kardynał

kardynał (język polski)

kardynał (1.1)

kardynał (2.1)

wymowa:

​, IPA: [karˈdɨ̃naw], AS: [kardỹnau̯], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rel. najwyższa po papieżu godność kościelna w Kościele katolickim; zob. też kardynał w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ornit. Cardinalis cardinalis, ptak z rodziny łuszczaków; zob. też kardynał szkarłatny w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kardynał	kardynałowie
dopełniacz	kardynała	kardynałów
celownik	kardynałowi	kardynałom
biernik	kardynała	kardynałów
narzędnik	kardynałem	kardynałami
miejscownik	kardynale	kardynałach
wołacz	kardynale	kardynałowie
depr. M. i W. lm: (te) kardynały

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kardynał	kardynały
dopełniacz	kardynała	kardynałów
celownik	kardynałowi	kardynałom
biernik	kardynała	kardynały
narzędnik	kardynałem	kardynałami
miejscownik	kardynale	kardynałach
wołacz	kardynale	kardynały

przykłady:

(1.1) Po śmierci papieża kardynałowie zebrali się na konklawe.

(2.1) Kardynały żyją w Ameryce Północnej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być kardynałem • papież mianuje kogoś kardynałem • Kolegium Kardynałów • kardynał kurialny • kardynał legat • kardynał biskup • kardynał prezbiter • kardynał diakon

(2.1) kardynał szkarłatny • kardynał pąsowy • kardynał karmazynowy

synonimy:

(1.1) pot. purpurat; skr. kard.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kardynalstwo n, kardynalność ż, kardynałka ż

zdrobn. kardynałek m

przym. kardynalski, kardynalny, kardynałowy

związki frazeologiczne:

gdy papież umrze, kardynałowie nie płaczą

etymologia:

(1.1) łac. cardinalis → główny

(2.1) od (1.1) przez podobieństwo upierzenia do koloru sutanny

uwagi:

(1.1) zwyczajowo do kardynała należy zwracać się przez „Wasza Eminencjo”

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cardinal
• baskijski: (1.1) kardinal
• białoruski: (1.1) кардынал m; (2.1) кардынал m
• duński: (1.1) kardinal w
• esperanto: (1.1) kardinalo
• fiński: (1.1) kardinaali; (2.1) punakardinaali
• francuski: (1.1) cardinal m; (2.1) cardinal m
• hiszpański: (1.1) cardenal m; (2.1) cardenal m
• interlingua: (1.1) cardinal
• japoński: (1.1) 枢機卿
• niemiecki: (1.1) Kardinal m; (2.1) Kardinal m
• nowogrecki: (1.1) καρδινάλιος m; (2.1) καρδινάλιος m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) cardeal m
• rosyjski: (1.1) кардинал m; (2.1) кардинал m
• słowacki: (1.1) kardinál m
• ukraiński: (1.1) кардинал m; (2.1) кардинал m
• węgierski: (1.1) bíboros, kardinális
• wilamowski: (1.1) kardynōł m; (2.1) kardynōł m

źródła: