ręka
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] ręka (język polski)
wymowa: IPA: [ˈrɛŋka] wymowa lm rąk [rɔŋk]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) anat. część kończyny górnej człowieka lub małpy człekokształtnej; zob. też ręka w Wikipedii
- (1.2) pot. → dłoń
- (1.3) pot. cała kończyna górna człowieka lub małpy człekokształtnej lub jej część obejmująca rękę i przedramię
- (1.4) w grach karcianych: wszystkie karty, które gracz trzyma w ręce (1.1)
odmiana: lp ręk|a, ~i, ręce, ~ę, ~ą, ręce/~u, ~o; lm ręce, rąk, ~om, ręce, ~ami (lub: rękoma; nie: ręcami), ~ach, ręce przykłady:
- (1.1) Podaliśmy sobie ręce.
- (1.3) Moim najbardziej niemiłym doświadczeniem było otwarte złamanie ręki w zeszłym roku.
- (1.4) W ręce miałem dwa asy, króla pik i damę kier.
składnia:
kolokacje: (1.1) ręce do góry; wziąć coś w rękę/do ręki; mieć coś w ręce/ręku; mieć coś po lewej/prawej ręce → mieć coś z lewej/prawej strony, od ręki, pod ręką, być prawą ręką
synonimy: (1.1-2) garść, pot. łapa, graba, reg. pozn. pazura
antonimy: (1.4) stół, dziadek
wyrazy pokrewne: rzecz. zaręczyny, zrękowiny, poręczenie, poręka, ręcznik, rękojeść, rękaw; czas. ręczyć, poręczać, wręczać, wyręczać; przym. ręczny, leworęczny, praworęczny; przysł. ręcznie
związki frazeologiczne: , ręka rękę myje, w dobrych rękach, pójść na rękę, patrzeć na ręce, mieć w ręku, umywać ręce, wyciągać do kogoś rękę, lewe ręce, prosić o rękę, mieć szczęśliwą rękę, mieć ręce i nogi
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle → dłoń
- afrykanerski: (1.1) hand
- alabama: (1.3) ilbi
- angielski: (1.1) arm; (1.3) hand
- białoruski: (1.1) рука f
- bułgarski: (1.1) ръка f; (1.2) длан f
- chorwacki: (1.1) ruka f
- czeski: ruka
- dolnołużycki: (1.1) ruka f
- duński: (1.1) arm w; (1.2) hånd w
- esperanto: (1.1) mano
- estoński: (1.1) käsi
- farerski: (1.1) hond f
- francuski: (1.1) main f
- górnołużycki: (1.1) ruka f
- grecki: (1.1) χέρι n
- gruziński: (1.1) ხელი (kheli)
- hebrajski: (1.1) יד f (jad)
- hiszpański: (1.1) mano f
- holenderski: (1.1) hand f
- ido: (1.1) manuo
- interlingua: (1.1) mano
- islandzki: (1.1) hönd f
- jidysz: (1.1) האַנט f (hant)
- kaszubski: (1.1) rãka f
- macedoński: (1.1) рака f
- niemiecki: (1.1) Hand f
- osetyjski: (1.1) арм
- portugalski: (1.1) mão
- rosyjski: (1.1) рука f
- rumuński: (1.1) mână f
- slovio: (1.1) ruka (рука)
- sranan tongo: (1.1) anu
- staroegipski: (1.1-3)
(ʿ)
- ukraiński: (1.1) рука f
- włoski: (1.1) mano f