del

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: dél

Spis treści 1 del (język duński) 2 del (język hiszpański) 3 del (język norweski (bokmål)) 4 del (slovio) 5 del (język szwedzki) 6 del (język włoski)

[edytuj] del (język duński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) część

odmiana: (1.1) en del, delen, dele, delene przykłady:

(1.1) Jeg bor i den nordlige del af landet. → Mieszkam w północnej części kraju.

składnia:
kolokacje: (1.1) bydel, halvdel
synonimy:
antonimy: (1.1) helhed
wyrazy pokrewne: czas. czasownik dele
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] del (język hiszpański)

wymowa: IPA: [del]
znaczenia:
przyimek + rodzajnik: forma ściągnięta: de + el

(1.1) tłumaczy się zależnie od kontekstu: z, ze, D. dopełniacz, o

odmiana: nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Los alumnos salen del colegio. → Uczniowie wychodzą ze szkoły.

(1.1) La mujer del profesor de matemáticas es maestra. → Żona profesora matematyki jest nauczycielką.

(1.1) Hablábamos del teatro. → Rozmawialiśmy o teatrze.

składnia: jeżeli rodzajnik wchodzi w nazwę własną i zaczyna się od dużej litery, nie tworzy on jednego słowa z przyimkiem: de El Escorial.
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: zob. de + el
uwagi:

[edytuj] del (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) część

odmiana: (1.1) en del, delen, deler, delene przykłady:

(1.1) Norge er en del av Skandinavia. → Norwegia jest częścią Skandynawii.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] del (slovio)

transliteracja: дел
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) część

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] del (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) część^[1]

odmiana: en del, delen, delar, delarna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: delgrupp, deltid, deltidsanställning
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas. czasownik dela
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: źródła:

1. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[edytuj] del (język włoski)

wymowa: IPA: ['del]
znaczenia:
forma przyimkowa ściągnięta, rodzaj męski, liczba pojedyncza

(1.1) zob. zobacz → di + il

(1.2) jako rodzajnik cząstkowy rodzaju męskiego nie tłumaczy się

odmiana: przykłady:

(1.1) Ironia del destino. → Ironia losu.

(1.1) Dito del piede. → Palec u stopy.

(1.1) Voce del cuore. → Głos serca.

(1.2) Bevi del vino! → Pij wino!

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przyim. przyimek di, della, delle, dell', degli, dello, dei
związki frazeologiczne:
etymologia: wł. włoski di + il
uwagi: (1) zobacz uwagi w haśle di