Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na interlingua

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na interlingua. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/interlingua.

1. w
2. z
4. na
6. do
7. nie
9. który
12. o
16. ten
17. język
18. co
20. on (lub: ten)
22. po
24. przez
25. miasto (lub: miejsce, targ, zamiast)
29. za (lub: zbyt)
32. a (lub: a-)
33. bardzo
34. taki
37. swój
41. mój
42. część
43. związać (lub: związywać)
45. móc
47. związany
48. mały
49. ze (lub: z)
50. jakiś
51. miejsce
53. bez (lub: lilak)
55. czas
58. ale (lub: ależ)
60. mieszkaniec
64. tylko
68. np.
69. przed
70. ty
71. rzeka
73. rodzina
75. pod
76. męski
77. już
78. dobry
79. państwo
80. zostać (lub: zostawać)
81. życie
82. mówić
83. nad
86. nasz
87. wiele
90. cały
92. u
93. sobie
96. chcieć
97. często
98. wielki
99. kolor
100. gatunek
101. jego
103. używać
106. kraj (lub: państwo)
107. nazwa
108. strona (lub: strony)
109. wysoki
110. każdy
113. żeński
115. stary
116. my
117. sam
118. iść (lub: można)
124. książka
126. prawo
130. mieszkanka (lub: mieszkaniec)
132. między
133. symbol
134. droga
136. oni
139. liczba
140. gdy
142. owoc
143. nie-
144. ziemia
146. zły
148. bo (lub: ponieważ)
149. raz
150. znajdować się (lub: znajdować)
153. aby (lub: żeby)
155. itp.
157. ci
158. dobrze
160. kiedy
161. dużo
162. pochodzić (lub: chadzać)
164. przedmiot
165. okres (lub: menstruacja)
167. służyć
168. liczba atomowa
169. długi
170. jaki (lub: który)
171. znak
174. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
176. siebie
177. cztery (lub: 4)
178. podczas
179. żona
180. albo
181. forma
183. góra (lub: strych)
184. jeszcze
185. we (lub: w)
191. sprawa
192. stać (lub: stawać się, stawać, skończyć się, skończyć)
195. ciało
196. niż
197. widzieć
199. twój
201. godzina (lub: godzina kątowa)
202. mieszkać (lub: zwlekać)
203. zwykle
208. element
209. wiedzieć
210. prowadzić
211. dać
212. wszystko
214. choroba
215. pracować
218. żyć
219. powiedzieć
220. wszyscy
221. piękny
222. jednostka
223. rząd
224. urządzenie
225. by
228. położyć (lub: kłaść)
229. dziewczyna
230. miesiąc (lub: miesiąc księżycowy, księżyc)
231. stopień
232. członek (lub: penis)
234. cel
237. obszar
238. budynek
239. grać
241. dany (lub: dawać, dać)
243. dawać (lub: dać)
244. pierwiastek chemiczny
245. brak
246. gra
248. one
249. nic
251. występować
252. teren
253. sztuka (lub: dziewczyna)
254. różny
256. statek (lub: stateczność)
257. jej
260. chodzić
261. noc
262. żeby
264. dziś (lub: dzisiaj)
265. ostatni
266. teraz
267. wykonywać
268. wartość
269. zajmować się (lub: zajmować)
270. noga
271. sytuacja
274. krótki
276. główny
277. pieniądz
278. ważny
279. obwód
280. niebo
282. tam
283. skóra
286. wino (lub: pik)
289. tworzyć
293. materiał
295. wykonać (lub: wykonywać)
297. trwać
298. pani
301. system
302. północny
304. znany
307. głos
309. proces
312. powierzchnia
317. silny
318. lecz (lub: ale, ależ, leczyć)
319. władza
320. mięso
323. początek
324. święty
325. przyjaciel
326. serce
327. słońce
329. wiatr
332. pisać
334. nawet
336. znać
337. jechać
338. twarz
339. drzwi
348. składać się (lub: składać)
349. jeśli (lub: jeżeli)
352. dawny
359. dzisiaj
361. linia
364. stanowić
366. nosić
367. charakterystyczny
368. wolny
369. prosty
370. czyjś
372. mąż
373. ludzie
374. problem
375. granica
378. mało
379. uważać
380. podobny
382. znaleźć (lub: znajdować)
384. charakter
388. pewien
394. osiem (lub: 8)
396. kościół
398. punkt
400. pójść (lub: iść, można)
402. znaczenie
403. liść
406. badanie
409. niemiecki
410. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)
416. niewielki
418. ich
422. układ okresowy
424. ząb (lub: koński ząb)
425. żaden
430. chwila
431. postać
432. nauczyciel
433. przypominać
434. zespół
437. według
440. powinien
441. można
