nie

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: nie-nié

nie (język polski)[edytuj]

nie (1.2) przeszkadzać
wymowa:
wymowa ?/i, IPA[ɲɛ], AS[ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk. 
znaczenia:

partykuła

(1.1) zaprzeczenie w odpowiedzi na pytanie o prawdziwość czegoś
(1.2) zaprzeczenie orzeczenia, także innych wyrazów
(1.3) podkreślenie obojętności mówiącego co do czynności
(1.4) w połączeniu z rzeczownikiem tworzy zaprzeczone zdanie bezpodmiotowe

zaimek, forma pochodna

(2.1) B.  od: ono
(2.2) B.  od: one
odmiana:
(1.1-4) nieodm. 
(2.1) zob. : ono
(2.2) zob. : one
przykłady:
(1.1) Czy pożyczysz mi 50 złotych? Nie!
(1.2) Nie mam już pieniędzy.
(1.2) Dlaczego nie umyłeś rąk?
(1.3) Czego bym nie zrobił, mój szef i tak uważa, że źle to robię.
(1.4) Niektórych opinii nie sposób udowodnić.
(1.4) Nie sposób z nim kulturalnie porozmawiać.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) tak
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
partyk.  gw.  ni
związki frazeologiczne:
(1.1) nie manie tylkonie (być)
etymologia:
Od XIV w.; ogsłow.  (por.  czes.  ne, ros.  не) z prasł.   *ne 'nie' (odpowiedniki: litew.  ne, łac.  ne, gr.  ναί (νή), stind.  ná-[potrzebna transkrypcja na staroindyjski]) z praindoeur.   *ne 'nie'[1]
uwagi:
(1) pisany łącznie z rzeczownikami, przymiotnikami i (od niedawna) z imiesłowami, osobno, jeżeli na ten wyraz pada akcent („moja żona jest nie ładna, a bardzo piękna”)
tłumaczenia:
źródła:
  1. hasło nie w: Izabela Malmor, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa-Bielsko-Biała, Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, 2009, ISBN 978-83-262-0146-2.

nie (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /ni/
znaczenia:

czasownik, forma pochodna

(1.1) 1. os.  lp  ter.  trybu oznajmującego od nier
(1.2) 3. os.  lp  ter.  trybu oznajmującego od nier
(1.3) 1. os.  lp  ter.  trybu łącznego od nier
(1.4) 3. os.  lp  ter.  trybu łącznego od nier
(1.5) 2. os.  lp  trybu rozkazującego od nier
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

nie (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[niː]
znaczenia:

przysłówek

(1.1) nigdy
odmiana:
(1.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1) Ich habe das nie gesehen.Nigdy tego nie widziałem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) niemals
antonimy:
(1.1) immer
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

nie (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

partykuła

(1.1) nie
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: