Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na duński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na duński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/duński.

233. herb
393. właściwy
416. niewielki
431. postać
441. można
448. polegać
468. historyczny
479. urząd
486. kraina
489. wydawać
493. starożytny
502. układ
544. prosić
566. pewny
567. dopływ
570. drobny
578. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
584. przeciwny
590. powstać (lub: powstawać)
598. tkanina
627. równy
628. obejmować
634. sąd
645. wszystek
646. odbywać się (lub: odbywać)
652. środkowy
657. potrawa
659. połowa
663. oznaczać
673. wyrażać
674. poprzez
677. tytuł
678. rejon
681. poza (lub: oprócz)
685. sieć
691. rano
693. udział
696. lud
697. wybitny
701. ponad
705. pozycja
716. ramię
721. wyjść
725. stanowisko
739. pomieszczenie
751. święto
766. górski
769. pogląd
770. pozbawić (lub: pozbawiać)
771. pas
790. liczyć
801. stawać się (lub: stawać)
809. wspaniały
812. sobą
815. posługiwać się (lub: posługiwać)
828. przestrzeń
829. zazwyczaj
839. przedstawiać
844. wewnętrzny
846. rynek
847. otrzymać (lub: otrzymywać)
850. fizyczny
859. miara (lub: pobór)
866. powiat
877. zwolennik
883. obecnie
884. wcześnie
889. stracić (lub: tracić)
890. szczególnie
891. rzymski
895. dział
896. zdobyć (lub: zdobywać)
898. wyrób
915. obcy
917. przemysł
920. ochrona
921. sportowy
925. rada
928. należy
931. radość
932. wymagać
935. zgoda
936. terytorium
941. łatwo
947. dodatek
956. spokój
958. postępowanie
959. górny
964. kolejny
966. w kształcie
970. ogół
973. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
978. siedziba
983. uderzenie
986. róg
988. drewniany
994. podawać (lub: podać)
996. tamten
997. drużyna
1000. państwowy
1003. służba
1005. zakładać
1006. pióro
1008. atak
1014. dokładnie
1016. nadawać
1018. odcień
1031. zwyczaj
1032. poważny
1035. wzór
1039. sala
1042. zewnętrzny
1045. proszę
1054. wychodzić (lub: wyjść)
1056. obecny
1057. bok
1064. przyjęcie
1066. szacunek
1070. wnętrze
1071. wydać (lub: wydawać)
1083. spokojny
1087. poruszać się (lub: poruszać)
1088. obchodzić
1096. rozmawiać
1098. rodowity
1108. przedstawiciel
1112. projekt
1116. więcej
1140. lotniczy
1145. zjeść (lub: zjadać)
1149. wejście
1150. zakres
1151. zawód
1152. ciepło
1154. współczesny
1156. szanowny
1157. prasa
1160. łagodny
1169. ocena
1173. przechodzić
1187. podać
1208. osiągnąć (lub: osiągać)
1210. rozmiar
1212. zwrot
1219. sprawiać
1235. zgodnie
1240. szef
1243. postawić
1246. wytwarzać
1247. los
1248. korzyść
1249. średni
1250. okrągły
1253. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)
1256. pojechać
1262. przejść (lub: przechodzić)
1270. opowiadać
1274. r.
1275. liczny
1279. handel
1280. dzielnica
1282. Indie
1284. urzędnik
1285. wrócić (lub: wracać)
1288. pozwalać
1291. przedstawienie
1294. dokonywać (lub: dokonać)
1295. naj-
1296. gęsty
1301. uderzyć
1302. wykonanie
1304. prędkość
1308. zdarzenie
1310. uderzać (lub: uderzyć)
1325. słoneczny
1327. wola
1330. szkolny
1331. tracić
1333. zawodnik
1341. przejaw
1342. Ameryka
1345. przestać (lub: przestawać)
1346. tyle
1347. godny (lub: bożonarodzeniowy)
1351. dodawać
1352. podział
1360. ślad
1362. wolno
1364. otaczać
1366. znosić
1368. minerał
1382. powstawać
1386. tłuszcz
1387. dodatkowy
1393. pojęcie
1394. świątynia
1399. obrona
1400. pomysł
1402. jądro
1405. mi
1410. żart
1411. zboże
1414. metr (lub: kwintal)
1415. zachowywać się (lub: zachowywać)
1422. zgodny
1423. oddawać
1424. sądzić
1426. pokazywać
1432. rozwiązanie
1437. gotowy
1438. dzisiejszy
1440. coraz
1442. towarzystwo
1444. dobro
1446. odczuwać
1448. ogólny
1451. mieć na imię
1453. samochodowy
1458. płaszcz
1462. tłum
1465. metalowy
1471. lecieć
1487. powszechny
1488. abugida
1490. strumień
1491. ciężar
1492. stado
1494. obóz
1497. prawny
1498. idea
1499. uchodzić
1504. lęk
1506. skutek
1507. studia
1508. handlowy
1510. wszelki
1511. bycie
1512. przeszkoda
1518. interes
1521. relacja
1522. umysł
1528. robota
1530. wykonywanie
1534. kolejowy
1541. umieszczać
1547. plemię (lub: pokolenie, potomstwo, ród)
1548. oddech
1549. widok
1550. zmarły
