szczęście

szczęście (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑ɛ], AS: [ščẽũ̯śće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) uczucie radości i zadowolenia

(1.2) powodzenie w jakichś działaniach, pomyślny zbieg okoliczności

odmiana:

(1.1-2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	szczęście
dopełniacz	szczęścia
celownik	szczęściu
biernik	szczęście
narzędnik	szczęściem
miejscownik	szczęściu
wołacz	szczęście

przykłady:

(1.2) Zawsze w teleturniejach miałem szczęście do łatwych pytań.

składnia:

kolokacje:

(1.2) mieć szczęście • szczęście dopisuje komuś

synonimy:

(1.1) radość, uciecha, zadowolenie

(1.2) pomyślność, powodzenie

antonimy:

(1.1) nieszczęście, smutek, przygnębienie, ból

(1.2) pech

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szczęśliwość ż, szczęściara ż, szczęściarz m, szczęśliwiec m, szczęsność ż, uszczęśliwianie n, uszczęśliwienie n, szczęszczenie n, poszczęszczenie n

czas. uszczęśliwiać ndk., szczęścić ndk., poszczęścić dk.

przym. szczęśliwy

przysł. szczęśliwie

związki frazeologiczne:

dziecko szczęścia • drzewko szczęścia • łut szczęścia • odważnym szczęście sprzyja / śmiałym szczęście sprzyja • szczęście w nieszczęściu • z kim szczęście na ukos, i kury nań gdaczą

etymologia:

prasł. sъčęstьje

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) happiness; (1.2) luck
• arabski: (1.1) مرح m, سعادة ż, سرور m; (1.2) حظ
• baskijski: (1.1) zorion, zoriontasun; (1.2) zorte
• białoruski: (1.1) задаваленне n, шчасце n; (1.2) поспех m, шчасце n, удача m
• bułgarski: (1.1) щастие n; (1.2) щастие n
• chiński standardowy: (1.1) 高兴 (gāoxìng)
• chorwacki: (1.1) sreća ż; (1.2) sreća ż
• czeski: (1.1) štěstí n; (1.2) štěstí n
• dolnołużycki: (1.2) gluka ż
• duński: (1.1) lykke w; (1.2) lykke w, held n
• esperanto: (1.1) feliĉo; (1.2) bonŝanco
• francuski: (1.1) bonheur m; (1.2) fortune ż, chance ż
• hiszpański: (1.1) felicidad ż; (1.2) suerte ż
• holenderski: (1.1) geluk n, blijheid ż; (1.2) geluk n
• jidysz: (1.2) נס m (nes)
• karaimski: (1.1) йахшылых
• kataloński: (1.1) felicitat ż; (1.2) sort ż, fortuna ż
• kazachski: (1.1) бақыт; (1.2) бақыт
• luksemburski: (1.1) Gléck n; (1.2) Gléck n
• łaciński: (1.1) felicitas; (1.2) fortuna
• łotewski: (1.1) laime ż; (1.2) veiksme ż
• niemiecki: (1.1) Glück n, Seligkeit ż; (1.2) Glück n
• norweski (bokmål): (1.1) lykke m; (1.2) lykke m, suksess m
• nowogrecki: (1.1) ευτυχία ż; (1.2) τύχη ż
• pali: (1.1) sukha n
• rosyjski: (1.1) счастье n; (1.2) счастье n
• sanskryt: (1.2) सौभाग्य, मङ्गल
• staroegipski: (1.2) (nfr)
• suahili: bahati, bahati nzuri
• szwedzki: (1.1) lycka w; (1.2) lycka w, tur w
• turecki: (1.1) mutluluk; (1.2) uğur
• tuvalu: (1.1) fiafiaga; (1.2) laki
• tybetański: བདེ་བ
• ukraiński: (1.1) щастя n; (1.2) щастя n
• węgierski: (1.1) boldogság; (1.2) szerencse
• wilamowski: (1.1) gyłyk; (1.2) gyłyk
• włoski: (1.1) felicità; (1.2) fortuna

źródła: