służyć

służyć (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈswuʒɨt͡ɕ], AS: [su̯užyć]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) być czyimś sługą

(1.2) pracować w wojsku

(1.3) o przedmiotach: być przydatnym; dobrze działać

(1.4) przest. dobrze wpływać na kogoś lub na coś

(1.5) o psie: stać na tylnych łapach przed człowiekiem

(1.6) być przeznaczonym do czegoś

(1.7) dawać, ofiarować coś

odmiana:

(1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		służyć
czas teraźniejszy		służę	służysz	służy	służymy	służycie	służą
czas przeszły	m	służyłem	służyłeś	służył	służyliśmy	służyliście	służyli
	ż	służyłam	służyłaś	służyła	służyłyśmy	służyłyście	służyły
	n	służyłom	służyłoś	służyło
tryb rozkazujący		niech służę	służ	niech służy	służmy	służcie	niech służą
pozostałe formy czas przyszły m będę służył, będę służyć będziesz służył, będziesz służyć będzie służył, będzie służyć będziemy służyli, będziemy służyć będziecie służyli, będziecie służyć będą służyli, będą służyć ż będę służyła, będę służyć będziesz służyła, będziesz służyć będzie służyła, będzie służyć będziemy służyły, będziemy służyć będziecie służyły, będziecie służyć będą służyły, będą służyć n będę służyło, będę służyć będziesz służyło, będziesz służyć będzie służyło, będzie służyć czas zaprzeszły m służyłem był służyłeś był służył był służyliśmy byli służyliście byli służyli byli ż służyłam była służyłaś była służyła była służyłyśmy były służyłyście były służyły były n służyłom było służyłoś było służyło było forma bezosobowa czasu przeszłego służono tryb przypuszczający m służyłbym, byłbym służył służyłbyś, byłbyś służył służyłby, byłby służył służylibyśmy, bylibyśmy służyli służylibyście, bylibyście służyli służyliby, byliby służyli ż służyłabym, byłabym służyła służyłabyś, byłabyś służyła służyłaby, byłaby służyła służyłybyśmy, byłybyśmy służyły służyłybyście, byłybyście służyły służyłyby, byłyby służyły n służyłobym, byłobym służyło służyłobyś, byłobyś służyło służyłoby, byłoby służyło imiesłów przymiotnikowy czynny m służący, niesłużący ż służąca, niesłużąca służące, niesłużące n służące, niesłużące imiesłów przysłówkowy współczesny służąc, nie służąc rzeczownik odczasownikowy służenie, niesłużenie

przykłady:

(1.1) Ogrodnik służy u nas dopiero 5 (pięć) lat.

(1.2) Mój ojciec służył w marynarce.

(1.3) Mam samochód od 20 (dwudziestu) lat i ciągle mi służy.

(1.4) Górskie powietrze dobrze mi służy na płuca.

(1.5) Wujek Tadeusz nauczył swojego psa służyć.

(1.6) Długopis służy do pisania.

(1.7) Nasz tata wszystkim służy dobrą radą.

składnia:

(1.1) służyć u + B.

(1.2) służyć w + Ms.

(1.3-4) służyć + C. na + B.

(1.7) służyć + N.

kolokacje:

(1.1) służyć do mszy

(1.2) służyć w wojsku/marynarce/lotnictwie/…

(1.7) czym mogę służyć?

synonimy:

(1.2) odbywać służbę

(1.3) przydawać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. służba ż, sługa m, służebny m, służąca ż, służka m/ż, służalstwo n, służalec m, służebność ż, służebnictwo n, służebnik m, służebniczek m, służebnica ż, służebniczka ż, służenie n

czas. przysłużyć dk., przysługiwać ndk., wysłużyć dk., wysługiwać ndk., zasłużyć dk., zasługiwać ndk.

przym. służbowy, służalczy, służebny, służebnościowy

przysł. służbowo, służalczo, służebnie

związki frazeologiczne:

nikt nie może dwom panom służyć

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) serve; (1.2) serve; (1.3) serve; (1.4) agree; (1.7) offer, provide
• arabski: (1.3) نفع
• chiński standardowy: (1.1) 服务 (fúwù)
• duński: (1.1) tjene; (1.2) tjene
• esperanto: (1.1) servi; (1.2) militservi, servi; (1.4) servi; (1.6) servi
• francuski: (1.1) servir; (1.2) servir; (1.3) servir; (1.6) servir
• łaciński: (1.1) servo; (1.7) do
• niderlandzki: (1.1) dienen
• niemiecki: (1.1-3, 6) dienen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) служить
• rumuński: (1.1) posluși, sluji, servi
• słoweński: (1.1-3, 6) služiti; (1.4) striti
• szwedzki: (1.1) tjäna; (1.6) tjäna
• ukraiński: (1.1) служити; (1.4) добре впливати
• wilamowski: (1.1-3, 6) dinn

źródła: