babka

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: bábka

babka (język polski)[edytuj]

babka (1.2)
babki (1.3)
babki (1.4)
babka (1.5)
babka (1.6)
wymowa:
IPA[ˈbapka], AS[bapka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) matka ojca lub matki
(1.2) rodzaj ciasta
(1.3) pot. starsza lub młoda kobieta
(1.4) zob. babka z piasku
(1.5) bot. Plantago[1], rodzaj roślin z rodziny babkowatych; zob. też babka w Wikipedii
(1.6) icht. Gobiidae[2], ryba z rodziny babkowatych; zob. też babkowate (ryby) w Wikipedii
(1.7) kopka ze snopków ustawiana na polu
(1.8) st.pol. położna
(1.9) pot. reg. szeptucha, wiedźma
(1.10) pot. roślina stosowana w medycynie ludowej
(1.11) roln. gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie)[3][4] gw. (Bukowina)[5] kowadełko do klepania sierpa lub kosy
(1.12) reg. (Podkarpacie) drobna moneta zdawkowa
odmiana:
(1.1-9)
przykłady:
(1.1) Moja babka ma siedemdziesiąt lat.
(1.2) Upiekłam babkę dla gości.
(1.3) Jesteś młodą kobietą, a stroisz się jak stara babka.
(1.3) Ale fajna babka idzie chodnikiem.
(1.4) Ten piasek jest świetny. Babki, które stawialiśmy, niezwykle foremne.
(1.5) Kwiatostany babki wytwarzają bardzo duże ilości pyłku.
składnia:
kolokacje:
(1.1) babka macierzysta / babka ojczysta / babka stryjeczna / babka cioteczna
(1.3) równa babka
(1.5) babka lancetowatababka średniababka zwyczajna
(1.6) babka czarnababka czarnoplamkababka karłowatababka małababka złota
synonimy:
(1.1) zdrobn. babcia, babunia, st.pol. baba
(1.4) babka z piasku
(1.9) szeptucha, majściera, szeptunka
(1.10) babka wodna/żabieniec babka wodna
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) ascendentka
hiponimy:
(1.1) babka macierzysta, babka ojczysta
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. babiarz mos, babiniec mrz, babunia ż, baba ż, babsko, babkowate
przym. babciny
związki frazeologiczne:
na dwoje babka wróżyłaślepa babkaskończyło się babce sranie
ciach babkę w piach (toast)
etymologia:
(1.1) pol. baba + -ka
uwagi:
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: babcia
(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: babka z piasku
(1.9) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szeptucha
źródła:
  1. Hasło Plantago w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. Hasło Gobiidae w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  3. Cieszyński słownik gwarowy, Józef Golec, Cieszyn, Macierz Ziemi Cieszyńskiej, 1989.
  4. Zachodniocieszyński słownik gwarowy, Władysław Milerski, Czeski Cieszyn, Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice Czeskiej, 2009, ISBN 978-80-87281-02-4.
  5. Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 27; dostęp: 24 października 2018.

babka (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) babcia[1][2]
(1.2) staruszka, babka (stara kobieta)[1][2]
(1.3) gw. akuszerka[1]
(1.4) pot. haftka, uszko[1][2]
(1.5) pot. kowadło (do klepania kosy)[1]
(1.6) pot. przest. stara węgierska moneta o niskim nominale[1][2]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) stará mama, babička
(1.2) starenka
(1.3) baba
(1.4) uško
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
predať za babkukúpiť za babku
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 slovník.sk
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Danuta Abrahamowicz, Zofia Jurczak-Trojan, Maryla Papierz, Mały słownik słowacko-polski, s. 15, Warszawa, WSiP, 1994, ISBN 83-02-05094-6.