á

á (język islandzki)

(2.1) á

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rzeka, potok

przyimek

(2.1) na (np. stole/stół, t. także ścianie/ścianę)

(2.2) w, na (o czasie)

(2.3) w ciągu

(2.4) po, w (o sposobie)

odmiana:

(1.1) á, á, á, ár (áin, ána, ánni, árinnar); lm liczba mnoga ár, ár, ám, áa (árnar, árnar, ánum, ánna)

(2) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Áin rennur til sjávar. → (ta) Rzeka spływa do morza.

(2.1) Bókin liggur á borðinu. → Książka leży na stole.

ale:

(2.1) Ég legg bókina á borðið. → Kładę książkę na stole. (=na stół)

(2.2) Á föstudaginn fer ég ekki í skóla. → W piątek nie idę do szkoły.

(2.2) Við framleiðum tvöhundruð körfur á dag. → Produkujemy dwieście koszyków dziennie. (=na dzień)

(2.3) Tveir stórbrunar í Rússlandi á tveim dögum. → Dwa wielkie pożary w Rosji w ciągu dwóch dni. (z Internetu)

(2.4) Bókin kemur út á fjórum tungumálum: íslensku, ensku, frönsku og þýsku. → Ksiązka ukaże się w czterech językach: po islandzku, angielsku, francusku i niemiecku. (z Internetu)

(2.4) Við ætlum að gera það á þennan hátt. → Mamy zamiar zrobić to w ten sposób.

składnia:

(2.1) ~ +B lub C

(2.2) ~ +B. biernik

(2.3-4) ~ +C. celownik

kolokacje:

(1.1) jökulsá

(2.2) ~ jólum/páskunum/afmælisdag → na Boże Narodzenie/Wielkanoc/urodziny; ~ veturna → w zimie

(2.4) ~ ensku/þýsku/frönsku/pólsku → po angielsku/niemiecku/francusku/polsku; ~ þennan hátt → w ten sposób

synonimy:

(1.1) lækur

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

liggja á • przyim. przyimek á milli • á móti • á móts við

etymologia:

uwagi:

źródła: