budowa

budowa (język polski)

budowa (1.1) domu

budowa (1.2)

wymowa:

wymowa, IPA: [buˈdɔva], AS: [budova]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wykonywanie obiektu budowlanego w określonym miejscu

(1.2) pot. miejsce wykonywania obiektu budowlanego, plac budowy (1.1)

(1.3) odbudowa, rozbudowa i nadbudowa obiektu budowlanego

(1.4) wzajemne powiązania i rozmieszczenie części składowych pełnej całości, struktura, kształt, proporcje przedmiotu, ciała, anatomia

(1.5) tworzenie relacji psychicznych, emocjonalnych, uczuć

odmiana:

(1.1,3-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	budowa
dopełniacz	budowy
celownik	budowie
biernik	budowę
narzędnik	budową
miejscownik	budowie
wołacz	budowo

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	budowa	budowy
dopełniacz	budowy	budów
celownik	budowie	budowom
biernik	budowę	budowy
narzędnik	budową	budowami
miejscownik	budowie	budowach
wołacz	budowo	budowy

przykłady:

(1.1) Czy ta budowa kiedyś się skończy? Nie, na tej budowie nikt się nie spieszy.

(1.2) Ale na tej budowie mają bałagan.

(1.3) Budowa tego stadionu zajęła im pięć lat.

(1.4) Anatomia człowieka opisuje budowę ludzkiego ciała.

(1.5) Oni nie mogą być razem, budowa wzajemnych relacji między nimi to kompletne fiasko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) rozbiórka

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. budowla f, budowanie n, budynek m, budownictwo n, budowniczy m, budowlaniec m, budowlanka f, budulec m, zabudowa f, rozbudowa f, budowlany mos, wybudowanie n, zbudowanie n, zabudowanie n, odbudowa f

przym. budowlany, budujący

czas. budować, wybudować, zbudować

przysł. budująco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) building; (1.1) framework; (1.3) structure
• baskijski: (1.1) eraikuntza; (1.2) obra; (1.3) egitura; (1.4) gorpuzkera
• białoruski: (1.1) будаўніцтва n, будоўля f, будаванне n; (1.2) будпляцоўка f, будаўнічая пляцоўка f; (1.4) будова f, пабудова f
• czeski: (1.1) stavba f; (1.2) stavba f; (1.4) stavba f
• duński: (1.1) byggeri n, bygning w; (1.2) byggeplads; (1.4) opbygning w, struktur w
• hiszpański: (1.1) construcción f, obra f; (1.2) construcción f, obra f; (1.3) construcción f, obra f; (1.4) constitución f, complexión f
• islandzki: (1.1) bygging f, nýbygging; (1.2) bygging f, nýbygging; (1.4) gerð f, bygging f
• kazachski: (1.1) құрылыс; (1.2) құрылыс; (1.3) құрылыс; (1.4) құрылыс
• niemiecki: (1.1) Bau m; (1.2) Baustelle f
• rosyjski: (1.1) стройка f; (1.2) строительная площадка f, стройка f; (1.4) строение n
• szwedzki: (1.1) anläggning w
• ukraiński: (1.1) будівництво n; (1.4) будова f

źródła: