związywać

związywać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [zvʲjɔ̃w̃ˈzɨvat͡ɕ], AS: [zvʹi ̯õũ̯zyvać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • i → j 

znaczenia:

czasownik

(1.1) trwale łączyć końce sznurka, liny itp.

(1.2) unieruchamiać kogoś przez oplątanie mu rąk i nóg np. sznurem

(1.3) tworzyć połączenie emocjonalne, ekonomiczne, itd.

(1.4) być elementem łączącym

odmiana:

(1) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		związywać
czas teraźniejszy		związuję	związujesz	związuje	związujemy	związujecie	związują
czas przeszły	m	związywałem	związywałeś	związywał	związywaliśmy	związywaliście	związywali
	ż	związywałam	związywałaś	związywała	związywałyśmy	związywałyście	związywały
	n	związywałom	związywałoś	związywało
tryb rozkazujący		niech związuję	związuj	niech związuje	związujmy	związujcie	niech związują
pozostałe formy czas przyszły m będę związywał, będę związywać będziesz związywał, będziesz związywać będzie związywał, będzie związywać będziemy związywali, będziemy związywać będziecie związywali, będziecie związywać będą związywali, będą związywać ż będę związywała, będę związywać będziesz związywała, będziesz związywać będzie związywała, będzie związywać będziemy związywały, będziemy związywać będziecie związywały, będziecie związywać będą związywały, będą związywać n będę związywało, będę związywać będziesz związywało, będziesz związywać będzie związywało, będzie związywać czas zaprzeszły m związywałem był związywałeś był związywał był związywaliśmy byli związywaliście byli związywali byli ż związywałam była związywałaś była związywała była związywałyśmy były związywałyście były związywały były n związywałom było związywałoś było związywało było forma bezosobowa czasu przeszłego związywano tryb przypuszczający m związywałbym, byłbym związywał związywałbyś, byłbyś związywał związywałby, byłby związywał związywalibyśmy, bylibyśmy związywali związywalibyście, bylibyście związywali związywaliby, byliby związywali ż związywałabym, byłabym związywała związywałabyś, byłabyś związywała związywałaby, byłaby związywała związywałybyśmy, byłybyśmy związywały związywałybyście, byłybyście związywały związywałyby, byłyby związywały n związywałobym, byłobym związywało związywałobyś, byłobyś związywało związywałoby, byłoby związywało imiesłów przymiotnikowy czynny m związujący, niezwiązujący ż związująca, niezwiązująca związujące, niezwiązujące n związujące, niezwiązujące imiesłów przymiotnikowy bierny m związywany, niezwiązywany związywani, niezwiązywani ż związywana, niezwiązywana związywane, niezwiązywane n związywane, niezwiązywane imiesłów przysłówkowy współczesny związując, nie związując rzeczownik odczasownikowy związywanie, niezwiązywanie

przykłady:

(1.1) Związał dwie liny kluczką.

(1.2) Policja związała przestępcę.

(1.3) Chociaż mieszkam w Łodzi, emocjonalnie jestem związany z Kaliszem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) krępować

(1.3-4) łączyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. związek m, związywanie n, związanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tie, tie up, bind; (1.2) tie, tie up, bind; (1.3) connect, link; (1.4) connect, link
• awestyjski: (1.1) 𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌; (1.2) 𐬠𐬀𐬧𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌
• duński: (1.1) binde; (1.2) binde; (1.3) forbinde; (1.4) forbinde
• esperanto: (1.1) ligi
• hiszpański: (1.1) atar, enlazar; (1.2) atar, maniatar; (1.3) juntar, unir, ligar; (1.4) unir
• jidysz: (1.1) צובינדן (cubindn), פֿאַרבינדן (farbindn); (1.2) בינדן (bindn)
• łaciński: (1.1) ligo, necto
• niderlandzki: (1.1) binden; (1.3) binden
• niemiecki: (1.1) zusammenbinden; (1.2) festbinden
• rosyjski: (1.1) связывать; (1.2) связывать; (1.3) связывать; (1.4) связывать
• szwedzki: (1.1) binda, knyta
• włoski: (1.1) legare

źródła: