ulegać

ulegać (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈlɛɡaʨ̑], AS: [ulegać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) nie być w stanie czemuś się oprzeć

(1.2) być poddawanym procesom

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ulegać
czas teraźniejszy		ulegam	ulegasz	ulega	ulegamy	ulegacie	ulegają
czas przeszły	m	ulegałem	ulegałeś	ulegał	ulegaliśmy	ulegaliście	ulegali
	ż	ulegałam	ulegałaś	ulegała	ulegałyśmy	ulegałyście	ulegały
	n	ulegałom	ulegałoś	ulegało
tryb rozkazujący		niech ulegam	ulegaj	niech ulega	ulegajmy	ulegajcie	niech ulegają
pozostałe formy czas przyszły m będę ulegał, będę ulegać będziesz ulegał, będziesz ulegać będzie ulegał, będzie ulegać będziemy ulegali, będziemy ulegać będziecie ulegali, będziecie ulegać będą ulegali, będą ulegać ż będę ulegała, będę ulegać będziesz ulegała, będziesz ulegać będzie ulegała, będzie ulegać będziemy ulegały, będziemy ulegać będziecie ulegały, będziecie ulegać będą ulegały, będą ulegać n będę ulegało, będę ulegać będziesz ulegało, będziesz ulegać będzie ulegało, będzie ulegać czas zaprzeszły m ulegałem był ulegałeś był ulegał był ulegaliśmy byli ulegaliście byli ulegali byli ż ulegałam była ulegałaś była ulegała była ulegałyśmy były ulegałyście były ulegały były n ulegałom było ulegałoś było ulegało było forma bezosobowa czasu przeszłego ulegano tryb przypuszczający m ulegałbym, byłbym ulegał ulegałbyś, byłbyś ulegał ulegałby, byłby ulegał ulegalibyśmy, bylibyśmy ulegali ulegalibyście, bylibyście ulegali ulegaliby, byliby ulegali ż ulegałabym, byłabym ulegała ulegałabyś, byłabyś ulegała ulegałaby, byłaby ulegała ulegałybyśmy, byłybyśmy ulegały ulegałybyście, byłybyście ulegały ulegałyby, byłyby ulegały n ulegałobym, byłobym ulegało ulegałobyś, byłobyś ulegało ulegałoby, byłoby ulegało imiesłów przymiotnikowy czynny m ulegający, nieulegający ż ulegająca, nieulegająca ulegające, nieulegające n ulegające, nieulegające imiesłów przymiotnikowy bierny m ulegany, nieulegany ulegani, nieulegani ż ulegana, nieulegana ulegane, nieulegane n ulegane, nieulegane imiesłów przysłówkowy współczesny ulegając, nie ulegając rzeczownik odczasownikowy uleganie, nieuleganie

przykłady:

(1.1) Pomimo posiadanego wcześniej zdania, jej prośby sprawiły, że w końcu uległem.

(1.2) Ciało złożone do grobu ulega rozkładowi po upływie czasu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dawać się, dawać za wygraną, kapitulować, łagodnieć, łamać się, mięknąć, odpuszczać, pobłażać, poddawać, rezygnować, spuszczać z tonu, ustępować, wymiękać

(1.2) psuć

antonimy:

(1.1) nie kapitulować, nie odpuszczać, nie ustępować, trzymać krótko, twardnieć, zaostrzać się, być odpornym, nie poddawać się, walczyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. uległość ż, uleganie n

przym. uległy

przysł. ulegle

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) yield, give in; (1.2) undergo, be subject to
• esperanto: (1.1) malvenki
• jidysz: (1.1) אונטערוואַרפֿן זיך (unterwarfn zich); (1.2) אונטערוואַרפֿן זיך (unterwarfn zich)
• rosyjski: (1.1) поддаваться, подчиняться; (1.2) подвергаться
• szwedzki: (1.1) ge efter, ge med sig, ge vika, vika sig, svikta, bågna, böja sig, duka under; (1.2) undergå, genomgå, gå igenom
• włoski: (1.1) cedere, soccombere; (1.2) subire

źródła: