kupować

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] kupować (język polski)

wymowa: IPA: [kuˈpɔvaʨ]
znaczenia:
czasownik przechodni

(1.1) nabywać coś w zamian za jakąś sumę pieniędzy

(1.2) kupujący w użyciu rzeczownikowym klient

odmiana: (1.1) kup|ować, koniugacja IV; aspekt dokonany kup|ić, koniugacja VIa; (1.2) tylko w formie imiesłowu
przykłady:

(1.1) Wczoraj kupiliśmy nowy samochód.

(1.2) Rano w sklepie nie ma wielu kupujących.

składnia: (1.1) kupować +B (nie ~ +D) od +D/w +Ms za +B
kolokacje: (1.1) kupować samochód/dom/ziemniaki/gazetę/... od kogoś, w sklepie/supermarkecie/barze/... za pieniądze/100 złotych/...; kupić coś na raty/za gotówkę; kupić drogo/tanio
synonimy: (1.1) płacić, nabywać; (1.2) klient, konsument
antonimy: (1.1) sprzedawać; kraść
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz.rzeczownik kupowanie, kupiec, kupno, zakup
związki frazeologiczne: (1.1) kupować kota w worku
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) buy; (1.2) buyer
• bułgarski: (1.1) купя
• chorwacki: (1.1) ndk kupovati, dk kupiti
• czeski: kupovat
• dolnołużycki: (1.1) kupowaś
• duński: (1.1) købe
• esperanto: (1.1) aĉeti
• fiński: (1.1) ostaa
• francuski: (1.1) acheter
• fryzyjski: (1.1) keapje
• grecki: (1.1) αγοράζω
• hiszpański: (1.1) comprar
• holenderski: (1.1) kopen; (1.2) klant
• interlingua: (1.1) comprar, emer
• islandzki: (1.1) kaupa
• japoński: (1.1) 買う (かう, kau), 購入 (こうにゅう, kōnyū)
• koreański: (1.1) 사다 (sada)
• łaciński: (1.1) emere
• niemiecki: (1.1) kaufen
• norweski (bokmål): (1.1) kjøpe
• portugalski: (1.1) comprar
• rosyjski: (1.1) ndk покупать, dk купить
• szwedzki: (1.1) köpa
• ukraiński: (1.1) купувати
• włoski: (1.1) comprare