jeden

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 jeden (język polski) 2 jeden (język czeski) 3 jeden (język kaszubski) 4 jeden (język niemiecki)

[edytuj] jeden (język polski)

wymowa: IPA: [ˈjɛdɛn] wymowa ^?/i
znaczenia:
liczebnik główny

(1.1) liczba 1

rzeczownik

(2.1) cyfra 1

(2.2) sam, pojedynczy, bez nikogo/niczego innego

(2.3) jednaki, jednakowy

odmiana: (2.2) jed|en, ~na, ~no, ~ni, ~ne przykłady:

(1.1) Jeden plus dwa równa się trzy.

(1.1) Jeden-dwa to pięć w systemie trójkowym.

(2.1) Dziesięć jest zapisywane jako jeden-zero

(2.2) W całym bloku tylko jeden mieszkaniec ma telefon.

(2.2) Jeden by wszystkimi rządzić, jeden by wszystkie odnaleźć,

jeden by wszystkie zgromadzić, i w ciemności związać.^[1]

(2.3) Ta, czy tamta, jedna cholera.

składnia:
kolokacje: (1.2) jeden jedyny; (1.3) wszystko jedno, jeden i ten sam, jedno i to samo
synonimy: jedynka, jedność
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.2) przym. przymiotnik pojedynczy, jedyny; rzecz. rzeczownik jedynka, jedynak
związki frazeologiczne: co dwie głowy, to nie jedna
etymologia:
uwagi:

• liczebnik porządkowy pierwszy
• zobacz też: jeden • dwa • trzy • cztery • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle → 1

• angielski: (1.2) one
• czeski: (1.1) jeden
• francuski: (1.1) un; (1.2) seul
• grecki: (1.1-2) ένας
• hindi: (1.2) एक
• hiszpański: (1.1) uno, un; (1.2) solo
• koreański: (1.1-3) 하나, 일 (一)
• niemiecki: (1.1) ein; (1.2) allein(e)
• portugalski: (1.2) só, sozinho
• rosyjski: (1.1-2) один
• tybetański: (1.1) གཅིག་
• ukraiński: (1.1-2) один
• włoski: (1.1) uno

źródła:

1. ↑ J.R.R. Tolkien, Władca Pierścieni, tłum. Maria Skibniewska, inskrypcja na Jedynym Pierścieniu

[edytuj] jeden (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
liczebnik główny

(1.1) jeden

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] jeden (język kaszubski)

wymowa:
znaczenia:
liczebnik główny

(1.1) nazwa liczby 1

(1.2) pewien, niejaki, jakiś

odmiana: przykłady:

(1.1) Jeden ë jeden są dwa. → Jeden i jeden to dwa.

(1.2) Jednégò dnia. → Pewnego dnia.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) liczebnik porządkowy pierszi. → pierwszy; liczebnik główny jednôsce. → jednaście
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (1.1) zobacz też: jeden • dwa • trzë • szterë • piãc • szesc • sétmë • òsmë • dzewiãc • dzesãc

[edytuj] jeden (język niemiecki)

wymowa:
znaczenia:
zaimek

(1.1) zob. zobacz → jeder