wy

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] wy (język polski)

wymowa: IPA: [vɨ]
znaczenia:
zaimek osobowy

(1.1) druga osoba liczby mnogiej, rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy

(1.2) pogardliwa forma zwrotu do pojedynczej osoby

(1.3) w PRL urzędowa forma zwrotu do obywatela (również z zaimkiem jako podmiotem domyślnym)

przedrostek łączący się z niektórymi czasownikami, oznaczający...

(2.1) ...kierunek na zewnątrz

(2.2) ...osiągnięcie celu, ukończenie działania (aspekt dokonany czasownika)

(2.3) ...wzmocnienie

odmiana: (1) blp bez liczby pojedynczej; lm liczba mnoga wy, was, wam, was, wami, was, ~; (2) nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Czy to wy zrobiliście?

(1.2) Szeregowy Kowalski! Chodźcie wy no tutaj!

(1.3) Towarzyszu, czy już głosowaliście?

(2.1) Jajko wybuchło w mikrofalówce.

(2.2) Chciała wyżebrać podwyżkę, ale wyproszono ją z pokoju.

(2.3) Wyspałeś się? Spałeś 15 (=piętnaście) godzin!

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) my, oni, one; (1.2) Pan, Pani, Państwo
wyrazy pokrewne: (1.1-3) zaimek dzierżawczy wasz
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.2-3) ros. rosyjski вы - forma grzecznościowa Pan, Pani, Państwo; por. porównaj franc. francuski vous
uwagi: (1.1-3) zob. też Aneks:Język polski - zaimki tłumaczenia:

• albański: (1.1) ju
• angielski: (1.1) you lm liczba mnoga
• białoruski: (1.1) вы
• chorwacki: (1.1) vi
• chiński: (1.1) 你们, 您[[　]]
• czeski: (1.1) vy
• dolnołużycki: (1.1) wej du liczba podwójna, wy lm liczba mnoga
• duński: (1.1) I
• esperanto: (1.1) vi
• francuski: (1.1) vous
• górnołużycki: wój du liczba podwójna, wy lm liczba mnoga
• grecki: (1.1) εσείς
• gruziński: (1.1) თქვენ (tkven)
• hinduski: (1.1) आप
• hiszpański: (1.1) vosotros, vosotras
• holenderski: (1.1) jullie, u
• islandzki: (1.1) þið
• japoński: (1.1) あなた
• jidysz: (1.1) איר (ir)
• kaszubski: (1.1) wa
• łaciński: (1.1) vos
• niemiecki: (1.1) ihr
• norweski (bokmål): (1.1) dere
• rosyjski: (1.1) вы
• słowacki: (1.1) vy
• słoweński: (1.1) vi
• szwedzki: (1.1) ni
• ukraiński: (1.1) ви
• węgierski: (1.1) pot. potocznie ti, maguk, forma uprzejma önök
• włoski: (1.1) voi

[edytuj] wy (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
zaimek osobowy, 2 os. liczby mnogiej

(1.1) wy

odmiana: (1.1) wy, was, wam, was, wami, was przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Pisane wielką literą jest używane jako zwrot grzecznościowy. Zob. też wej (liczba podwójna) i Aneks:Język dolnołużycki - zaimki

[edytuj] wy (język walijski)

wymowa: ui
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jajo

odmiana: lm liczba mnoga ~au przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: melyn ~ (żółtko)
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: