ostry
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zobacz też: ostrý
[edytuj] ostry (język polski)
wymowa: IPA: [ˈɔstrɨ]
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) taki, który posiada kłujące zakończenie, szpiczasty
- (1.2) o potrawie: mający intensywny smak, silnie odczuwany, gryzący, palący
- (1.3) o zapachu: intensywny, zwykle nieprzyjemny
- (1.4) o amunicji: stosowany do zabijania
- (1.5) mat. o kącie; o czymś, co ma kształt kąta: mniejszy niż 90° (=dziewięćdziesiąt stopni)
- (1.6) o zmysłach: silny, o dużych możliwościach odbioru
- (1.7) o obrazie: z dobrze widocznymi zarysami przedmiotów, wyraźny
- (1.8) o nieprzyjemnych warunkach pogodowych: silny, intensywny
- (1.9) surowy, groźny
- (1.10) nieuprzejmy, krytyczny
odmiana: (1) ostr|y, ~a, ~e, ~zy, ~e; stopień wyższy ostrzejszy, ostrzejsi przykłady:
- (1.1) Skaleczyłem się ostrym nożem.
- (1.2) Zakrztusiłem się ostrym sosem czosnkowym.
- (1.3) Gdy weszliśmy do piwnicy, uderzył nas ostry smród kociego moczu.
- (1.4) Policja omyłkowo strzelała do tłumu ostrymi nabojami zamiast gazowymi i trzy osoby zginęły.
- (1.5) Górska droga jest pełna ostrych zakrętów.
- (1.7) Ten aparat robi ładne, ostre zdjęcia.
- (1.8) W twarz wiał mu zimny, ostry wiatr.
- (1.9) Mimo że jako nauczyciel był bardzo ostry i wymagający, uczniowie darzyli go ogromnym szacunkiem.
- (1.10) Ta uwaga o moim mieszkaniu była trochę za ostra.
składnia:
kolokacje: (1.8) ostry mróz/wiatr/chłód/deszcz/...
synonimy: (1.2) pikantny
antonimy: (1.1) tępy; (1.2-3) łagodny, delikatny; (1.4) treningowy, ślepy; (1.5) rozwarty; zaokrąglony; (1.6) przytłumiony, słaby; (1.7) rozmyty
wyrazy pokrewne: (1) rzecz. ostrość; przysł. ostro; (1.1) czas. ostrzyć/naostrzyć
związki frazeologiczne: (1) ostry dyżur, ostra gra
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) sharp; (1.2) hot; (1.9) acerbic
- bułgarski: (1.1) остър; (1.2) лют
- chorwacki: (1.1) oštar
- czeski: (1.1) ostrý; (1.2) palivý
- dolnołużycki: (1.1) wótšy
- duński: (1.1,2,4,7,8,10) skarp; (1.2,5) spids; (1.2,3) stærk
- esperanto: (1.1,3,6,8,9) akra
- hiszpański: (1.1) afilado; (1.6) agudo; (1.8) penetrante
- interlingua: argute; (1.1) acuminate
- irlandzki: (1.1) géar
- jidysz: (1.1-2) שאַרף (szarf)
- niemiecki: (1.1) scharf; (1.2) pikant, scharf; (1.3) stechend; (1.4) scharf; (1.5) spitz; (1.7) scharf
- rosyjski: (1.1-3) острый
- szwedzki: (1.1,2,9) amper
- węgierski: (1,1) éles; (1.2) csípős
- włoski: (1.1) acuto, appuntito, aguzzo, affilato; (1.2) piccante
