one

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: òne

[edytuj] one (język polski)

wymowa: IPA: [ˈɔnɛ]
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) trzecia osoba liczby mnogiej rodzaju niemęskoosobowego

odmiana: zob. polskie zaimki
przykłady:

(1.1) Spójrz na te drzewa, jakie one są stare!

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) oni
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) they
• chorwacki: (1.1) one, ona
• dolnołużycki: (1.1) du liczba podwójna wónej lm liczba mnoga wóni
• duński: (1.1) de
• esperanto: (1.1) ili
• francuski: (1.1) ils, eux, elles
• górnołużycki: (1.1) du liczba podwójna wonej, lm liczba mnoga wone
• grecki: (1.1) αυτοί, αυτές, αυτά
• gruziński: (1.1) ისინი (isini)
• hiszpański: (1.1) ellos, ellas
• japoński: (1.1) 彼女たち (かのじょたち), 彼女ら (かのじょら)
• kaszubski: (1.1) òne/ne
• niemiecki: (1.1) sie
• norweski (bokmål): (1.1) de
• ukraiński: (1.1) вони
• węgierski: (1.1) ők
• włoski: (1.1) loro

[edytuj] one (język angielski)

wymowa: IPA: /wʌn/ posłuchaj
znaczenia:
zaimek...

(1.1) ...służący do tworzenia form bezosobowych

(1.2) ...nieokreślony ten (o człowieku), ktoś

(1.3) ...określony ten (o człowieku), ktoś

liczebnik główny

(2.1) jeden, 1

wykrzyknik

(3.1) pot. potocznie na razie

odmiana: (1.1-3) one, with one, oneself; (2.1) liczebnik porządkowy first; (3.1) nieodm. nieodmienny
przykłady:

(1.1) After work one goes home. → Po pracy idzie się do domu.

(1.2) One who bears a message, is a courier. → Ten, kto przynosi wiadomość, to kurier. lub Osoba, która przekazuje wiadomość, to kurier.

(1.3) I don't want to be the one who cries. → Nie chcę być tą, która płacze.

(2.1) One is enough. → Jeden wystarczy.

składnia: (2.1) one of +lm liczba mnoga - jeden z/ze +D lm
kolokacje:
synonimy: (2.1) a; (3.1) bye-bye, bye, peace out, later
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (2.1) The one and only
etymologia:
uwagi: (1.2) różnicę między zaimkiem nieokreślonym a określonym wyraża się przez użycie przedimka the, por. przykłady: (1.2) dla zaimka nieokreślonego i (1.3) dla określonego; (2.1) w przypadku chęci podania liczności czegoś, np. jeden stół, należy użyć przedimka a (a table)
(2.1) zobacz też: one ~ two ~ three ~ four ~ five ~ six ~ seven ~ eight ~ nine ~ ten

[edytuj] one (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) one - zob. uwagi

odmiana: (1.1) one, njih / ih, njima / im, njih / ih, njima, njima
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (1.1) W języku chorwackim zaimek osobowy one zastępuje tylko rzeczowniki rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej. Rzeczowniki rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej zastępuje odrębny zaimek osobowy → ona.