wyglądać

wyglądać (język polski)

danie wygląda (1.1) apetycznie

oni wyglądają (2.1) przez okno

oni wyglądają (3.1) autobusu

wymowa:

^ⓘ, IPA: [vɨˈɡlɔ̃ndat͡ɕ], AS: [vyglõndać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) mieć dany wygląd

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wyjrzeć, wyglądnąć)

(2.1) patrzeć wychylając się spoza przeszkody lub z okna

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(3.1) wyczekiwać kogoś lub czegoś

odmiana:

(1.1, 2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyglądać
czas teraźniejszy		wyglądam	wyglądasz	wygląda	wyglądamy	wyglądacie	wyglądają
czas przeszły	m	wyglądałem	wyglądałeś	wyglądał	wyglądaliśmy	wyglądaliście	wyglądali
	ż	wyglądałam	wyglądałaś	wyglądała	wyglądałyśmy	wyglądałyście	wyglądały
	n	wyglądałom	wyglądałoś	wyglądało
tryb rozkazujący		niech wyglądam	wyglądaj	niech wygląda	wyglądajmy	wyglądajcie	niech wyglądają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyglądał, będę wyglądać będziesz wyglądał, będziesz wyglądać będzie wyglądał, będzie wyglądać będziemy wyglądali, będziemy wyglądać będziecie wyglądali, będziecie wyglądać będą wyglądali, będą wyglądać ż będę wyglądała, będę wyglądać będziesz wyglądała, będziesz wyglądać będzie wyglądała, będzie wyglądać będziemy wyglądały, będziemy wyglądać będziecie wyglądały, będziecie wyglądać będą wyglądały, będą wyglądać n będę wyglądało, będę wyglądać będziesz wyglądało, będziesz wyglądać będzie wyglądało, będzie wyglądać czas zaprzeszły m wyglądałem był wyglądałeś był wyglądał był wyglądaliśmy byli wyglądaliście byli wyglądali byli ż wyglądałam była wyglądałaś była wyglądała była wyglądałyśmy były wyglądałyście były wyglądały były n wyglądałom było wyglądałoś było wyglądało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyglądano tryb przypuszczający m wyglądałbym, byłbym wyglądał wyglądałbyś, byłbyś wyglądał wyglądałby, byłby wyglądał wyglądalibyśmy, bylibyśmy wyglądali wyglądalibyście, bylibyście wyglądali wyglądaliby, byliby wyglądali ż wyglądałabym, byłabym wyglądała wyglądałabyś, byłabyś wyglądała wyglądałaby, byłaby wyglądała wyglądałybyśmy, byłybyśmy wyglądały wyglądałybyście, byłybyście wyglądały wyglądałyby, byłyby wyglądały n wyglądałobym, byłobym wyglądało wyglądałobyś, byłobyś wyglądało wyglądałoby, byłoby wyglądało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyglądający, niewyglądający ż wyglądająca, niewyglądająca wyglądające, niewyglądające n wyglądające, niewyglądające imiesłów przysłówkowy współczesny wyglądając, nie wyglądając rzeczownik odczasownikowy wyglądanie, niewyglądanie

(3.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyglądać
czas teraźniejszy		wyglądam	wyglądasz	wygląda	wyglądamy	wyglądacie	wyglądają
czas przeszły	m	wyglądałem	wyglądałeś	wyglądał	wyglądaliśmy	wyglądaliście	wyglądali
	ż	wyglądałam	wyglądałaś	wyglądała	wyglądałyśmy	wyglądałyście	wyglądały
	n	wyglądałom	wyglądałoś	wyglądało
tryb rozkazujący		niech wyglądam	wyglądaj	niech wygląda	wyglądajmy	wyglądajcie	niech wyglądają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyglądał, będę wyglądać będziesz wyglądał, będziesz wyglądać będzie wyglądał, będzie wyglądać będziemy wyglądali, będziemy wyglądać będziecie wyglądali, będziecie wyglądać będą wyglądali, będą wyglądać ż będę wyglądała, będę wyglądać będziesz wyglądała, będziesz wyglądać będzie wyglądała, będzie wyglądać będziemy wyglądały, będziemy wyglądać będziecie wyglądały, będziecie wyglądać będą wyglądały, będą wyglądać n będę wyglądało, będę wyglądać będziesz wyglądało, będziesz wyglądać będzie wyglądało, będzie wyglądać czas zaprzeszły m wyglądałem był wyglądałeś był wyglądał był wyglądaliśmy byli wyglądaliście byli wyglądali byli ż wyglądałam była wyglądałaś była wyglądała była wyglądałyśmy były wyglądałyście były wyglądały były n wyglądałom było wyglądałoś było wyglądało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyglądano tryb przypuszczający m wyglądałbym, byłbym wyglądał wyglądałbyś, byłbyś wyglądał wyglądałby, byłby wyglądał wyglądalibyśmy, bylibyśmy wyglądali wyglądalibyście, bylibyście wyglądali wyglądaliby, byliby wyglądali ż wyglądałabym, byłabym wyglądała wyglądałabyś, byłabyś wyglądała wyglądałaby, byłaby wyglądała wyglądałybyśmy, byłybyśmy wyglądały wyglądałybyście, byłybyście wyglądały wyglądałyby, byłyby wyglądały n wyglądałobym, byłobym wyglądało wyglądałobyś, byłobyś wyglądało wyglądałoby, byłoby wyglądało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyglądający, niewyglądający ż wyglądająca, niewyglądająca wyglądające, niewyglądające n wyglądające, niewyglądające imiesłów przymiotnikowy bierny m wyglądany, niewyglądany wyglądani, niewyglądani ż wyglądana, niewyglądana wyglądane, niewyglądane n wyglądane, niewyglądane imiesłów przysłówkowy współczesny wyglądając, nie wyglądając rzeczownik odczasownikowy wyglądanie, niewyglądanie

