śpiewać

śpiewać (język polski)

piosenkarka śpiewa (1.1)

ptak śpiewa (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈɕpʲjɛvaʨ̑], AS: [śpʹi ̯evać], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wykonywać melodię głosem

(1.2) przen. przenośnie, pot. potocznie zdradzać podczas przesłuchania tajemnice

odmiana:

(1.1) śpiew|ać, koniugacja I; dk. aspekt dokonany zaśpiew|ać, koniugacja I

przykłady:

(1.1) Gdy Piotr zaczął śpiewać, część osób opuściło salę.

(1.2) „Och, na pewno będzie śpiewał!” – powiedział kat rozgrzewając kleszcze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) śpiewać jak z nut / melodyjnie / dźwięcznie / czysto • śpiewać pieśń / piosenkę • człowiek / ptak śpiewa • śpiewać solo / w chórze

synonimy:

(1.1) wokalizować

(1.2) sypać

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik śpiew m rodzaj męski, zaśpiew m rodzaj męski, śpiewanie n rodzaj nijaki, śpiewak m rodzaj męski, śpiewaczka f rodzaj żeński, śpiewnik m rodzaj męski, śpiewniczek m rodzaj męski, przyśpiewka f rodzaj żeński, śpiewka f rodzaj żeński

czas. czasownik zaśpiewać, odśpiewać, podśpiewywać, pośpiewywać, wyśpiewać, dośpiewać

przym. przymiotnik śpiewny, śpiewaczy

ims. imiesłów śpiewająco, śpiewający

przysł. przysłówek śpiewnie

związki frazeologiczne:

śpiewa wiatr • jak drozdy śpiewają na wierzchołkach drzew, wiosna wnet; a jak między gałęziami, to jeszcze het

etymologia:

(1.2) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sing
• arabski: (1.1) غنى
• bułgarski: (1.1) пея
• chorwacki: (1.1) pjevati
• czeski: (1.1) zpívat
• dolnołużycki: (1.1) spiwaś
• duński: (1.1) synge; (1.2) synge
• esperanto: (1.1) kanti
• fiński: (1.1) laulaa
• francuski: (1.1) chanter
• górnołużycki: (1.1) spěwać
• hawajski: (1.1) mele
• hiszpański: (1.1) cantar; (1.2) cantar
• holenderski: (1.1) zingen
• ido: (1.1) kantar
• interlingua: (1.1) cantar
• islandzki: (1.1) syngja
• japoński: (1.1) 歌たう (うたう)
• jidysz: (1.1) זינגען (zingen)
• kaszubski: (1.1) spiéwac
• niemiecki: (1.1) singen
• norweski (bokmål): (1.1) synge
• norweski (nynorsk): (1.1) syngje
• nowogrecki: (1.1) τραγουδώ
• portugalski: (1.1) cantar
• rosyjski: (1.1) петь
• suahili: (1.1) imba
• szwedzki: (1.1) sjunga
• ukraiński: (1.1) співати
• wilamowski: (1.1) zyngia
• włoski: (1.1) cantare

źródła: