den

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: deň

Spis treści 1 den (język czeski) 2 den (język duński) 3 den (język niemiecki) 4 den (język norweski (bokmål)) 5 den (język norweski (nynorsk)) 6 den (slovio) 7 den (język szwedzki)

[edytuj] den (język czeski)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień

odmiana:
przykłady:

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) noc
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] den (język duński)

wymowa:
znaczenia:
przedimek...

(1.1) ... określony, rodzaj wspólny (brak odpowiednika w jęz. polskim)

zaimek...

(2.1) ...zastępujący rzeczowniki o rodzaju wspólnym to (w zal. od kontekstu również on, ona, ono)

odmiana: (2.1) D. dopełniacz ~s; n rodzaj nijaki det
przykłady:

(1.1) Den Europæiske Union → Unia Europejska

(2.1) Se, en kat! Den er sød... → Zobacz, kot! (On) jest słodki...

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) en, ingen
wyrazy pokrewne: (1.1) przedimek nieokreślony rodzaju wspólnego en; (1.2) zaimek wskazujący denne
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: en, et; zaimki w języku duńskim

[edytuj] den (język niemiecki)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rodzajnik lub zaimek wskazujący

(1.1) forma dla rodzaju męskiego liczby pojedynczej w Akkusativie: zob. → der

rodzajnik

(2.1) forma dla liczby mnogiej w Dativie: zob. → die

[edytuj] den (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
zaimek

(1.1) tamten, tamta, tamto; ten, ta, to

rodzajnik określony, rodzaj męski i żeński

(2.1) zwykle nie tłumaczy się na język polski

(2.2) w niektórych przypadkach tłumaczy się na polskie ten, ta, to, tamten, tamta, tamto

odmiana: (1.1) nieodm. nieodmienny
przykłady:

(1.1) Den bygningen kan snart rase. → Tamten budynek może się niedługo zawalić.

(2.1) Han vil selge den gamle bilen sin. → On chce sprzedać swój stary samochód.

(2.1) Den vakre jenta du traff i morges, er søstera mi. → Ta piękna dziewczyna, którą dziś rano spotkałeś, to moja siostra.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (2) Rodzajnika określonego den używa się tylko wtedy, gdy rzeczownik rodzaju męskiego lub żeńskiego poprzedzony jest przymiotnikiem.

[edytuj] den (język norweski (nynorsk))

wymowa:
znaczenia:
zaimek

(1.1) tamten, tamta, tamto; ten, ta, to

odmiana:
przykłady:

(1.1) Ser du den kyrkja der borte? → Widzisz tamten kościół?

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] den (slovio)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) dzień

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą ден

[edytuj] den (język szwedzki)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
przedimek...

(1.1) ... określony, rodzaj ogólny (brak odpowiednika w jęz. polskim)

zaimek...

(2.1) ...zastępujący rzeczowniki o rodzaju ogólnym to (w zal. od kontekstu również on, ona, ono)

odmiana:
przykłady:

(1.1) Den Europeiska Unionen → Unia Europejska

(2.1) Se, en katt! Den är söt... → Zobacz, kot! (On) jest słodki...

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) en, ingen
wyrazy pokrewne: (1.1) przedimek nieokreślony rodzaju ogólnego en; (1.2) zaimek wskazujący denna; den här
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: en, ett; zaimki w języku szwedzkim