w celu

w celu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈf‿t͡sɛlu], AS: [f‿celu], zjawiska fonetyczne: wygł.• przyim. nie tw. syl. ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

fraza przyimkowa

(1.1) przyłącza określenie celu, w jakim ktoś działa; aby, by

odmiana:

(1.1) lm w celach

przykłady:

(1.1) Poszedłem do banku w celu założenia konta.

(1.1) Astronauci wychodzą w próżnię w celu przeprowadzenia napraw lub zamontowania aparatury zbyt delikatnej, aby zadanie to mogły wykonać roboty.

składnia:

(1.1) w celu + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) żeby, aby, by, książk. celem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zawsze łączy się z rzeczownikiem odczasownikowym

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) in order to
• arabski: (1.1) حتى, كي, لكي
• białoruski: (1.1) з мэтай
• duński: (1.1) med henblik på, mhp., m.h.p.
• esperanto: (1.1) por, por ke
• francuski: (1.1) afin de + rzecz., afin que + czas.
• hiszpański: (1.1) a fin de, con objeto de, para
• łaciński: (1.1) ut
• niemiecki: (1.1) zum Zweck, zwecks
• norweski (bokmål): (1.1) med henblikk på
• rosyjski: (1.1) с целью

źródła: