występować

występować (język polski)

dowódca występuje (1.5) przed podwładnymi

wymowa:

IPA: [ˌvɨstɛ̃mˈpɔvat͡ɕ], AS: [vystẽmpovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wystąpić)

(1.1) odgrywać rolę (w teatrze, filmie)

(1.2) opuszczać jakąś organizację, partię

(1.3) o gatunkach: zamieszkiwać dany obszar

(1.4) przesuwać się przed szereg

(1.5) przemawiać przed jakimś audytorium

(1.6) wypływać poza brzeg

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		występować
czas teraźniejszy		występuję	występujesz	występuje	występujemy	występujecie	występują
czas przeszły	m	występowałem	występowałeś	występował	występowaliśmy	występowaliście	występowali
	ż	występowałam	występowałaś	występowała	występowałyśmy	występowałyście	występowały
	n	występowałom	występowałoś	występowało
tryb rozkazujący		niech występuję	występuj	niech występuje	występujmy	występujcie	niech występują
pozostałe formy czas przyszły m będę występował, będę występować będziesz występował, będziesz występować będzie występował, będzie występować będziemy występowali, będziemy występować będziecie występowali, będziecie występować będą występowali, będą występować ż będę występowała, będę występować będziesz występowała, będziesz występować będzie występowała, będzie występować będziemy występowały, będziemy występować będziecie występowały, będziecie występować będą występowały, będą występować n będę występowało, będę występować będziesz występowało, będziesz występować będzie występowało, będzie występować czas zaprzeszły m występowałem był występowałeś był występował był występowaliśmy byli występowaliście byli występowali byli ż występowałam była występowałaś była występowała była występowałyśmy były występowałyście były występowały były n występowałom było występowałoś było występowało było forma bezosobowa czasu przeszłego występowano tryb przypuszczający m występowałbym, byłbym występował występowałbyś, byłbyś występował występowałby, byłby występował występowalibyśmy, bylibyśmy występowali występowalibyście, bylibyście występowali występowaliby, byliby występowali ż występowałabym, byłabym występowała występowałabyś, byłabyś występowała występowałaby, byłaby występowała występowałybyśmy, byłybyśmy występowały występowałybyście, byłybyście występowały występowałyby, byłyby występowały n występowałobym, byłobym występowało występowałobyś, byłobyś występowało występowałoby, byłoby występowało imiesłów przymiotnikowy czynny m występujący, niewystępujący ż występująca, niewystępująca występujące, niewystępujące n występujące, niewystępujące imiesłów przysłówkowy współczesny występując, nie występując rzeczownik odczasownikowy występowanie, niewystępowanie

przykłady:

(1.1) Ten młody aktor występuje często u Spielberga.

(1.2) W 1980 Jan Nowak występuje z partii i przechodzi do opozycji.

(1.3) Ten rzadki gatunek ptaka występuje tylko na jednej wyspie.

(1.5) Obaj panowie „szerzą miłość” między ludźmi, myślą, że chwycili Pana Boga za nogi, bo występują w mediach i opowiadają niestworzone rzeczy, a naiwny słuchacz czy widz we wszystko uwierzy.

(1.6) Wody zalewu niespodziewanie zaczęły występować z brzegów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) występować na scenie

(1.6) występować z brzegów

synonimy:

antonimy:

(1.2) wstępować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. występ mrz, wystąpienie mrz, występowanie mrz, występca mos, występność ż

czas. stąpać ndk.

przysł. występnie

przym. występny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. występ + -ować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) perform; (1.2) resign, leave; (1.3) be, be found
• czeski: (1.1) vystupovat; (1.2) vystupovat; (1.5) vystupovat
• duński: (1.1) optræde, spille; (1.2) afgå, fratræde; (1.3) forekomme, findes
• esperanto: (1.1) ludi
• francuski: (1.1) réciter; (1.3) apparaître; (1.5) se manifester
• jidysz: (1.2) אָפּשפּאַלטן זיך (opszpaltn zich)
• łaciński: (1.2) relinquo
• niderlandzki: (1.1) optreden; (1.2) aftreden; (1.3) voorkomen
• niemiecki: (1.1) spielen; (1.2) austreten; (1.3) vorkommen
• rosyjski: (1.1) выступать, сниматься; (1.2) выходить, уходить; (1.3) встречаться, наличествовать, обитать
• szwedzki: (1.1) uppträda
• ukraiński: (1.1) виступати, зніматися; (1.2) виходити; (1.3) зустрічатися, мешкати; (1.5) виступати; (1.6) виглядати

źródła: