
- górnołużycki: (1.1) pisać
- hiszpański: (1.1) escribir
- ido: (1.1) skribar
- islandzki: (1.1) skrifa
- łaciński: (1.1) scribere
- niemiecki: (1.1-2) schreiben
- perski: (1.1) نوشتن (neveshtan)
- portugalski: (1.1-2) escrever
- rosyjski: (1.1) писать
- staroegipski: (1.1)
(sš) - szwedzki: (1.1-2) skriva
- tatarski: (1.1) язарга
- włoski: (1.1) scrivere
[edytuj] pisać (język górnołużycki)
wymowa:
znaczenia:
czasownik przechodni, aspekt niedokonany
- (1.1) pisać
odmiana: przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. pismo; czas. dk. dopisać, napisać, spisać
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