przykłady:

(1.1) On wygląda bardzo źle w tych ciuchach.

(2.1) Żołnierz wyglądał przez chwilę z okopu, aby ocenić sytuację.

(3.1) Matka długo wyglądała swojego syna, który miał wrócić z wojska.

składnia:

(3.1) wyglądać + D.

kolokacje:

(1.1) wyglądać dobrze / korzystnie / świetnie / marnie / mizernie / podejrzanie / staro / źle • wyglądać na chorego / słabego / zmęczonego / szczęśliwego / zadowolonego

(2.1) wyglądać na dwór • wyglądać przez okno / z okopu

(3.1) wyglądać deszczu / gości / listu / pomocy / wiadomości • wyglądać z nadzieją / utęsknieniem

synonimy:

(3.1) oczekiwać, wypatrywać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wygląd m, wyglądanie n

czas. wyjrzeć

związki frazeologiczne:

(1.1) wyglądać jak cień • wyglądać jak nieszczęście / wyglądać jak półtora nieszczęścia / wyglądać jak siedem nieszczęść • wyglądać jak księżyc w pełni • wyglądać jak pączek w maśle • wyglądać jak samo zdrowie • wyglądać jak śledź • wyglądać jak śmierć angielska • wyglądać jak trzy ćwierci do śmierci • wyglądać jak z krzyża zdjęty • wyglądać jak zmokła kura • wulg. wyglądać jak dupa zza krzaka / wyglądać jak pół dupy zza krzaka / wyglądać jak półdupek zza krzaka

(3.1) wyglądać boskiego zmiłowania • wyglądać jak kania dżdżu

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) look; (2.1) look out
• baskijski: (1.1) irudi, eman; (2.1) begiratu
• białoruski: (1.1) выглядаць
• bułgarski: (1.1) изглеждам; (2.1) гледам; (3.1) чакам, очаквам
• chorwacki: (1.1) izgledati
• duński: (1.1) se ud
• esperanto: (1.1) aspekti
• francuski: (1.1) avoir l'apparence, avoir l'air, sembler; (2.1) regarder
• hiszpański: (1.1) parecer, tener (buena, mala…) pinta, aspecto; (2.1) asomar, asomarse; (3.1) esperar, aguardar
• jidysz: (1.1) אויסזען (ojszen), אויסקוקן (ojskukn), (wyglądać jak ktoś / coś) האָבן אַ פּנים פֿון (hobn a ponem fun); (3.1) אויסקוקן (ojskukn)
• kaszubski: (1.1) wëzdrzec
• łaciński: (1.1) specto, video
• niemiecki: (1.1) aussehen; (2.1) schauen, hervorschauen, lehnen
• norweski (bokmål): (1.1) se ut
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) выглядеть; (2.1) выглядывать; (3.1) ожидать, поджидать, дожидаться
• słowacki: (1.1) vyzerať; (2.1) vyzerať
• szwedzki: (1.1) se ut, förefalla, verka, te sig
• ukraiński: (1.1) виглядати; (2.1) виглядати, визирати
• włoski: (1.1) avere un aspetto; (2.1) affacciarsi, guardare

źródła: