pójść

pójść (język polski)

wymowa:

IPA: [pujɕt͡ɕ], AS: [pui ̯ść] ​

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. iść)

(1.1) pieszo udać się w jakąś stronę

(1.2) udać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności

(1.3) poruszając się pieszo opuścić jakieś miejsce

(1.4) rozpocząć jakąś długotrwałą czynność, wstąpić do jakiejś instytucji, organizacji

(1.5) pot. o maszynach, urządzeniach i instalacjach lub ich częściach: zepsuć się

(1.6) pot. potoczyć się, mieć określony przebieg

odmiana:

(1.1-6)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pójść
czas przyszły prosty		pójdę	pójdziesz	pójdzie	pójdziemy	pójdziecie	pójdą
czas przeszły	m	poszedłem	poszedłeś	poszedł	poszliśmy	poszliście	poszli
	ż	poszłam	poszłaś	poszła	poszłyśmy	poszłyście	poszły
	n	poszłom	poszłoś	poszło
tryb rozkazujący		niech pójdę	pójdź	niech pójdzie	pójdźmy	pójdźcie	niech pójdą
pozostałe formy czas zaprzeszły m poszedłem był poszedłeś był poszedł był poszliśmy byli poszliście byli poszli byli ż poszłam była poszłaś była poszła była poszłyśmy były poszłyście były poszły były n poszłom było poszłoś było poszło było tryb przypuszczający m poszedłbym, byłbym poszedł poszedłbyś, byłbyś poszedł poszedłby, byłby poszedł poszlibyśmy, bylibyśmy poszli poszlibyście, bylibyście poszli poszliby, byliby poszli ż poszłabym, byłabym poszła poszłabyś, byłabyś poszła poszłaby, byłaby poszła poszłybyśmy, byłybyśmy poszły poszłybyście, byłybyście poszły poszłyby, byłyby poszły n poszłobym, byłobym poszło poszłobyś, byłobyś poszło poszłoby, byłoby poszło imiesłów przysłówkowy uprzedni poszedłszy rzeczownik odczasownikowy pójście, niepójście

przykłady:

(1.2) Poszli zrobić zakupy, żebym mogła ugotować obiad.

(1.5) Podczas burzy poszła faza i musiałem podpiąć komputer w kuchni, a Internet w łazience.

(1.5) Podczas remontu poszła nam szyba w kuchni.

(1.6) Ustne egzaminy z hiszpańskiego poszły super.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pójść na skróty / przez park

(1.2) pójść spać / po zakupy

(1.4) pójść do szkoły / wojska

(1.6) dobrze / źle poszło

synonimy:

(1.1) podążyć

(1.3) wyjść

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pójście n

czas. iść ndk.

związki frazeologiczne:

o włosek nie poszedł do Abrama • pójść do Abrahama na piwo • pójść do Canossy • pójść do łóżka • pójść do urn • pójść na dywanik • pójść na marne • pójść na rękę • pójść po rozum do głowy • pójść w kamasze • pójść w odstawkę • pójść w tango • pójść z dymem • pójść z torbami

etymologia:

uwagi:

błędne są formy „poszłem”, „poszłeś”, poprawnie powinno być: poszedłem, poszedłeś

(1.5-6) tylko w 3. os.

tłumaczenia:

dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: iść

• angielski: (1.1) go; (1.2) go; (1.3) go; (1.4) go, pójść do wojska: join the army; (1.5) break down; (1.6) go
• arabski: (1.1) ذهب
• białoruski: (1.1) пайсці
• chiński standardowy: (1.1) 去 (qù); (1.2) 去 (qù); (1.3) 去 (qù)
• niemiecki: (1.1) gehen; (1.2) gehen; (1.3) gehen; (1.4) gehen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-3) czasownik kierunkowy:  ,      ,      ,    
• rosyjski: (1.1) пойти
• ukraiński: (1.1) піти

źródła: