dom

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: DOM, Dom

Spis treści 1 dom (język polski) 2 dom (język dolnołużycki) 3 dom (esperanto) 4 dom (język górnołużycki) 5 dom (slovio)

[edytuj] dom (język polski)

wymowa: lp liczba pojedyncza IPA: /dɔm/ posłuchaj posłuchaj lm liczba mnoga /ˈdɔmɨ/
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) budynek mieszkalny

(1.2) pomieszczenie, miejsce stałego zamieszkania (pobytu)

(1.3) placówka społeczna lub handlowa

(1.4) ród, rodzina, dynastia

odmiana: lp liczba pojedyncza dom, ~u, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga dom|y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
przykłady:

(1.1) W mieście wyrosło wiele nowych domów.

(1.2) Szkoła jest drugim domem ucznia.

(1.3) Za kradzież dokonaną w domu handlowym trafił do domu poprawczego.

(1.4) ...Joanna Kowalska, z domu Nowak.

składnia:
kolokacje: (1.1) budować/burzyć/remontować ~, stary/nawiedzony ~; (1.2) uciec z ~u, nie mieć ~u; (1.3) ~ poprawczy/handlowy/towarowy/studencki; (1.4) dziecko z dobrego/porządnego/biednego ~u
synonimy: (1.1) blok, budynek, chałupa, chata, dach nad głową, dwór, gniazdo rodzinne, kamienica, mieszkanie, ojcowska strzecha, ognisko domowe, pałac, pielesze, przybytek, rezydencja, siedlisko, wieżowiec, własny kąt, zamek
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik bezdomność, domator/domatorka, domownik, podomka; przym. przymiotnik domowy, przydomowy
związki frazeologiczne: (1.1) szklane domy; (1.2) dom boży; (1.3) dom dziecka, dom publiczny
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) house; (1.2) home
• arabski: (1.1) آلمنزل; (1.2) آلدار
• białoruski: (1.1) дом m rodzaj męski
• bułgarski: (1.1) къща f rodzaj żeński
• chorwacki: (1.1) kuća f rodzaj żeński
• czeski: (1.1) dům m rodzaj męski
• dolnołużycki: (1.1) dom m rodzaj męski
• duński: (1.1) hus n rodzaj nijaki; (1.2) hjem n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) domo; (1.4) hejmo
• fiński: (1.1) talo; (1.2) koti
• francuski: (1.1-2,4) maison f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) dom m rodzaj męski
• grecki: (1.1-2,4) σπίτι n rodzaj nijaki; (1.1-4) οίκος m rodzaj męski; (1.3) κατάστημα n rodzaj nijaki
• hawajski: (1.1) hale
• hiszpański: (1.1-4) casa f rodzaj żeński
• hebrajski: (1.1-4) בית m rodzaj męski (bajit)
• interlingua: (1.1) casa
• irlandzki: (1.1) teach m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) hús n rodzaj nijaki; (1.2) heimili n rodzaj nijaki; (1.3) hús n rodzaj nijaki; (1.4) ætt
• japoński: (1.1) (うち, uchi)
• jidysz: (1.1) הויז n rodzaj nijaki (hojz); (1.2) היים f rodzaj żeński (hejm); (1.3) ...בית־ n rodzaj nijaki (bejs-...)
• kaszubski: (1.1-2) dóm m rodzaj męski, chëcz f rodzaj żeński
• kataloński: (1.1-4) casa f rodzaj żeński
• klingoński: (1.1) juH
• krymskotatarski: (1.1) üy
• litewski: (1.1) namas m rodzaj męski
• macedoński: (1.1) куќа f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1,3) Haus n rodzaj nijaki (1.2) Heim n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): (1.1) hus n rodzaj nijaki
• perski: (1.1) خانه (khāneh)
• portugalski: (1.1,3) casa f rodzaj żeński; (1.2) casa f rodzaj żeński, lar m rodzaj męski, residência f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) дом m rodzaj męski
• rumuński: (1.1) casă f rodzaj żeński
• serbski: (1.) дом m rodzaj męski
• slovio: (1.1) domo
• słowacki: (1.1) dom
• szwedzki: (1.1) hus n rodzaj nijaki (1.2) hem n rodzaj nijaki
• turecki: (1.1) ev
• ukraiński: (1.1-2) дім m rodzaj męski; (1.3) будинок m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) ház
• włoski (1.1) casa f rodzaj żeński

[edytuj] dom (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dom

(1.2) katedra

odmiana: lp liczba pojedyncza dom, ~a, ~oju, ~, ~om, ~je; du liczba podwójna ~a, ~owo, ~owa, ~a, ~oma, ~oma; lm liczba mnoga ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ami, ~ach
przykłady:

(1.1) Wón jo jej dom wugótował. → On zapisał jej dom w testamencie.

składnia:
kolokacje: dom za starych luźi → dom starców
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przysł. przysłówek doma, domoj
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.2) niem. niemiecki Dom
uwagi:

[edytuj] dom (esperanto)

wymowa:
znaczenia:
morfem

(1.1) dom (budynek)

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: rzecz. rzeczownik domo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: por. porównaj hejm

[edytuj] dom (język górnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dom

(1.2) katedra

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] dom (slovio)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) dom

odmiana:
przykłady:

(1.1) Oni kupili starju dom vo malgrod. → Oni kupili stary dom na wsi.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) domo
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas. czasownik domovit
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą дом