równowaga

równowaga (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌruvnɔˈvaɡa], AS: [ruvnovaga], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spokój i opanowanie

(1.2) stabilny stan jakiegoś układu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	równowaga	równowagi
dopełniacz	równowagi	równowag
celownik	równowadze	równowagom
biernik	równowagę	równowagi
narzędnik	równowagą	równowagami
miejscownik	równowadze	równowagach
wołacz	równowago	równowagi

przykłady:

(1.1) Czasem nadmiernie krzykliwi i pobudliwi, nigdy nie tracili wewnętrznej równowagi i pogody ducha.

(1.2) Przedawkowanie w antybiotykoterapii może prowadzić do zachwiania równowagi biologicznej i pojawienia się różnego rodzaju grzybic, drożdżyc itp.

(1.2) Ogon pomaga również lemurowi utrzymać równowagę w trakcie wykonywania iście akrobatycznych skoków.

składnia:

kolokacje:

(1.2) równowaga trwała / chwiejna / metastabilna

synonimy:

(1.1) harmonia, jedność, pełnia, zrównoważona postawa

(1.2) homeostaza, stabilność

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zrównoważenie n, zrównoważanie n, równoważnia ż

czas. równoważyć, zrównoważać ndk., zrównoważyć dk.

przym. równoważny, zrównoważony

związki frazeologiczne:

przyjść do równowagi • wyjść z równowagi • wytrącić z równowagi • wyprowadzić z równowagi

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) equilibrium
• arabski: (1.2) توازن
• białoruski: (1.1) раўнавага ż; (1.2) раўнавага ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) роўнавага ż; (1.2) роўнавага ż
• bułgarski: (1.1) равновесие n; (1.2) равновесие n
• duński: (1.2) balance w
• esperanto: (1.1) ekvilibro; (1.2) ekvilibro
• grenlandzki: (1.1) naligiinneq
• hiszpański: (1.1) ecuanimidad ż, mesura ż, equilibrio m; (1.2) equilibrio m, estabilización ż
• japoński: (1.2) 安定(あんてい)
• kataloński: (1.2) equilibri m
• łotewski: (1.2) līdzsvars m
• niemiecki: (1.2) Gleichgewicht n
• nowogrecki: (1.1) ισορροπία ż, ευστάθεια ż; (1.2) ισορροπία ż
• rosyjski: (1.1) равновесие n; (1.2) равновесие n
• ukraiński: (1.1) рівновага ż; (1.2) рівновага ż
• włoski: (1.2) bilico m (niestały), equilibrio m

źródła: