mocny

mocny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmɔʦ̑nɨ], AS: [mocny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bardzo silny

(1.2) wytrzymały

(1.3) o wysokim stężeniu, o wysokiej zawartości jakiejś substancji w czymś

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	mocny		mocna	mocne	mocni	mocne
dopełniacz	mocnego		mocnej	mocnego	mocnych
celownik	mocnemu		mocnej	mocnemu	mocnym
biernik	mocnego	mocny	mocną	mocne	mocnych	mocne
narzędnik	mocnym		mocną	mocnym	mocnymi
miejscownik	mocnym		mocnej	mocnym	mocnych
wołacz	mocny		mocna	mocne	mocni	mocne
stopień wyższy mocniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik mocniejszy mocniejsza mocniejsze mocniejsi mocniejsze dopełniacz mocniejszego mocniejszej mocniejszego mocniejszych celownik mocniejszemu mocniejszej mocniejszemu mocniejszym biernik mocniejszego mocniejszy mocniejszą mocniejsze mocniejszych mocniejsze narzędnik mocniejszym mocniejszą mocniejszym mocniejszymi miejscownik mocniejszym mocniejszej mocniejszym mocniejszych wołacz mocniejszy mocniejsza mocniejsze mocniejsi mocniejsze
stopień najwyższy najmocniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najmocniejszy najmocniejsza najmocniejsze najmocniejsi najmocniejsze dopełniacz najmocniejszego najmocniejszej najmocniejszego najmocniejszych celownik najmocniejszemu najmocniejszej najmocniejszemu najmocniejszym biernik najmocniejszego najmocniejszy najmocniejszą najmocniejsze najmocniejszych najmocniejsze narzędnik najmocniejszym najmocniejszą najmocniejszym najmocniejszymi miejscownik najmocniejszym najmocniejszej najmocniejszym najmocniejszych wołacz najmocniejszy najmocniejsza najmocniejsze najmocniejsi najmocniejsze

przykłady:

(1.1) Ten bokser jest bardzo mocny.

(1.1) Skład biało-czerwonych zdecydowanie odbiegał od optymalnego, natomiast rywale do Chicago przyjechali w najmocniejszym zestawieniu, z kadrą naszpikowaną medalistami ostatnich mistrzostw świata i igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro.

(1.2) Nie bierz aluminiowego stelaża - weź stalowy, jest mocniejszy.

składnia:

kolokacje:

(1.3) mocny roztwór / alkohol • mocna herbata / kawa • mocne papierosy

synonimy:

(1.2) krzepki

antonimy:

(1.2) słaby, wątły

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mocarny mos, moc ż, mocarz m

przym. mocarny

przysł. mocno

czas. mocować

związki frazeologiczne:

mieć mocne plecy • mocny w gębie • przysłowie: ból w łokciu a ból po stracie małżonka – mocny, lecz niedługi

etymologia:

prasł. *mogtьnъ → silny < prasł. *mogtь → siła

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: silny

• arabski: (1.2) صلب
• czeski: (1.1) mocný
• hiszpański: (1.3) fuerte
• kaszubski: (1.1) mòcny
• niemiecki: (1.2) stark
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , bardzo mocny: , najmocniejszy:
• rosyjski: (1.2) крепкий; (1.3) крепкий
• słowacki: (1.1) mocný
• szwedzki: (1.1) stark; (1.2) stark; (1.3) stark
• ukraiński: (1.1) міцний; (1.3) міцний
• włoski: (1.1) forte, poderoso, potente; (1.2) duraturo, durevole; (1.3) corposo (o winie), forte

źródła: