de

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: De

Spis treści

[edytuj] de (język duński)


wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy, trzecia osoba liczby mnogiej

(1.1) oni, one

przedimek określony, liczba mnoga

(2.1) (brak odpowiednika w jęz. polskim)

odmiana: (1.1) przypadki zależne dem przykłady:

(1.1) De er mine venner. → Oni są moimi przyjaciółmi.
(2.1) Jeg tog fem af de gule. → Wziąłem pięć żółtych.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: jeg ~ du ~ han ~ hun ~ det ~ den ~ vi ~ I ~ De → zaimki w języku duńskim

[edytuj] de (esperanto)


wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) od (źródło pochodzenia)
(1.2) z, od (początek w przestrzeni)
(1.3) od (początek w czasie)

słowo pomocniczne

(2.1) zastępuje dopełniacz

odmiana: przykłady:

(1.1) Mi ricevis la libron de mia frato. → Dostałem książkę od mojego brata.
(1.2) Li venis de Bjalistoko. → Przybył z Białegostoku.
(1.2) Ŝi iris de domo al domo. → Chodziła od domu do domu.
(1.3) De nun mi estos ĝentila. → Od teraz będę grzeczna.
(2.1) Dentoj de leono estas akraj. (Ekzercaro § 7 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905. ) → Zęby lwa są ostre.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.2) ekde, disde, elde; (1.3) ekde
antonimy: (1.2) al; (1.3) ĝis
wyrazy pokrewne: przysł.  disde, ekde, elde; czas.  deigi, deiĝi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] de (język francuski)


wymowa: IPA: [d(ə)] wymowa ?/i
znaczenia:
przyimek

(1.1) ...tworzący formę dopełniacza

odmiana: przykłady:

(1.1) L'annonce de sa démission a provoqué un vrai séisme. → Ogłoszenie jego dymisji wywołało prawdziwe trzęsienie ziemi.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: du, d'

[edytuj] de (język hiszpański)


wymowa: IPA: [de]
znaczenia:
przyimek

(1.1) z
(1.2) od
(1.3) do
(1.4) forma nietłumaczona, zmieniająca rzeczownik w mianowniku na dopełniacz

odmiana: nieodm.  przykłady:

(1.1) Soy de Polonia. → Jestem z Polski.
(1.2) Hoy de ocho a once estamos en la escuela. → Dzisiaj od ósmej do jedenastej jesteśmy w szkole.
(1.3) En la habitación hay una máquina de coser. → W pokoju znajduje się maszyna do szycia.
(1.4) El enemigo de mi amigo es mi enemigo.→ Wróg mojego przyjaciela jest moim wrogiem.

składnia: de + el → del
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] de (język łaciński)


wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) (mówić, pisać) o

odmiana: (1.1) nieodm.  przykłady:

(1.1) Magister de regibus Poloniae narrat. → Nauczyciel opowiada o królach Polski.

składnia: (1.1) de + abl. 
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (1.1) dzieło Cezara, „O wojnie galijskiej” („De bello gallico”)

[edytuj] de (język norweski (bokmål))


wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) oni, one

zaimek wskazujący

(2.1) tamci, tamte; ci, te (lm od → den i → det)

rodzajnik określony, liczba mnoga

(3.1) zwykle nie tłumaczy się na język polski
(3.2) w niektórych przypadkach tłumaczy się na polskie ci, te, tamci, tamte

odmiana: przykłady:

(1.1) Men kan de hjelpe oss? → Ale czy oni mogą nam pomóc?
(2.1) Er det de trærne du ville felle? → Czy to te drzewa chciałeś ściąć?
(3.1) Dette vil gå inn i historien som en av de store oppdagelsene i verdensrommet. (z Internetu) → To przejdzie do historii jako jedno z wielkich odkryć w kosmosie.
(3.2) Ser du de røde bygningene der borte? → Widzisz tamte czerwone budynki?

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (3) zob. też → den, det

[edytuj] de (język szwedzki)


wymowa: wymowa ?/i
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) oni, one

odmiana: przypadki zależne dem, dom przykłady:

(1.1) Vem är de? → Kim oni są?

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: jag ~ du ~ han ~ hon ~ den ~ det ~ vi ~ ni → zaimki w języku szwedzkim

Źródło „http://pl.wiktionary.org/wiki/de”