Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na duński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na duński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/duński.

674. przeznaczyć (lub: przeznaczać)

834. wspaniały

871. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)

972. dotyczący

998. zjeść (lub: zjadać)

1003. miara (lub: pobór)

1019. wychodzić (lub: wyjść)

1028. przejść (lub: przechodzić)

1040. bycie

1054. coraz

1063. przestać (lub: przestawać)

1076. urzędnik

1167. przechodzić

1190. wykonanie

1200. tyle

1207. pojechać

1320. dokonywać (lub: dokonać)

1333. jakby

1399. dane

1402. studia

1431. dzisiejszy

1508. pojawić się (lub: pojawiać się)

1562. grunt

1565. nieco

1568. tym

1570. wykonywanie

1572. kościelny (lub: zakrystian)

1600. uchodzić

1603. gospodarczy

1637. dobro

1640. pojawiać się

1646. doskonały

1659. zgodny

1679. okręg

1690. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)

1752. tworzenie

1753. wóz

1763. uznać (lub: uznawać)

1777. tył

1818. letni

1824. deska

1841. osiągnięcie

1844. św.

1864. telewizyjny

1865. zostawić (lub: zostawiać)

1877. włożyć (lub: wkładać)

1888. wywodzić się (lub: wywodzić)

1946. krewny

1979. oś

1983. tylny

1999. zabrać (lub: zabierać)

2020. spojrzenie

2025. zachodzić

2026. zamknięty

2064. podobać się

2066. postępować

2076. oto

2081. zimowy

2087. sens

2094. wzbudzać

2116. twórczość

2117. uprawa

2123. światowy

2128. ród

2147. przekazywać

2149. zgadzać się (lub: zgadzać)

2154. okręt

2159. trud

2172. codzienny

2210. spędzić (lub: spędzać)

2224. ulec (lub: ulegać)

2238. skok

2246. dwór

2267. budowlany

2272. towarzysz

2282. spędzać

2287. bywać

2295. zapis

2308. pęd

2344. raczej

2363. udzielać

2382. nakładać

2392. prosto

2430. wstęp

2437. lokal

2452. bowiem

2462. układać

2464. zawody

2473. objętość

2486. dochodzić (lub: dojść)

2496. przekazać (lub: przekazywać)

2499. utrzymanie

2529. wkładać

2537. myślenie

2547. zwracać (lub: zwrócić, zwrócić się)

2563. blask

2573. pewnie

2590. zarządzać

2600. odejść (lub: odchodzić)

2619. służący

2620. wyciągać

2621. zaliczać

2635. wyciągnąć (lub: wyciągać)

2638. z dziada pradziada

2645. Marek

2651. gadać

2675. wyjechać (lub: wyjeżdżać)

2683. pobudzać

2707. krążyć

2728. powszechnie

2732. rozdział

2735. wskazówka

2741. konny

2754. właściwie

2786. podlegać

2787. przywódca

2809. nurt

2811. podły

2838. oznaka

2854. gazowy

2870. znakomity

2876. Jacek

2889. wskaźnik

2895. odchodzić

2903. witać

2905. zabierać

2909. dbać

2913. podrodzina

2918. schronienie

2925. nauczanie

2928. osada

2932. prowadzenie

2953. sprawować

2969. przestawać

2975. wzniesienie

2984. przypadać (lub: przypaść)

2987. sąsiedni

2988. spisać (lub: spisywać)

2992. ułożyć (lub: układać)

3068. zasadniczy

3069. zwrócić

3081. przód

3115. posiadanie

3119. usunięcie

3143. wytwarzanie

3182. spis

3189. belka

3191. kilkanaście

3200. podłoże

3202. poseł

3204. powietrzny

3208. śnieżny

3216. front

3221. okrzyk

3240. oliwka

3243. specjalistka

3244. ściągać

3292. czynny

3297. opowiadanie

3300. przechowywanie

3303. rozległy

3304. sprzyjać

3326. uczony

3343. pośpiech

3347. siedzenie

3358. pilny

3376. korek (lub: korepetycja, korepetytor)

3377. mówienie

3381. pożywienie

3387. abazyński

3411. używanie

3436. spory

3455. ogłoszenie

3456. poszukiwanie

3463. tryb

3474. pozostałość

3486. jama

3492. nadchodzić

3505. wystawać

3508. zarys

3513. dręczyć

3523. twierdzenie

3524. ufać

3525. upał

3558. logika

3560. patron

3569. wyznawać

3579. Kościół katolicki

3582. poszczególny

3587. uroczy

3605. pochwała

3619. grono

3634. rozpoczęcie

3636. udzielić (lub: udzielać)

3637. ustawić (lub: ustawiać)

3639. zamieszkanie

3642. bicie

3647. kozioł (lub: niedbaluch)

3667. wydobywać

3669. zmniejszenie

3682. krakowski

3698. dowcip

3720. zdejmować

3734. rolny

3742. zostawiać

3744. bezwzględny

3758. posąg

3767. uzyskanie

3771. czuły

3777. lichy

3782. pomyśleć

3797. bojowy

3805. nabierać

3812. skoro

3817. umysłowy

3818. urok

3821. zarządzanie

3836. mu

3837. nałożyć (lub: nakładać)

3843. przywieźć

3850. wyjeżdżać

3852. balkon

3854. bluzka

3857. doskonale

3876. warszawski

3897. podtrzymywać

3902. spacerować

3906. wyobraźnia

3907. zagroda (lub: przegroda)

3922. poszukiwać

3927. skórzany

3929. unosić się (lub: unosić)

3934. wychowanie

3948. niezgodny

3954. równać się (lub: równać)

3958. szata

3981. względem

3983. zatrzymanie

3990. głupstwo

3995. opiekować się

4022. moja

4029. szkolenie

4034. wznieść (lub: wznosić)

4043. bryła

4057. pojemność

4058. rozdzielać

4061. szlak

4070. żołądź

4086. pomocniczy

4089. przystosować

4092. różnić się (lub: różnić)

4100. zamknięcie

4103. boży

4106. góry

4109. krąg

4118. przepływać

4125. schronisko

4128. skalny

4149. pracownia

4154. spanie (lub: posłanie)

4167. dołączyć

4173. nikczemny

4174. oddziaływanie

4181. pręt

4187. świąteczny

4190. wódz

4206. odgrywać

4208. opanować (lub: opanowywać, opanowywać się)

4214. sterta

4216. szkoła podstawowa

4226. dzieje

4227. gotowanie

4240. parę

4241. placówka

4244. przepaść (lub: przepadać, przepasać)

4245. przeznaczony

4253. zrobienie

4255. członkini

4262. kraj związkowy

4275. postrzegać

4277. rzut

4286. wystąpienie

4293. cóż

4298. intensywnie

4318. załatwić (lub: załatwiać)

4321. żądanie

4339. odznaczać się (lub: odznaczać)

4342. placek

4344. przydomek

4346. rów

4348. sąsiedztwo

4349. standardowy

4350. szkoła średnia

4354. wypowiadać

4361. Bliski Wschód

4373. kropka

4376. niby

4377. obieg

4382. pokrewieństwo

4387. rzec

4391. ubrany

4397. zwarty

4404. dążenie

4433. czubek

4440. kryminalny

4465. zdążyć

4469. zwierzyna

4491. przerażenie

4503. wykładać

4504. wykonawca

4519. niedostatek

4525. pozostawić (lub: pozostawiać, zostawiać)

4526. przebiegły

4530. sporo

4541. Aleksander

4562. Polka

4567. słychać

4578. zwolnienie

4579. zwyciężyć (lub: zwyciężać)

4583. bawełniany

4587. dwukrotnie

4603. przedział

4604. przestępczy

4605. rozgrywka

4613. wchodzić w skład

4631. Franciszek

4632. jakoś

4641. skupienie

4649. wyciąg (lub: dygestorium)

4652. wyłączyć (lub: wyłączać)

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_duński&oldid=8735231”