opowiadać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] opowiadać (język polski)

wymowa: IPA: [ɔpɔˈvʲadaʨ]
znaczenia:
czasownik przechodni, aspekt niedokonany

(1.1) mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować

czasownik zwrotny, aspekt niedokonany

(2.1) opowiadać się → być za czymś, popierać coś, być zwolennikiem jakiegoś poglądu, działania

odmiana: (1-2) opowiad|ać, koniugacja I ze zmianami: Imiesłów przysłówkowy uprzedni (dok.) → opowiedziawszy; aspekt dokonany: opowiedzieć przykłady:

(1.1) Mama opowiada dziecku bajkę.

(1.1) Mamo, opowiedz mi, jak poznałaś tatę.

(2.1) Opowiadam się za internacjonalizmem i równością.

składnia:
kolokacje: (1.1) ~ bajkę/historię; ~ barwnie/ciekawie
synonimy: (1.1) opisywać; (2.1) popierać
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik opowiadanie n rodzaj nijaki, opowieść f rodzaj żeński
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tell
• dolnołużycki: (1.1) wulicowaś
• francuski: (1.1) raconter
• grecki: (1.1) λέγω
• jidysz: (1.1) דערציילן (dercejln)
• niemiecki: (1.1) erzählen; (2.1) aussprechen
• norweski (bokmål): (1.1) fortelle
• rosyjski: (1.1) рассказывать
• włoski: (1.1) raccontare