1552. smutny
1553. potrzebny
1554. usuwać
1556. chłop
1557. kościelny (lub: zakrystian)
1561. postawa
1562. ziemski
1563. wspólnota
1566. dodać (lub: dodawać)
1577. zainteresowanie
1578. telewizyjny
1582. gospodarka
1589. strefa
1590. wysyłać
1591. ocean
1594. śmiać się
1602. kłopot
1607. utrzymywać
1608. umieścić (lub: umieszczać)
1616. jedynie
1620. niezwykły
1622. opieka
1624. ośrodek
1626. wciąż
1627. otrzymywać
1629. wracać
1631. cień (lub: cień do powiek)
1633. przerwa
1634. poznać
1635. wynosić
1636. istotny
1639. nadmierny
1641. przestępstwo
1644. smutek
1649. ozdobny
1651. katolicki
1652. doskonały
1655. treść
1656. spór
1661. pasmo
1662. przybyć (lub: przybywać)
1666. tablica
1667. parlament
1669. trudność
1671. wóz
1674. dane
1679. odkryć (lub: odkrywać)
1681. odcinek
1684. wysłać (lub: wysyłać, wyściełać)
1685. dolny
1691. powstanie
1694. posiłek
1695. pokarm
1698. samiec
1701. wieczorem
1704. lina
1705. impreza
1706. pozostać (lub: pozostawać)
1712. uzyskać (lub: uzyskiwać)
1716. sądowy
1718. świadczyć
1724. archipelag
1727. powolny
1730. w postaci
1732. pasek (lub: pas)
1734. grunt
1735. kult
1739. cisza
1740. poczta
1748. starać się
1751. przyjechać
1752. wydawać się (lub: wydawać)
1753. włosy
1760. wreszcie
1765. zajęcie
1767. letni
1770. traktować
1772. ciągnąć
1774. pragnąć
1779. wesoły
1780. zaufanie
1784. pozostawać
1786. filmowy
1797. wojenny
1798. wygrać (lub: wygrywać)
1802. rezultat
1804. spaść (lub: spadać, spasać)
1808. podróżować
1810. jakby
1812. deska
1813. wywodzić się (lub: wywodzić)
1817. czynnik
1821. wniosek
1823. zeszły
1829. obrót
1830. pokonać (lub: pokonywać)
1832. większy
1836. lot
1837. skłonność
1844. okręt
1845. zanim
1850. dokonać
1851. rysunek
1852. zgromadzenie
1853. gospodarstwo
1854. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)
1855. na zewnątrz
1858. szlachetny
1860. istnienie
1861. pisanie
1862. muzyk
1866. głupek
1868. polować
1869. św.
1873. opuścić (lub: opuszczać, pustoszyć)
1878. plecy
1879. bogactwo
1881. zgadzać się (lub: zgadzać)
1882. trudno
1883. narkotyk
1884. trwały
1888. niechęć
1889. kolumna
1895. pojawiać się
1896. latać
1897. ulegać
1898. poufały
1902.
1903. robak
1907. poruszać
1908. uznawać
1909. wzbudzać
1910. tył
1913. wzgląd
1914. bezpośrednio
1917. skala
1918. częściowo
1920. następować
1924. uśmiech
1925. strzelać
1927. na przykład
1931. bronić
1933. osiągnięcie
1934. upadek
1936. wybuch
1937. toponim
1938. oba
1940. praktyka
1942. zamiar
1943. kwestia
1944. zarówno
1952. gospodarczy
1953. zapis
1954. postępować
1960. wprowadzać
1961. krawędź
1965. skierować
1968. bóstwo
1970. lekko
1971. pełnić
1974. wzgórze
1975. spadać
1980. przodek
1984. rodzinny
1989. złośliwy
1991. niepokój
1995. paczka
1996. udawać
1998. etap
2000. towarzyszyć
2006. odwiedzić (lub: odwiedzać)
2008. dług
2009. śpiew
2011. śmieć
2012. gabinet
2015. pokazać (lub: pokazywać)
2016. oprzeć (lub: opierać)
2017. włożyć (lub: wkładać)
2020. wiejski
2024. pojawić się (lub: pojawiać się)
2025. faza
2026. wykład
2028. dziennik
2031. trud
2045. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)
2046. kwitnąć
2051. codzienny
2052. przedni
2053. sława
2057. towarzysz
2058. średniowieczny
2060. ładunek
2061. wyjątkowy
2062. królik
2066. najpierw
2069. uznać (lub: uznawać)
2070. pocisk
2071. pasterz
2072. przecież
2073. duchowy
2074. wynikać
2076. spojrzenie
2078. przód
2079. ciągły
2080. językowy
2082. urzędowy
2085. dojść
2088. ukończyć
2096. Jowisz
2097. okręg
2098. skok
2100. usunąć (lub: usuwać)
2101. przekazywać
2102. boski
2104. świetny
2105. odbierać
2106. świadomość
2107. trafić
2109. zaburzenie
2113. gromada
2116. zostawić (lub: zostawiać)
2119. opowieść
2120. przebywać
2121. ranek (lub: rano)
2122. lokalny
2123. wzdłuż
2130. pierwotny
2132. tata
2135. karmić
2137. oczywisty
2142. gładki
2150. pasować
2152. zimowy
2156. zabieg
2157. bezpośredni
2163. podobać się
2166. radosny
2167. płciowy
2168. zwierzęcy
2171. szalony
2172. konkurs
2173. wieść
2177. poczucie
2178. trasa
2180. emocja
2183. były
2190. ciąg
2192. przewód
2195. korzystny
2196. ród
2197. wypełnić (lub: wypełniać)