jechać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

jechać (język polski)[edytuj]

jedzie (1.1) samochód
oni jadą (1.2) metrem
wymowa:
IPA[ˈjɛxaʨ̑], AS[i ̯eχać] wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk.  brak)

(1.1) o pojazdach: poruszać się, przemieszczać się z jednego miejsca na inne
(1.2) o człowieku, towarze, zwierzęciu itp.: poruszać się, przemieszczać się przy użyciu pojazdu lub na grzbiecie zwierzęcia
(1.3) pot.  o butach, sankach: ślizgać się
(1.4) pot.  brzydko pachnieć, śmierdzieć
odmiana:
(1.1-4) koniugacja XI
przykłady:
(1.1) Wyprzedził nas jadący szybko samochód.
(1.2) Po drugiej stronie właśnie jedzie grupa amazonek.
(1.3) Te buty nie jadą, ale mama kazała mi je ubrać.
(1.4) Nawet nie próbowałem z nim rozmawiać, bo strasznie jechało od niego wódką.
składnia:
(1.2) jechać + N.  • jechać do + D.  • jechać na + B. 
kolokacje:
(1.1) jechać szybko / wolno • jechać z dużą / małą prędkością • jechać drogą / po drodze / ulicą / po ulicy / łąką / po łące / …
(1.2) jechać samochodem / pociągiem / konno / na oklep / … • jechać na rowerze / wrotkach / sankach / koniu / … • jechać do domu / Warszawy / pracy / … • jechać na urlop / na wczasy / … • jechać do miasta / na wieś
synonimy:
(1.1) starop.  jachać
(1.2) podróżować
(1.4) cuchnąć, śmierdzieć
antonimy:
(1) stać; lecieć, iść
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  odjeżdżać, jeździć ndk. , dojeżdżać ndk. , dojechać dk. , najeżdżać ndk. , najechać dk. , objeżdżać ndk. , objechać dk. , przejeżdżać ndk. , przejechać dk. , przyjeżdżać ndk. , przyjechać dk. , ujeżdżać ndk. , ujechać dk. , ujeździć dk. , wjeżdżać ndk. , wjechać dk. , wyjeżdżać ndk. , wyjechać dk. , zajeżdżać ndk. , zajechać dk. , zjeżdżać ndk. , zjechać dk. , pojechać dk. 
rzecz.  jechanie n , jazda f , jeźdźczyni f , wyjazd mrz , podjazd mrz , jezdnia f , jeździec m.-os. , przyjezdny m.-os. 
przym.  przyjezdny
związki frazeologiczne:
jechać na ręcznymjechać z kimś na jednym wozie / jechać z kimś na jednym wózkujechać po kimśjechać z czymśświęty Marcin błoniem jedzie siwym koniem / święty Marcin na białym koniu jedzie / na białym koniu święty Marcin jedzieBenedykt w pole z grochem, Wojciech z owsem jedziena koniu jedzie, a konia szukaz głupią radą do dupy jadąszczęście wlecze się pomału, a nieszczęścia jadą pocztąjechać z Krakowa do Warszawy na Lublinkto nie jechał na białym, nie jechał na dobrym koniu
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła: