bez

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: BEZbez-beż

bez (język polski)[edytuj]

owoce czarnego bzu (1.1)
bez (1.2) w wazonie
dom bez (2.1) okien
wymowa:
wymowa ?/i, IPA[bɛs], AS[bes], zjawiska fonetyczne: wygł. 
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot.  roślina krzewiasta z rodzaju Sambucus; zob.  też bez w Wikipedii
(1.2) bot.  pot.  lilak, ozdobna roślina krzewiasta z rodzaju Syringa, w szczególności jej kwiaty; zob.  też lilak pospolity w Wikipedii
(1.3) środ.  uczn.  ktoś, kto przyjmuje sterydy anaboliczne[1]

przyimek

(2.1) …służący do tworzenia konstrukcji, w których czynność została wykonana pomimo braku czegoś, co opisuje wyrażenie za przyimkiem
(2.2) …wchodzący do wielu związków frazeologicznych
(2.3) reg. pozn. [2] reg. śl. [3] gw. sądec.  przez (o przyczynie)
(2.4) reg. białost.  przez (o przestrzeni)
odmiana:
(1.1-2)
(2.1-4) nieodm.  (patrz uwagi)
przykłady:
(1.1) Lecznicze właściwości owoców czarnego bzu docenia coraz więcej osób.
(1.2) Kiedy znów zakwitną białe bzy
(1.3) Zobacz, chodzi na siłkę od pół roku, a przypakowanyten koleś to bez.
(2.1) Nie wolno prowadzić samochodu bez prawa jazdy.
(2.3) Andzia, jo zaś się bez ciebie spóźnia na szychta.
(2.4) Żulik bez plac pognał za psiukiem.
składnia:
(2.1-2) bez + D. 
(2.3) bez + B. 
kolokacje:
(1.1) czarny bezbez koralowydziki bez • kwitnący bez • zapach / woń bzu • krzak / kępa bzu • rwać bez • białe bzy • bukiet bzów • pachnieć bzem • dom w bzach
(1.2) krzak / kępa bzu • herbata / sok / wino z bzu
(2.1) Dzień Bez SamochoduDzień Bez TytoniuDzień Bez Imigrantówszkoła bez przemocyżyć bez celudziałać bez zahamowańcena bez VAT-u • więzienie bez wyrokunic o nas bez nasczwórka bez sternika
synonimy:
(1.3) sterydziarz
(2.1) pozbawiony, odrębny, osobny, oddzielny
antonimy:
(2.1) z, ze
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) rzecz.  bzowate
(1.2) przym.  bzowy
(2.1) przyim.  beze, przedr.  bez-
związki frazeologiczne:
admirał bez flotybez atubez ceregielibez ceremoniibez czci i wiarybez czuciabez dwóch zdańbez dżemubez głowybez granicbez grosza przy duszybez happy endubez jajbez jednego wystrzałubez kija nie podchodźbez kitubez krępacjibez likubez ładu i składubez małabez mrugnięcia okiembez ogródekbez owijania w bawełnębez pamięcibez pardonubez porównaniabez prądubez przyszłościbez pucybez pudłabez resztybez sercabez ściemybez tchubez trzody chlewnejbyć bez mapyczłowiek bez charakteruczłowiek bez kręgosłupaczłowiek bez twarzygenerał bez armiijazda bez trzymankiłaski bez / bez łaskiminister bez tekinie bez kozerynoc bez gwiazdodejść bez słowapieśń bez słówpokój bez klamekpozostawać bez echaprzyznać się bez biciarozumieć się bez słówrycerz bez skazystudnia bez dnatelegraf bez drutuwchodzić bez mydławięzienie bez kratworek bez dnawyjść bez szwankuzostać bez gaci / zostać bez portek
przysłowia: nie ma dymu bez ognianie ma róży bez kolcówszewc bez butów chodzi
etymologia:
uwagi:
(2) przed zaimkiem mnie stosuje się formę „beze”: „beze mnie”
(2.3-4) zobacz też: Na zarnach sie mełło bez wojne w: Poradnia językowa PWN.
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: lilak
źródła:
  1. hasło bez w: Słownik Encyklopedyczny. Gwara uczniowska, red. Halina Zgółkowa, Wydawnictwo Europa, ISBN 83-88962-71-X
  2. hasło bez w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. Barbara i Adam Podgórscy, Słownik gwar śląskich, s. 36, Katowice, Wydawnictwo KOS, 2008, ISBN 978-83-60528-54-9.

bez (język czeski)[edytuj]

bez (1.1)
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot.  bez
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bez (język kaszubski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) bez
(1.2) przez
odmiana:
przykłady:
(1.1) Bez dëtków.Bez pieniędzy.
(1.2) Darga szła bez las.Droga prowdziła przez las.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bez (język kurmandżi)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szybkość

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) rodzaj, typ
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) przym.  beza
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bez (język łotewski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) bez
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz łotewski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bez (slovio)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
без
wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) bez
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bez (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) bez
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) byť bez rodičov / práce / bytu / zamestnania • bez ohľadu na niečoosem bez troch je päťosiem minus trzy jest pięć
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bez (język turecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat.  gruczoł
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.