z powodu

z powodu (język polski)

wymowa:

IPA: [s‿pɔˈvɔdu], AS: [s‿povodu], zjawiska fonetyczne: wygł.• przyim. nie tw. syl.

^ⓘ

znaczenia:

fraza przyimkowa

(1.1) wprowadza przyczynę wystąpienia jakiejś sytuacji lub wykonania jakiejś czynności

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jego mięso opisywano jako smaczne i prawdopodobnie wyginął z powodu polowań.

(1.1) Z powodu zbyt silnego wiatru pierwszy konkurs w Erzurum przeniesiono z 19 na 20 stycznia.

(1.1) Zamknięte z powodu remontu.

składnia:

(1.1) z powodu + D. • z powodu tego, że…

kolokacje:

synonimy:

(1.1) na skutek, wskutek, dzięki, przez; reg. śl. skuli, skyrs

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) due to, for, because of, owing to, through, on account of
• arabski: (1.1) نظرا ل
• bułgarski: (1.1) поради (poradi), по причина на
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 由于 / trad. 由於 (yóuyú), uproszcz. i trad. 而 (ér)
• chorwacki: (1.1) radi, zbog
• czeski: (1.1) kvůli
• duński: (1.1) på grund af, i anledning af, grundet
• esperanto: (1.1) kaŭze de, pro
• estoński: (1.1) pärast, tõttu
• fiński: (1.1) takia, vuoksi
• francuski: (1.1) à cause de, en raison de
• hebrajski: (1.1) לשם (leshem), משום (mishum), בשל (beshel), בגלל (biglal)
• hiszpański: (1.1) a causa de, debido a, por
• indonezyjski: (1.1) gara-gara, berkat, berkah, oleh sebab, demi
• islandzki: (1.1) vegna
• japoński: (1.1) で (de), ために (tame ni)
• jidysz: (1.1) פֿון וועגן (fun wegn), וועגן (wegn), מחמת (machmes)
• kataloński: (1.1) degut a, per
• kazachski: (1.1) себебі
• koreański: (1.1) 때문에 (ttaemune)
• kotava: (1.1) yoke
• litewski: (1.1) dėl
• łaciński: (1.1) propter, ob
• łotewski: (1.1) dēļ
• niderlandzki: (1.1) vanwege
• niemiecki: (1.1) infolge
• norweski (bokmål): (1.1) på grunn av
• nowogrecki: (1.1) εξαιτίας, λόγω
• nowopruski: (1.1) paggan
• perski: (1.1) بر اثر (bar asare)
• portugalski: (1.1) por causa de, por
• rosyjski: (1.1) по причине
• rumuński: (1.1) din cauza
• serbski: (1.1) ради (radi), због (zbog)
• słowacki: (1.1) pre, kvôli
• słoweński: (1.1) zaradi, zavoljo, od
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) ради (radi)
• staroperski: (1.1) 𐎼𐎠𐎮𐎡𐎹 (rādiy)
• szwedzki: (1.1) med anledning av, på grund av
• turecki: (1.1) dolayı, binaen, yüzünden, uğruna, ötürü
• ukraiński: (1.1) через те, через
• wenecki: (1.1) par
• węgierski: (1.1) miatt, következtében
• wietnamski: (1.1) do
• włoski: (1.1) a causa di, a occasione di, per, stante

źródła: