używać

używać (język polski)

kobieta używa (1.1) komputera

wymowa:

^ⓘ, IPA: [uˈʒɨvat͡ɕ], AS: [užyvać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. użyć)

(1.1) korzystać z czegoś do zrobienia czegoś

(1.2) wykorzystywać kogoś

(1.3) konsumować coś, stosować coś

(1.4) intensywnie bawić się czymś

(1.5) pejor. odbywać stosunek seksualny

czasownik zwrotny niedokonany używać się

(2.1) daw. nadawać się, być zdatnym do sporządzenia lub wykonania czegoś

(2.2) daw. być używanym (1.1)

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		używać
czas teraźniejszy		używam	używasz	używa	używamy	używacie	używają
czas przeszły	m	używałem	używałeś	używał	używaliśmy	używaliście	używali
	ż	używałam	używałaś	używała	używałyśmy	używałyście	używały
	n	używałom	używałoś	używało
tryb rozkazujący		niech używam	używaj	niech używa	używajmy	używajcie	niech używają
pozostałe formy czas przyszły m będę używał, będę używać będziesz używał, będziesz używać będzie używał, będzie używać będziemy używali, będziemy używać będziecie używali, będziecie używać będą używali, będą używać ż będę używała, będę używać będziesz używała, będziesz używać będzie używała, będzie używać będziemy używały, będziemy używać będziecie używały, będziecie używać będą używały, będą używać n będę używało, będę używać będziesz używało, będziesz używać będzie używało, będzie używać czas zaprzeszły m używałem był używałeś był używał był używaliśmy byli używaliście byli używali byli ż używałam była używałaś była używała była używałyśmy były używałyście były używały były n używałom było używałoś było używało było forma bezosobowa czasu przeszłego używano tryb przypuszczający m używałbym, byłbym używał używałbyś, byłbyś używał używałby, byłby używał używalibyśmy, bylibyśmy używali używalibyście, bylibyście używali używaliby, byliby używali ż używałabym, byłabym używała używałabyś, byłabyś używała używałaby, byłaby używała używałybyśmy, byłybyśmy używały używałybyście, byłybyście używały używałyby, byłyby używały n używałobym, byłobym używało używałobyś, byłobyś używało używałoby, byłoby używało imiesłów przymiotnikowy czynny m używający, nieużywający ż używająca, nieużywająca używające, nieużywające n używające, nieużywające imiesłów przymiotnikowy bierny m używany, nieużywany używani, nieużywani ż używana, nieużywana używane, nieużywane n używane, nieużywane imiesłów przysłówkowy współczesny używając, nie używając rzeczownik odczasownikowy używanie, nieużywanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		używać się
czas teraźniejszy		używam się	używasz się	używa się	używamy się	używacie się	używają się
czas przeszły	m	używałem się	używałeś się	używał się	używaliśmy się	używaliście się	używali się
	ż	używałam się	używałaś się	używała się	używałyśmy się	używałyście się	używały się
	n	używałom się	używałoś się	używało się
tryb rozkazujący		niech się używam	używaj się	niech się używa	używajmy się	używajcie się	niech się używają
pozostałe formy czas przyszły m będę się używał, będę się używać będziesz się używał, będziesz się używać będzie się używał, będzie się używać będziemy się używali, będziemy się używać będziecie się używali, będziecie się używać będą się używali, będą się używać ż będę się używała, będę się używać będziesz się używała, będziesz się używać będzie się używała, będzie się używać będziemy się używały, będziemy się używać będziecie się używały, będziecie się używać będą się używały, będą się używać n będę się używało, będę się używać będziesz się używało, będziesz się używać będzie się używało, będzie się używać czas zaprzeszły m używałem się był używałeś się był używał się był używaliśmy się byli używaliście się byli używali się byli ż używałam się była używałaś się była używała się była używałyśmy się były używałyście się były używały się były n używałom się było używałoś się było używało się było forma bezosobowa czasu przeszłego używano się tryb przypuszczający m używałbym się, byłbym się używał używałbyś się, byłbyś się używał używałby się, byłby się używał używalibyśmy się, bylibyśmy się używali używalibyście się, bylibyście się używali używaliby się, byliby się używali ż używałabym się, byłabym się używała używałabyś się, byłabyś się używała używałaby się, byłaby się używała używałybyśmy się, byłybyśmy się używały używałybyście się, byłybyście się używały używałyby się, byłyby się używały n używałobym się, byłobym się używało używałobyś się, byłobyś się używało używałoby się, byłoby się używało imiesłów przymiotnikowy czynny m używający się, nieużywający się ż używająca się, nieużywająca się używające się, nieużywające się n używające się, nieużywające się imiesłów przymiotnikowy bierny m używany, nieużywany używani, nieużywani ż używana, nieużywana używane, nieużywane n używane, nieużywane imiesłów przysłówkowy współczesny używając się, nie używając się rzeczownik odczasownikowy używanie się, nieużywanie się

przykłady:

(1.1) Od tygodnia nie używam komputera i czuję się nieco zagubiony.

(1.4) Kiedy moi sąsiedzi sobie użyją, to całe schody są zarzygane.

(1.5) Ciekawe, czy pan Kazio naprawdę używał tej kobiety, czy tylko tak mówi.

(2.1) Konserwy takie z niesłodzonych owoców używają się do kremów galaret, lodów, zup i t. p.

(2.2) Alluzyja używa się wtenczas, gdy nie chcemy zbyt jawnie wynurzyć naszych myśli, któreby mogły obrazić skromność lub miłość własną innych, lub gdy rozważnemu czytelnikowi zostawujemy domysł tego, co zamierzamy powiedzieć.

składnia:

(1.1-3) używać + D. (do + D.)

kolokacje:

(1.1) używać młotka / komputera / papieru / … do pracy / pisania / zabawy / … • używać broni

synonimy:

(1.1) korzystać, posługiwać się

(1.2) wykorzystywać

(1.3) brać

(1.5) mieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. użytek m, używka ż, używalność ż, użyteczność ż, użytkownik m, użytkowniczka ż, użycie n, używanie n

czas. użyć dk., użytkować ndk., zużywać ndk.

przym. używany

związki frazeologiczne:

(1.4) używać życia • używać sobie na kimś

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) use
• arabski: (1.1) استعمل, إنتفع, إستخدم, نفع
• baskijski: (1.1) erabili; (1.2) erabili
• bułgarski: (1.1) употребявам
• chiński standardowy: (1.1) 用 (yòng)
• chorwacki: (1.1) rabiti
• czeski: (1.1) používat
• dolnołużycki: (1.1) wužywaś
• duński: (1.1) bruge, benytte, anvende
• esperanto: (1.1) uzi
• estoński: (1.1) kasutama
• fiński: (1.1) käyttää
• francuski: (1.1) user
• górnołużycki: (1.1) wužiwać
• hawajski: (1.1) hana; (1.2) hana
• hiszpański: (1.1) usar, manejar; (1.3) tomar, consumir
• ido: (1.1) uzar
• indonezyjski: (1.1) menggunakan
• islandzki: (1.1) nota
• japoński: (1.1) 利用する
• jidysz: (1.1) באַגיין זיך (bagejn zich)
• kataloński: (1.1) utilitzar
• kazachski: (1.1) қолдану
• koreański: (1.1) 사용하다, 쓰다
• kornijski: (1.1) usya
• litewski: (1.1) vartoti
• łaciński: (1.1) usus; (1.2) usus
• łotewski: (1.1) lietot
• niderlandzki: (1.1) gebruiken
• niemiecki: (1.1) gebrauchen, benutzen
• norweski (bokmål): (1.1) benytte, bruke
• nowogrecki: (1.1) χρησιμοποιώ; (1.2) χρησιμοποιώ; (1.3) χρησιμοποιώ
• portugalski: (1.1) usar
• rosyjski: (1.1) пользоваться, использовать
• rumuński: (1.1) folosi
• serbski: (1.1) употребљавати (upotrebljavati)
• słowacki: (1.1) používať
• słoweński: (1.1) uporabljati
• szwedzki: (1.1) använda
• turecki: (1.1) kullanmak
• ukraiński: (1.1) уживати
• węgierski: (1.1) használ
• wietnamski: (1.1) dùng
• wilamowski: (1.1) bynöca
• włoski: (1.1) usare, applicare, impiegare; (1.3) consumare

źródła: