mówić

mówić (język polski)

kobieta mówi (1.1) do mikrofonu

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈmuvʲiʨ̑], AS: [muvʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie 

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) używać mowy do wyrażania myśli

(1.2) rozmawiać

(1.3) posługiwać się jakimś językiem

(1.4) przen. przenośnie o rzeczach, zjawiskach: mieć jakieś znaczenie

odmiana:

(1.1) mów|ić, koniugacja VIa; aspekt dokonany brak, używane powiedzieć, Imies. mówiący

przykłady:

(1.1) Wykładowca przez dwie godziny mówił tak, że nikt go nie słyszał.

(1.2) Chciałbym mówić z prezesem.

(1.3) Czy mówi pan po polsku?

(1.4) Czyste buty wiele mówią o swoim właścicielu.

składnia:

(1.1) mówić + B. biernik, nie mówić + D. dopełniacz; mówić o + Ms. miejscownik

kolokacje:

(1.1) mówić wiersz / ważne rzeczy / prawdę / ...; mówić o mieście / ciotce / podróży /...

(1.1-2) mówić z kimś; mówić szybko / wolno / ciekawie / cicho / głośno / ...

(1.3) mówić po polsku / francusku / ...

synonimy:

(1.1) gadać (gw. gwarowe godać), pleść, recytować, deklamować, ogłaszać

antonimy:

(1.1) milczeć; pisać

wyrazy pokrewne:

zob. zobacz: mowa

czas. czasownik mawiać, pomówić, omawiać / omówić, wymawiać / wymówić, zaniemówić, zamawiać / zamówić, zmówić się

związki frazeologiczne:

(1.2) mówić po imieniu • mówić na ty • mówić jak do ściany • mówić jak do obrazu • mówić do rzeczy • mówić, co ślina na język przyniesie • dużo krzyku, mało wełny, mówił diabeł strzygąc świnie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) speak; (1.2) talk; (1.3) speak; (1.4) say
• arabski: (1.1) تحدث, تحادث, تكلم, قال ,كلم
• chorwacki: (1.1-4) govoriti
• czeski: (1.1) mluvit
• dolnołużycki: (1.1) groniś; (1.2-3) powědaś
• duński: (1.1) tale, sige; (1.2) snakke; (1.3) tale; (1.4) sige
• esperanto: (1.1) paroli
• francuski: (1.1-3) parler, dire; (1.4) vouloir dire
• górnołużycki: (1.3) rěčeć
• hawajski: (1.1) ʻōlelo, ʻī, mea, haʻi, pēlā, puka; (1.2) ō
• hiszpański: (1.1-3) hablar; (1.4) decir
• islandzki: (1.1) segja; (1.2,3) tala
• jidysz: (1) רעדן (redn)
• niemiecki: (1.1) sagen; (1.2) reden; (1.3) sprechen; (1.4) sagen
• nowogrecki: (1.3) μιλώ, μιλάω
• ormiański: (1.1) ասել
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1-4) говорить
• słowacki: (1.1) hovoriť
• staro-cerkiewno-słowiański: бесѣдовати
• staronordyjski: (1.1) mǽla
• susu: (1.1-3) fala
• szwedzki: (1.1) säga; (1.2) prata; (1.3) tala
• tajski: (1.1) พูด, กล่าว
• ukraiński: (1.1) говорити, казати
• włoski: (1.1-3) parlare

źródła: