najpierw

najpierw (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnajpʲjɛrf], AS: [nai ̯pʹi ̯erf], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • wygł. utrata dźwięczności w wygłosie • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

przysłówek

(1.1) przedtem, na początku, jako pierwsze w kolejności

odmiana:

(1.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Najpierw zastanów się, czy warto to zrobić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przedtem, przede wszystkim, w pierwszej kolejności

antonimy:

(1.1) potem

wyrazy pokrewne:

licz. liczebnik pierwszy

rzecz. rzeczownik pierwszeństwo, najpierwszy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

popularna, synonimiczna, ale niepoprawna forma: „najprzód”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) first
• arabski: (1.1) أولا
• dolnołużycki: (1.1) nejpjerwjej, nejžpjerwjej
• francuski: (1.1) d'abord
• górnołużycki: (1.1) najprjedy
• hiszpański: (1.1) primero, en primer lugar, ante todo
• islandzki: (1.1) fyrst
• niemiecki: (1.1) zuerst, zunächst, zuallererst
• nowogrecki: (1.1) πρώτα, κατ' αρχάς
• suahili: (1.1) kwanza
• szwedzki: (1.1) först
• wilamowski: (1.1) cydyjyśt
• włoski: (1.1) prima

źródła: