be

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Be, bë

Spis treści

[edytuj] be (język polski)


wymowa: IPA: [bɛ]
znaczenia:
wykrzyknik

(1.1) wyraz naśladujący dźwięk wydawany przez niektóre zwierzęta; liter „e” może być więcej

w funkcji przymiotnika

(2.1) w mowie skierowanej do dzieci brzydki, zły, brudny

odmiana: (1,2) nieodm.  przykłady:

(1.1) Beeeee! - beczała koza.
(2.1) Nie jedz tego, to jest be!

składnia:
kolokacje:
synonimy: (2.1) fe
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) beczeć
związki frazeologiczne: ani be, ani me, ani kukuryku
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

  • angielski: (1.2) yuck
  • duński: (1.1) mæ

[edytuj] be (język angielski)


wymowa: IPA: /biː/ wymowa ?/i
znaczenia:
czasownik nieprzechodni

(1.1) być; istnieć; egzystować
(1.2) mieć ileś lat, być w jakimś wieku

czasownik posiłkowy

(2.1) ...służący do tworzenia czasów typu continuous.
(2.2) ...służący do tworzenia strony biernej.

w wyrażeniach bezosobowych

(3.1) ...służący do opisu sytuacji, pogody, itp..
(3.2) ...służący do określania czasu, daty, itp..
(3.3) ...służący do emfatycznego określania sytuacji, itp..

czasownik modalny

(4.1) ...wyrażający konieczność, nakaz, itp. z użyciem partykuły to.

odmiana: (1) be, was, been; pełna odmiana przykłady:

(1.1) He is tall. → On jest wysoki.
(1.1) We are now in Poland. → My jesteśmy teraz w Polsce.
(1.1) Are you mad? → (Czy ty) jesteś szalony?
(1.2) He is 30. → On ma 30 lat.
(2.1) Now we are playing football. → Teraz (my) gramy w piłkę
(2.1) While I was painting the ceiling the phone rang. → Kiedy malowałem sufit, zadzwonił telefon.
(2.2) The boy was found. → Odnaleziono tego chłopca. (dosł.  Ten chłopiec został odnaleziony.)
(3.1) It is cloudy today. → Dziś jest pochmurno.
(3.2) It is five o'clock. → Jest piąta (godzina).
(3.3) It was me who found this! → To ja to znalazłem!
(4.1) What am I to tell you? → Co mam ci powiedzieć?
(4.1) You are to do this now! → Masz to zrobić natychmiast!

składnia: (2.1) be +doing sth ; (2.2) be +(present perfect)
kolokacje: (2.2) be gone → odejdź
synonimy: (2.1) continue
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) there (be), be to, to be or not to be; so be it niech tak będzie; be that as it may tak czy owak; as it were tak jakby; even if that were so nawet gdyby tak było
etymologia: ze staroang. beon
uwagi:

[edytuj] be (esperanto)


wymowa:
znaczenia:
morfem

(1.1) beczeć, bek

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: czas.  bei; rzecz.  beo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] be (język norweski (bokmål))


wymowa:
znaczenia:
czasownik

(1.1) prosić
(1.2) modlić się
(1.3) zapraszać

odmiana: (1) å be, ber, ba(d), bedt przykłady:

(1.1) Vi må be noen om hjelp. → Musimy poprosić kogoś o pomoc.
(1.2) De ber til Gud om regn. → Oni modlą się do Boga o deszcz.
(1.3) Naboene ber oss ofte på kaffe. → Sąsiedzi zapraszają nas często na kawę.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1) bede; (1.3) invitere
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] be (język szwedzki)


wymowa: wymowa ?/i
znaczenia:
czasownik

(1.1) prosić[1]
(1.2) modlić się[1]

odmiana: (1.1-2) att be, ber, bad, bett, be! przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) begära; (1.2) bedja
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim źródła:

  1. ↑ 1,0 1,1 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Natur och Kultur, s. 48, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1998. ISBN 83-01-12412-1.

[edytuj] be (tetum)


wymowa:
znaczenia:
zaimek

(1.1) który

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

Źródło „http://pl.wiktionary.org/wiki/be”