442. dostać (lub: dostawać)
443. informacja
447. pracownik
448. polegać
449. myśleć
450. chory
451. drogi
453. istnieć
458. księżyc
459. siedzieć
460. utwór
462. położenie
463. jedzenie
466. zbyt
472. pociąg
473. pełny
475. historia
477. klasa
478. prawy
479. urząd
481. piec
482. pierwiastek (lub: rdzeń)
484. jednak
485. program
486. kraina
487. w celu
490. funkcja
491. jutro (lub: ranek, rano)
493. starożytny
495. zwłaszcza
496. substancja
498. zdanie
501. ubranie
506. bóg
507. cena
508. północ
509. głupi
510. prawda
512. para (lub: gotówka)
513. prowincja
514. gmina
515. chłopiec
518. alkohol
520. polityczny
522. uprawiać
527. bliski
528. społeczny
529. ludzki
530. całość
532. towar (lub: tkanina)
533. dokument
536. może (lub: móc)
541. trzeba
542. wiedza
544. prosić
545. trzymać
546. szybki
547. Włochy
549. narzędzie
550. kawałek
551. lód (lub: fellatio)
555. naturalny
558. ani
559. wszystkie (lub: wszyscy)
561. chłopak
562. trochę
563. przyjść (lub: przychodzić)
566. pewny
567. dopływ
568. pełen
569. szeroki
570. drobny
571. plan
572. zjawisko
574. za pomocą (lub: poprzez)
578. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
580. wokół
581. produkt
582. łóżko (lub: łoże, łoże siewne)
583. słodki
586. ciasto
590. powstać (lub: powstawać)
591. miejscowość
592. błąd
594. wynik
598. tkanina
600. publiczny
601. składać
602. zobaczyć
603. wpływ
604. obywatel
606. lek (lub: lekarstwo)
608.
609. pytanie
610. partia
613. smak
614. księga
617. energia
619. zdjęcie (lub: fotografia)
620. 4
621. zapach
622. stały
626. dziadek (lub: dziadek do orzechów)
627. równy
632. mocny (lub: silny)
633. prawie
634. sąd
636. produkcja
638. obiekt
640. stopa
641. wojsko
643. nikt
644. zdrowie
645. wszystek
646. odbywać się (lub: odbywać)
647. lekki
648. karta (lub: karta do gry, karty)
649. instrument
650. palec
651. policja
652. środkowy
654. babcia
655. rola
656. czynić
657. potrawa
659. połowa
662. wy
663. oznaczać
664. żywy
665. warstwa
666. wewnątrz
667. usta
671. muzyczny
673. wyrażać
674. poprzez
675. długość
677. tytuł
678. rejon
680. papier
684. ponieważ
685. sieć
686. styl
687. 900
688. rozwój
689. ucho
691. rano
693. udział
694. czekać
695. zachód
696. lud
697. wybitny
700. piłka
701. ponad
703. sól
704. opinia
705. pozycja
706. warunek
707. wypadek
708. rozmowa
709. obok
710. religia
711. wschód
712. nie ma
713. urodzenie
714. poziom
715. szczęście
716. ramię
718. wydarzenie
720. wyglądać
721. wyjść
722. długo
724. fala
725. stanowisko
728. gazeta
729. dzieło
731. Ziemia
734. wśród
736. zdolność
739. pomieszczenie
740. powód
743. rosyjski
745. z powodu
748. połączenie
750. zajmować
751. święto
754. masa
756. podróż
757. środowisko
758. potrzeba
759. ono
761. pogoda
763. religijny
765. zamek
766. górski
767. potem
768. kara (lub: taczka)
769. pogląd
770. pozbawić (lub: pozbawiać)
771. pas
775. zadanie
777. głęboki
779. odpowiadać
781. patrzeć
784. wykorzystywać
785. grzyb (lub: grzybica)
786. szpital
787. sylaba
788. wąski
789. budowa
790. liczyć
791. stosunek (lub: stosunek płciowy)
792. urodzić (lub: rodzić)
793. złożyć (lub: składać, składać się)
800. nóż
801. stawać się (lub: stawać)
802. ofiara (lub: poświęcenie)
803. szczęśliwy
805. ser
806. wspólny
808. możliwość
812. sobą
813. umrzeć (lub: umierać)
815. posługiwać się (lub: posługiwać)
816. 8
819. płynąć
820. barwa (lub: kolor)
821. wywoływać
822. narodowy
825. płyn
826. instytucja
827. wobec
828. przestrzeń
830. dziki
832. założyć
836. zimny
838. metal (lub: metalowiec)
839. przedstawiać
844. wewnętrzny
846. rynek
847. otrzymać (lub: otrzymywać)
849. zakład
850. fizyczny
852. skrzydło
853. dlaczego
854. skała
855. domowy
858. telefon
859. miara (lub: pobór)
860. ogromny
861. moneta
862. trawa
864. czwarty (lub: 4)
865. określenie
866. powiat
867. właściwość