problem

problem (język polski)

problem (1.3)

wymowa:

​, IPA: [ˈprɔblɛ̃m], AS: [problẽm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) coś co jest trudne do rozwiązania lub zrozumienia

(1.2) interesujące zagadnienie

(1.3) szach. zadanie szachowe

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	problem	problemy
dopełniacz	problemu	problemów
celownik	problemowi	problemom
biernik	problem	problemy
narzędnik	problemem	problemami
miejscownik	problemie	problemach
wołacz	problemie	problemy

przykłady:

(1.1) Moi rodzice poprosili moją nauczycielkę, aby zwracała większą uwagę na moje problemy z ortografią.

(1.2) Problem uzyskania złota z ołowiu nie dawał mu spokoju.

(1.3) Jego największą pasją było układanie i rozwiązywanie problemów szachowych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć problem

synonimy:

(1.1) kłopot; pot. ambaras, bieda, gips, kanał, kram, pasztet, pierepałka, zgryz

(1.2) kwestia, punkt, pytanie, zagadnienie; pot. łamigłówka, twardy orzech do zgryzienia, zagwozdka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) dwuchodówka, trzychodówka, wielochodówka, samomat, mat pomocniczy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. problemat m, problemacik m, problematyka ż, problematyczność ż, problemowość ż, problemista m, problemistka ż, prolematyzowanie n

zdrobn. problemik m

czas. problematyzować ndk.

przym. problemowy, problematyczny

przysł. problemowo, problematycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. problema < gr. πρόβλημα < gr. προβάλλω < gr. πρό + βάλλω

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) problem; (1.2) problem
• arabski: (1.1) مشكلة (múškila) ż
• baskijski: (1.1) arazo
• chorwacki: (1.1) problem m; (1.2) problem m
• czeski: (1.1) problém m
• duński: (1.1) problem n; (1.2) problem n
• esperanto: (1.2) problemo
• fiński: (1.1) ongelma; (1.3) pulma
• francuski: (1.1) problème m
• hebrajski: (1.1) בעיה ż (beaja)
• hiszpański: (1.1) problema m
• islandzki: (1.1) vandamál n, vandkvæði n lm, vandi m; (1.2) spursmál n
• japoński: (1.2) 問題(もんだい)
• jidysz: (1.1) פּראָבלעם ż (problem), צרה ż (core), אַ האַרב / שווער לייענען (a harb / szwer lejenen); (1.2) פּראָבלעם ż (problem)
• kaszubski: (1.1) problem m
• kataloński: (1.1) problema m
• koreański: (1.1) 문제
• łaciński: (1.1) problema, quaestio, difficultas
• niderlandzki: (1.1) probleem n
• niemiecki: (1.1) Problem n
• norweski (bokmål): (1.1) problem n; (1.2) problem n
• nowogrecki: (1.1) πρόβλημα n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) проблема ż; (1.2) проблема ż
• sanskryt: (1.1) समस्या
• slovio: (1.1) problem (проблем)
• suahili: (1.1) tata
• szwedzki: (1.1) problem n
• ukraiński: (1.1) проблема ż; (1.2) проблема ż
• węgierski: (1.1) probléma
• wilamowski: (1.1) problem n; (1.2) problem n
• włoski: (1.1) impiccio m, intoppo m, intralcio m, problema m; (1.2) problema m

źródła:

problem (język angielski)

wymowa:

IPA: /pɹɒbləm/

wymowa amerykańska

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) problem

(1.2) mat. problem, zadanie

(1.3) kwestia

odmiana:

(1) lp problem; lm problems

przykłady:

(1.1) Did you have any problems finding this book? → Miałeś jakieś problemy ze znalezieniem tej książki?

(1.2) This problem is unsolved yet – could you see to it? → Ten problem jest jeszcze nie rozwiązany – czy możesz się tym zająć?

(1.3) Make up a list of questions that are relevant to this problem. → Sporządź listę pytań związanych z tą kwestią.

składnia:

kolokacje:

(1.1) diagnose the problem • drinking problem • a problem with sth • solve / tackle the problem • major / minor / serious / main / big / little / social / particular / common / general / important / hard / intractable problem

synonimy:

(1.1) trouble, difficulty

(1.2) question, exercise

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. problematic, problematical

przysł. problematically

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) problem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) məsələ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) lp problem, problema, problemu, problem, problemom, problemu, problemu; lm problemi, problema, problemima, probleme, problemima, problemima, problemi

przykłady:

(1.1) Moramo što prije riješiti taj problem. → Musimy jak najszybciej rozwiązać ten problem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język duński)

wymowa:

Dania: [proˈbleˀm]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) et problem, problemet, problemer, problemerne

przykłady:

(1.1) AAU-ingeniørerne havde ingen problemer med deres første arbejde. → Inżynierowie z AAU nie mieli problemów ze swoją pierwszą pracą.

(1.1) Amputation af fingre, bortset fra tommelfingeren, giver sjældent anledning til større funktionsproblemer. → Amputacja palców innych niż kciuk rzadko powoduje większe problemy w funkcjonowaniu.

(1.1) Gråden er simpelthen barnets måde at fortælle på, at det har et behov eller problem. → Płacz to po prostu sposób, w jaki dziecko komunikuje, że ma potrzebę lub problem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) at løse et problem → rozwiązać problem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. problematisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. πρόβλημα

uwagi:

źródła:

problem (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) problem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) et problem, problemet, problemer, problemene lub et problem, problemet, problem, problema

przykłady:

(1.1) Han har problemer med alkohol. → On ma problemy z alkoholem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) å løse et problem → rozwiązać problem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) problem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

problem (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

проблем

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) lm problemis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) ett problem, problemet, problem, problemen

przykłady:

(1.1) Han har problem med alkohol. → On ma problemy z alkoholem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) att lösa ett problem → rozwiązywać problem • narkotikaproblem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. problematisk, problemfri

rzecz. problematik, problematisering

czas. problematisera

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) problem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: