stopa

stopa (język polski)

stopa (1.1)

stopa (1.6)

wymowa:

IPA: [ˈstɔpa], AS: [stopa] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. część ciała tworząca dolny koniec nogi, ograniczona piętą i kostką; zob. też stopa (anatomia) w Wikipedii

(1.2) jednostka długości, używana w niektórych krajach; zob. też stopa (miara) w Wikipedii

(1.3) poziom, jakość czegoś

(1.4) podstawa czegoś (np. ozdobnej nogi stołu)

(1.5) najmniejsza jednostka miary wierszowej; zob. też stopa (metryka) w Wikipedii

(1.6) muz. element zestawu perkusyjnego

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stopa	stopy
dopełniacz	stopy	stóp
celownik	stopie	stopom
biernik	stopę	stopy
narzędnik	stopą	stopami
miejscownik	stopie	stopach
wołacz	stopo	stopy

przykłady:

(1.1) Skarpetki nosi się na stopach.

(1.2) Jesteśmy na wysokości 10000 (dziesięciu tysięcy) stóp.

(1.3) Po podwyżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła.

(1.4) Postawiła stopę maszyny na materiale.

składnia:

(1.3) stopa + D.

kolokacje:

(1.1) bosa / obuta stopa

(1.3) stopa procentowa / dyskontowa / amortyzacji / zysku • stopa życiowa • stopa błędu

(1.4) stopa maszyny do szycia

(1.5) stopa metryczna

synonimy:

(1.1) żart. płetwa (duża stopa)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.5) anapest, daktyl, jamb

holonimy:

(1.1) noga

meronimy:

(1.1) pięta, palec, paluch, podbicie, podeszwa, śródstopie

(1.5) sylaba

wyrazy pokrewne:

rzecz. stopień m, podstopnica ż, stopaż m

zdrobn. stopka ż, stópka ż

przym. stopowy

związki frazeologiczne:

być na wojennej stopie • czarna stopa • kurza stopa • od stóp do głów • odpowiadać z wolnej stopy • na dobrej stopie • na stopie wojennej • ziemia nie tknięta stopą ludzką • żyć na wysokiej stopie • być na szczerej stopie • stopa cukrzycowa • stopa okopowa • zespół stopy zanurzeniowej

etymologia:

(1.1) prasł. *stopa → 'ślad stopy, stopa'

(1.2) ponieważ ta jednostka długości była początkowo równa długości stopy (1.1)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

zob. też stopa w Wikipedii

tłumaczenia:

• albański: (1.2) këmbë ż
• aleucki: (1.1) kitaq, kita-x̂
• angielski: (1.1) foot; (1.2) foot (ft.)
• arabski: (1.1) قدم; (1.2) قدم
• baskijski: (1.1) oin; (1.2) oin; (1.5) oin
• bawarski: (1.1) Fuaß m
• białoruski: (1.1) ступня ż
• bułgarski: (1.1) ходило n, стъпало n; (1.2) фут m
• czeski: (1.1) chodidlo, noha; (1.2) stopa; (1.3) míra, úroveň; (1.4) noha; (1.6) pedál
• duński: (1.1) fod w; (1.2) fod w
• esperanto: (1.1) piedo; (1.2) futo; (1.5) piedo
• fiński: (1.1) jalka; (1.2) jalka
• francuski: (1.1) pied m; (1.2) pied m; (1.3) taux m
• grenlandzki: (1.1) isigak
• hiszpański: (1.1) pie m
• holenderski: (1.1) voet m; (1.2) voet m; (1.3) voet m; (1.4) voet m
• ido: (1.1) pedo
• islandzki: (1.1) fótur m; (1.2) fet n
• japoński: (1.1) 足 (あし, ashi); (1.2) フィート (fīto), フート (fūto); (1.3) 水準 (すいじゅん, suijun); (1.4) 脚部 (きゃくぶ, kyakubu), 脚 (あし, ashi); (1.5) 韻脚 (いんきゃく, inkyaku), 詩脚 (しきゃく, shikyaku)
• jidysz: (1.1) פֿוס m (fus)
• kaszubski: (1.1) stopa ż; (1.4) stopa, podstôwk m, spodlé n
• kataloński: (1.1) peu m
• litewski: (1.1) pėda ż
• łaciński: (1.1) pes m
• maltański: (1.1) sieq ż
• marathi: (1.2) फूट m
• niemiecki: (1.1) Fuß m; (1.2) Fuß m; (1.3) Niveau n; (1.4) Fuß m; (1.5) Fuß m
• norweski (bokmål): (1.1) fot m
• nowogrecki: (1.1) πόδι n
• ormiański: (1.1) ոտք
• rosyjski: (1.1) стопа, ступня; (1.2) фут m
• sanskryt: (1.1) अङ्घ्रि, पाद, अंह्रि; (1.2) पाद
• słowacki: (1.1) chodidlo n; (1.2) stopa ż; (1.5) stopa ż
• sranan tongo: (1.1) futu
• starogrecki: (1.1) πούς m
• suahili: (1.1) mguu
• szwedzki: (1.1) fot w; (1.2) fot w; (1.5) versfot w
• średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) vuoȥ m
• tuvalu: (1.2) futi
• tybetański: (1.2) ཕི་ཀྲི
• ukraiński: (1.1) стопа ż; (1.2) фут m, стопа ż; (1.3) норма ż; (1.5) стопа ż
• wilamowski: (1.1) fus n, fu̐s n, füs; (1.2) fus n, fu̐s n, füs
• włoski: (1.1) piede m
• wolof: (1.1) tànk

źródła:

stopa (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ślad (oznaka przejścia, przejazdu czegoś), trop

(1.2) ślad (pozostałość, znak po czymś)

(1.3) stopa (jednostka miary długości)

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stopa	stopy
dopełniacz	stopy	stop
celownik	stopě	stopám
biernik	stopu	stopy
wołacz	stopo	stopy
miejscownik	stopě	stopách
narzędnik	stopou	stopami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) lidské / ptačí stopy • stopa kola • srovnávat / zajistit stopy

(1.2) stopa farby • stopa po úderu • stopa zločinu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. stopový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

stopa (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. stopa

(1.2) stopa, cokół, podstawa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stopka

(1.2) pòdstawa, pòdstôwk, pòspòdlé, spòdlé, leżniô

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stopka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

stopa (język słowacki)

vtačie stopy (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ślad (oznaka przejścia, przejazdu czegoś)

(1.2) ślad (pozostałość, znak po czymś)

(1.3) stopa (jednostka miary długości)

(1.4) stopa (jednostka miary wierszowej)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ľudské / vtačie stopy • stopa kolesa

(1.2) stopa farby • stopa po údere • stopy vojny

(1.4) slabičná stopa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. stopový

rzecz. stopár m, stopárstvo n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele

źródła: