tage

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] tage (język duński)

wymowa:
znaczenia:
czasownik przechodni

(1.1) brać, wziąć

(1.2) zrobić, wykonać działanie

czasownik nieprzechodni

(2.1) jechać, iść, podróżować

odmiana: (1,2) at tage, tager, tog, taget przykłady:

(1.1) Halvanden million europæere tager en streg kokain til næsen hver måned. → dosł. Półtora miliona europejczyków bierze raz w miesiącu do nosa kreskę kokainy. (z prasy)

(1.2) Jeg tog et skridt hen mod hende og tog et billede af hendes smukke ansigt. → Zrobiłem krok w jej kierunku i zrobiłem zdjęcie jej pięknej twarzy.

(2.1) Sidste sommer tog ca. 130.000 danskere på ferie i Tyrkiet. → Ostatniego lata ok. 130.000 Duńczyków pojechało na wakacje do Turcji.

składnia:
kolokacje: (1.2) at ~ et billede → zrobić zdjęcie
synonimy:
antonimy: (1.1) give
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Forma tager często bywa zapisywana ta'r; tryb rozkazujący bywa zapisywany ta'.