nauczyciel

nauczyciel (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌna^wuˈʧ̑ɨʨ̑ɛl], AS: [na^u̯učyćel], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • epenteza ł  epenteza ł (IPA: /w/) • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) mężczyzna, który uczy

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza nauczyciel, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~u; lm liczba mnoga nauczyciel|e, ~i, ~om, ~i, ~ami, ~ach

przykłady:

(1.1) Nauczyciele czuli się bardzo zmęczeni po wycieczce.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ~ matematyki/historii/języka polskiego

synonimy:

(1.1) dydaktyk, pedagog, wychowawca, opiekun, pot. potocznie belfer

antonimy:

(1.1) uczeń, uczennica

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik uczeń m rodzaj męski, nauka f rodzaj żeński, nauczenie n rodzaj nijaki, forma żeńska nauczycielka

przym. przymiotnik nauczycielski

więcej w haśle nauczać

czas. czasownik nauczać

związki frazeologiczne:

etymologia:

od nauczać

uwagi:

por. porównaj profesor

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) teacher
• arabski: (1.1) معلم ,مرشد ,مدرس, marok. arab. język arabski używany w Maroku أستاد
• azerski: (1.1) müəllim
• bengalski: (1.1) শিক্ষক
• białoruski: (1.1) настаўнік m rodzaj męski
• bułgarski: (1.1) учител m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1) učitelj m rodzaj męski
• czeski: (1.1) kantor
• dolnołużycki: (1.1) wucabnik m rodzaj męski, ceptaŕ m rodzaj męski
• duński: (1.1) lærer w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) instruisto
• estoński: (1.1) õpetaja
• fiński: (1.1) opettaja
• francuski: (1.1) instituteur m rodzaj męski, maître m rodzaj męski, professeur m rodzaj męski, enseignant m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) wučer
• hindi: (1.1) शिक्षक
• hiszpański: (1.1) maestro m rodzaj męski, profesor m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) leraar
• islandzki: (1.1) kennari m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 先生 (せんせい), 教師 (きょうし)
• jidysz: (1.1) לערער
• kaszubski: (1.1) szkólny f rodzaj żeński
• kazachski: (1.1) мұғалім, ұстаз
• koreański: (1.1) 선생
• litewski: (1.1) mokytojas
• łaciński: (1.1) magister m rodzaj męski
• łotewski: (1.1) skolotājs
• macedoński: (1.1) учител m rodzaj męski
• nahuatl: (1.1) temachtiani
• niemiecki: (1.1) Lehrer m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) lærar m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) lærer m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1) δάσκαλος m rodzaj męski, καθηγητής m rodzaj męski
• ormiański: (1.1) ուսուցիչ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) учитель m rodzaj męski
• serbski: (1.1) наставник m rodzaj męski
• słowacki: (1.1) učiteľ m rodzaj męski
• słoweński: (1.1) učitelj m rodzaj męski
• suahili: (1.1) mwalimu
• szwedzki: (1.1) lärare w rodzaj wspólny
• turecki: (1.1) öğretmen, muallim
• ukraiński: (1.1) вчитель m rodzaj męski
• uzbecki: (1.1) muallim
• walijski: (1.1) athro m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) tanár
• wietnamski: (1.1) giáo viên
• wilamowski: (1.1) siłer m rodzaj męski
• włoski: (1.1) insegnante m rodzaj męski
• wolof: (1.1) jangalekat

źródła: