on

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: òn, ön

Spis treści 1 on (język polski) 2 on (język angielski) 3 on (język bretoński) 4 on (język chorwacki) 5 on (język czeski) 6 on (esperanto) 7 on (język francuski) 8 on (język japoński) 9 on (język kataloński) 10 on (slovio) 11 on (język słowacki) 12 on (język słoweński) 13 on (język szwedzki) 14 on (język turecki)

[edytuj] on (język polski)

wymowa: IPA: /ɔn/ wymowa ^?/i
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) zaimek osobowy, trzecia osoba liczby pojedynczej rodzaju męskiego

odmiana: zob. Aneks:Język polski - zaimki przykłady:

(1.1) To on jest zdrajcą!

składnia:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: ja ~ ty ~ ona ~ ono ~ my ~ wy ~ oni ~ one tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) иара'
• albański: (1.1) ai
• angielski: (1.1) he
• arabski: (1.1) هُوَ (húwa)
• białoruski: (1.1) ён
• bułgarski: (1.1) той
• chorwacki: (1.1) on
• czeski: (1.1) on
• dolnołużycki: (1.1) wón
• duński: (1.1) han
• esperanto: (1.1) li
• fiński: (1.1) hän
• francuski: (1.1) il, biernik lui
• górnołużycki: (1.1) wón
• grecki: (1.1) αυτός
• gruziński: (1.1) ის (is)
• hiszpański: (1.1) él
• japoński: (1.1) 彼 (かれ), あの人 (ひと)
• jidysz: (1.1) ער (er)
• kaszubski: (1.1) òn
• kataloński: (1.1) ell
• koreański: (1.1) 그
• niemiecki: (1.1) er
• rosyjski: (1.1) он
• slovio: (1.1) on (он)
• słowacki: (1.1) on
• słoweński: (1.1) on
• ukraiński: (1.1) він
• węgierski: (1.1) ő
• włoski: (1.1) lui

[edytuj] on (język angielski)

wymowa: IPA: /ɒn/ posłuchaj ^?/i
znaczenia:
przyimek oznaczający...

(1.1) ...miejsce na

(1.2) ...temat o

(1.3) ...wyrażenie czasowe

przymiotnik

(2.1) włączony

odmiana: nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) A fly on the wall. → Mucha na ścianie.

(1.2) An article on flies. → Artykuł o muchach.

składnia:
kolokacje: on time; be on, carry on, go on, move on
synonimy:
antonimy: (1.1) under, below; (2.1) off
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (język bretoński)

wymowa:
znaczenia:
zaimek dzierżawczy

(1.1) nasz

przykłady:

(1.1)

synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana: (1.1) on, njega / ga, njemu / mu, njega / ga, njim(e), o njem(u) przykłady:

(1.1) Je li istina da on nema posla? → Czy to prawda, że on nie ma pracy?

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana: lm liczba mnoga oni przykłady:

(1.1)

synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: já ~ ty ~ on ~ ona ~ ono ~ my ~ vy ~ oni ~ ony ~ ona

[edytuj] on (esperanto)

wymowa:
znaczenia:
morfem przyrostkowy

(1.1) oznacza liczebnik ułamkowy

odmiana: przykłady:

(1.1) kvar → cztery — kvarono → ćwierć

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: przysł. przysłówek one; rzecz. rzeczownik ono, oneco, onkomo, onpunkto; czas. czasownik onigi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (język francuski)

wymowa: IPA: [ɔ̃] wymowa ^?/i
znaczenia:
zaimek osobowy, 3 os. lp liczba pojedyncza

(1.1) używany w funkcji podmiotu zdań nieosobowych

(1.2) często tłumaczy polski zaimek my w funkcji podmiotu nieobecnego w zdaniu

przykłady:

(1.1) On dit que la vie y est facile. → Mówi się/Mówią, że życie jest tam łatwe.

(1.2) Qu'est-ce qu'on fait? On prend une bière ici ou on va ailleurs? → Co robimy? Pijemy piwo tutaj czy idziemy gdzie indziej?

synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: je ~ tu ~ il ~ elle ~ nous ~ vous ~ ils ~ elles

[edytuj] on (język japoński)

wymowa:
znaczenia:

(1.1) 音 (おん) - odczytanie znaków kanji na podstawie wymowy chińskiej, stosowane dla wyrazów obcego pochodzenia, wyrazów dźwiękonaśladowczych, podkreślenia istotności wypowiedzi

przykłady:
synonimy: (1.1) 音読み (おんよみ, on yomi)
antonimy: (1.1) 訓 (くん, kun)
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (język kataloński)

wymowa:
znaczenia:
zaimek

(1.1) gdzie

przykłady:

(1.1)

synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (slovio)

transliteracja: он
wymowa:
znaczenia:
zaimek

(1.1) on

odmiana: (1.1) przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana: lm liczba mnoga oni przykłady:

(1.1)

synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: ja ~ ty ~ ona ~ ono ~ my ~ vy ~ oni ~ ony

[edytuj] on (język słoweński)

wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) on

odmiana: przykłady:

(1.1)

synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (język szwedzki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) lm liczba mnoga litery o

odmiana: przykłady:

(1.1)

synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] on (język turecki)

wymowa:
znaczenia:
liczebnik główny

(1.1) dziesięć

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: