so

so (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski enPR: sō, IPA: /səʊ/, SAMPA: /s@U/

amer. amerykański angielski IPA: /soʊ/, SAMPA: /soU/

wymowa amerykańska

homofony: sew • soh • sow • soy (dial. dialekt)

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak, w taki sposób

(1.2) także

(1.3) amer. amerykański angielski pot. potocznie tak bardzo

spójnik

(2.1) więc, zatem

przymiotnik

(3.1) taki

(3.2) prawdziwy

odmiana:

nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Their house is so big! → Ich dom jest tak duży!

(1.2) "I can count backwards from one hundred." – "So can I." → "Mogę policzyć wstecz od stu." – "Ja także."

(1.3) She was, like, sooooo happy! → Ona była, och, taaaak szczęśliwa!

(2.1) John has been learning a lot, so now he is a famous scientist. → Jan dużo się uczył, zatem jest teraz znanym naukowcem.

(3.1) If this separation was painful to all parties, it was most so to Martha. → Jeśli separacja była dla wszystkich trudna, to najbardziej była taka dla Marty.

(3.2) That is so. → To prawda.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (esperanto)

morfologia:

s•o

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) litera s, S

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek zwrotny

(1.1) się (tworzenie strony zwrotnej czasownika)

(1.2) się (forma bezosobowa)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Zetkamy so póndźelu. → Spotkamy się w poniedziałek.

(1.2) W krajach Južneje Ameriki organizuja so boje honačow → W krajach Ameryki Południowej organizuje się walki kogutów. [1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek zwrotny

(1.1) się

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kłasc so spac. → Kłaść się spać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. zaimek sã

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /zo:/

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (dla podkreślenia cechy)

(1.2) ~ ein → taki (-a, -e)

(1.3) tak, w ten sposób

spójnik

(2.1) ~ dass… → tak że…

odmiana:

nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Meine Tochter ist so frech, dass ich sie manchmal einfach nicht mehr ausstehen kann. → Moja córka jest tak bezczelna, że czasami nie mogę już z nią wytrzymać.

(1.1) Es war so heiß, dass mir der Schweiß übers Gesicht strömte. → Było tak gorąco, że pot spływał mi po twarzy.

(1.2) So eine Tochter könnte ich auch nicht ausstehen! → Z taką córką też nie mogłabym wytrzymać!

(1.3) So kann ich nicht arbeiten! → Tak nie mogę pracować!

(2.1) Er plante, dass sein Bruder später, wenn Maria älter wäre, diese heiraten sollte, so dass sie dann gemeinsam Portugal regieren könnten. → Planował ślub swego brata z Marią, kiedy ta już podrośnie, tak że mogliby rządzić Portugalią wspólnie. [2]

składnia:

kolokacje:

(1.2) ~etwas → coś takiego

synonimy:

(1.2) solch

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

so (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

со

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) z

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: