ile

ile (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈilɛ], AS: [ile]

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) używany do pytania o liczność elementów w zbiorze

(1.2) używany do pytania o wielkość

zaimek względny

(2.1) rozpoczynający zdanie podrzędne określające liczność elementów w zbiorze

(2.2) rozpoczynający zdanie podrzędne określające wielkość czegoś

odmiana:

(1-2) il|e, ~u, ~u, ~e/~u, ~oma, ~u, -

(1.1-2) przy zwrotach pełniących funkcje rzeczownika rodzaju męskoosobowego używa się formy ilu (por. drugi przykład)

przykłady:

(1.1) Ile dzieci przyszło dziś do szkoły?

(1.1) Ilu ludzi widzisz?

(1.2) Ile chcesz wody?

(2.1) Nie wiem, o ilu miastach jest ta książka.

(2.2) To jest urządzenie, które mierzy, ile zużyli państwo energii.

składnia:

(1-2) ile +D. dopełniacz lm liczba mnoga (1-2.2) ile +D. dopełniacz lp liczba pojedyncza

kolokacje:

(1.1) ile to kosztuje?

synonimy:

(1, 2) jak dużo, jak wiele

(1.1-2) reg. śl. regionalizm śląski wiela

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1, 2) rzecz. rzeczownik ilość; iloczyn, iloraz

związki frazeologiczne:

(2) o ile

etymologia:

uwagi:

(1.1, 2.1) następny wyraz jest w dopełniaczu liczby mnogiej

(1, 2) jeżeli zaimek stanowi podmiot, to orzeczenie przyjmuje formę trzeciej osoby liczby pojedynczej rodzaju nijakiego (por. drugi przykład (1.1))

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) how many; (1.2) how much; (2.1) how many; (2.2) how much
• arabski: (1.1) بكم (bikam), كم
• baskijski: (1-2) zenbat
• chorwacki: (1.1) koliko
• dolnołużycki: (1.1-2) wjele
• duński: (1.1, 2.1) hvor mange; (1.1, 2.1) hvor meget
• esperanto: (1.1) kiom
• francuski: (1-2) combien
• hawajski: (1.1-2) ʻehia
• hiszpański: (1-2) cuánto
• interlingua: (1.1) quot
• jidysz: (1.1,2) וויפֿל (wifl)
• kabylski: (1.1) acḥal
• litewski: (1.1) kiek
• łaciński: (1.1) quot
• niemiecki: (1, 2) wieviel
• nowogrecki: (1-2) πόσος
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• pruski: (1.1) kelli
• rosyjski: (1-2) сколько
• szwedzki: (1.1), (2.1) hur många; (1.2), (2.2) hur mycket
• ukraiński: (1.1) скільки
• węgierski: (1.1) mennyi
• wilamowski: (1.2) wi fuł
• włoski: (1.1) quanto

źródła:

ile (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) włos, włosy

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ilea moztu behar dut. → Muszę obciąć sobie włosy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik ileorde

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ile (język duński)

wymowa:

Dania: [ˡi·lə]

znaczenia:

czasownik

(1.1) biec, gnać, spieszyć

odmiana:

(1.1) at ile, iler, ilede, ilet

przykłady:

(1.1) Politibetjenten ilede til hjælp. → Policjant pospieszył na pomoc.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pile, løbe, skynde sig

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ile (język francuski)

ile (1.1)

wymowa:

IPA: /il/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wyspa

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza ile; lm liczba mnoga iles

przykłady:

(1.1) La Corse est une ile en mer Méditerranée. → Korsyka to wyspa na Morzu Śródziemnym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ile déserte

synonimy:

(1.1) ilot, atoll

antonimy:

(1.1) continent

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik insulaire

związki frazeologiczne:

(1.1) ile flottante

etymologia:

uwagi:

pisownia według tradycyjnej ortografii sprzed 1990 roku: île

źródła: