ale

ale (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈalɛ], AS: [ale]

znaczenia:

spójnik

(1.1) …służący do łączenia zdań wtedy, gdy jedno z nich jest przeciwieństwem drugiego, gdy sytuacja z jednego z nich zachodzi pomimo sytuacji ze zdania drugiego

(1.2) …służący do łączenia zdań wtedy, gdy podkreślamy, że jedno stwierdzenie nie jest prawdziwe, a drugie jest

wykrzyknik

(2.1) …wyrażający zdumienie nad czymś

rzeczownik, rodzaj nijaki

(3.1) gatunek piwa (ale - czyt.: ejl); zob. zobacz też ale w Wikipedii

(3.2) wada, słaba strona

partykuła

(4.1) reg. pozn. regionalizm poznański ależ

odmiana:

(1-3) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Polska reprezentacja dobrze grała w meczu z Birmą, ale przegrała.

(1.2) Nie myślę o sobie, ale o tobie.

(2.1) Ale ta dziewczyna ma zgrabne nogi!

(3.1) Barman! Jeszcze jedno ale!

(3.2) To był dobry samochód, choć miał swoje ale.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lecz, pomimo/mimo to, jednak

(1.2) lecz, tylko

(2.1) ależ

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) Od XIV wieku; ogsłow. ogólnosłowiański (por. czes. czeski ale, ros. rosyjski dial. dialekt 'ále/alé'^{[potrzebna transliteracja na rosyjski]}, ukr. ukraiński 'áłe'^{[potrzebna transliteracja na ukraiński]}) z prasł. prasłowiański ( słowo rekonstruowane) *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik) ze złożenia prasł. prasłowiański ( słowo rekonstruowane) *a + partykuła wzmacniająca ( słowo rekonstruowane) *le. Równolegle z tego ( słowo rekonstruowane) *le powstało też ogsłow. ogólnosłowiański le i używany w XIV-XVI wieku starop. staropolski spójnik le 'ale, jednak, tylko, ale tylko'.

(2.1) Od XV wieku.

(3.1) ang. angielski ale - „ale”

uwagi:

tłumaczenia:

(4.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ależ

• angielski: (3.1) ale; (1.1) but, however
• arabski: (1.1) لكن, lewant. arab. język arabski używany w krajach Lewantu بس, algier. arab. język arabski używany w Algierii بالصح
• białoruski: (1.1) але
• chorwacki: (1.1) ali
• czeski: (1.1) ale
• dolnołużycki: (1.1) ale, pak
• duński: (1.1) men
• esperanto: (1.1) sed
• fiński: (1.1) mutta
• francuski: (1.1) mais; (2.1) comme, que, quel
• gocki: (1.1) 𐌾𐌰𐌷
• górnołużycki: (1.1) ale
• hiszpański: (1.1) pero, mas, sino; (2.1) cómo, qué
• ido: (1.1) ma; (1.2) ma
• islandzki: (1.1) en
• kaszubski: (1.1) ale, leno
• łaciński: (1.1) autem
• niemiecki: (1.1) aber; (1.2) sondern; (3.1) Ale n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): (1.1) men
• nowogrecki: (1.1) αλλά, μα, όμως; (2.1) πόσο, τι
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)  ,     ,    ; (2.1)
• pruski: (1.1) adder; (1.2) adder
• rosyjski: (1.1) но , однако
• słowacki: (1.1) ale
• suahili: (1.1) lakini
• szwedzki: (1.1) men; (1.2) utan; (3.2) aber n rodzaj nijaki
• węgierski: (1.1) de
• włoski: (1.1) ma

źródła:

ale (język angielski)

a pint of ale (1.1)

wymowa:

amer. amerykański angielski IPA: /ˈeɪ.l̩/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gatunek piwa ale

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga ales

przykłady:

(1.1) Bartender! One more ale, please! → Barman! Jeszcze jedno ale, proszę!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik alehouse

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.ang. staroangielski ealu, pokrewne z norweskim ol i litewskim alus

uwagi:

źródła:

ale (język czeski)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

(1.2) a

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ale (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pak

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ale (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ale (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

odmiana:

przykłady:

(1.1) Letkò to rzec, ale cãżkò zrobic. → Łatwo powiedzieć, ale trudno zrobić.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ale téż - ale też • wiedno sã naléze jaczié ale - zawsze się znajdzie jakieś ale

synonimy:

(1.1) le, leno

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ale (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: